het een in het ander oor Frans
het een in het ander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de l'un à l'autre
nl
heraldische term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soms ging hij van het een in het ander over zonder ertussen te slapen.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
'De bedoeling was om een simpele illusie te creëren, dingen die van het een in het ander veranderden.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
'Jij hebt de macht om me van het een in het ander te veranderen, ' siste het wezen.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Een stad waar het kantongerecht het eene jaar in, het andere uit, geen politieovertredingen te behandelen heeft!
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Een stad waar het kantongerecht het eene jaar in, het andere uit, geen politieovertredingen te behandelen heeft!
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Druist het een tegen het andere in? Nee, het een druist niet per se tegen het andere in: het is een kwestie van prioriteit.
Ah, tu dors ici?Europarl8 Europarl8
Maar je kunt het meestal wel sturen, schatje... en wanneer het moment komt dat je het niet kunt... krijg je een kleine waarschuwing, een paar seconden... voordat het één in het ander overgaat.
Tu fais pipi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een paar werken in het Italiaans, een ander in het Spaans.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Kunt u precies duidelijk maken waarom u in het een of het ander gelooft: in evolutie of het bijbelse scheppingsverslag?
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
'Een ding heeft een naam in het Grieks en een andere in het Latijn,' zei ik.'
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
Een broeder verklaarde het besprokene in het Kanarees, een andere hetzelfde in het Malayalam, en ik sprak voor degenen uit Maharashtra in het Hindustani.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Ze droeg kleine gouden oorringen; twee in het ene oor, een in het andere.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Vassian zag het een weerspiegeld in het ander, en zag ze als verwisselbaar
On priera pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Vassian zag het een weerspiegeld in het ander, en zag ze als verwisselbaar.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In één opzicht is het zonneklaar; in een ander heeft het meisje volkomen gelijk: er zijn hier te veel mogelijkheden.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Het geheim van het opleiden van het kind in de bediening is, het een of ander klein aandeel geven in het werkelijke predikingswerk.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
In het ene geval gaat het om slechts om een administratieve overtreding, terwijl het in het andere geval om een overtreding van strafrechtelijke aard gaat.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEuroparl8 Europarl8
Trojaanse paarden; een op het niveau van het opstarten, een ander in de software van het lezen.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Literature Literature
Ik ga met het grootste gemak helemaal in iets op, eerst in het een en dan in het ander, terwijl ik mijn overige verantwoordelijkheden verwaarloos.”
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesjw2019 jw2019
Vooral als in het ene deel van een dergelijk land het wel goed gaat en het in een ander deel van het land niet goed gaat.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEuroparl8 Europarl8
'Ik heb gehoord dat het hier in Massilia het een of het ander is.'
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritLiterature Literature
In het kader van een ander in het observatorium verricht onderzoek worden dagelijks foto’s van de zonnecorona gemaakt.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorcejw2019 jw2019
462 Met betrekking tot een soortgelijke situatie, zij het in een andere context, verklaarde het Hof in het arrest Meroni:
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
In het ene geval is een communautair contingent ingevoerd, in het andere een beperking van het toepassingsgebied ratione materiae et loci van de verordening.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
d ) van een in het binnenland gelegen kantoor naar een ander in het binnenland gelegen kantoor .
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
201174 sinne gevind in 869 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.