het einde aankondigen oor Frans
het einde aankondigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glas
fr
Figurativement|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° de modelberichten en-formulieren die over een noodsituatie informatie geven, deze bevestigen en het einde ervan aankondigen alsook het modelformulier voor het logboek
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?MBS MBS
President Taylor gaat het eind van het vredesoverleg aankondigen.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De koning zal het huwelijk zelf aankondigen aan het eind van het feest van Osiris.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
Plan op het maken van de aankondiging tegen het einde van de week.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want ontbrak het in feite niet aan aankondigingen van het einde?
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
Bij e-mail van 27 december 2011 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Denemarken bij de Europese Unie aan de Commissie een schrijven van de Deense autoriteiten bezorgd waarin die laatste het einde aankondigen van de betrokken belastingregeling op 31 december 2011 en de vervanging ervan door een verhoging van de algemene waterheffing, waarvan het mechanisme al door de Commissie werd onderzocht in het kader van steunmaatregel nr. NN 1/2005 (2).
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je kijkt alsof ik het einde van de wereld aankondig.'
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Zullen de grote mogendheden op een goede dag te zamen triomfantelijk het einde van hun strijd aankondigen?
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
De haan op de top zal het einde van de wereld aankondigen.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Zo vergaat het degenen die het einde van de wereld aankondigen.
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
Welnu, op alle instellingen overal in deze wereld staat het bord met de aankondiging: „Wij gaan sluiten — het einde is nabij!”
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
Maar ik dacht dat die letters vroeg of laat het einde van Dolan zouden kunnen aankondigen.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Jehovah reageerde daarop door Elia naar Achab te sturen om een droogte af te kondigen die zou duren totdat Gods profeet het einde ervan zou aankondigen (1 Koningen 17:1).
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
Aan het einde van de in de aankondiging van opdracht gestelde termijn waren acht aanvragen tot deelneming ingediend.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ik vermoed, dat hij het einde van onze quarantainetijd komt aankondigen.'
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
Over een paar dagen zal ik het einde van de Hoge Raad aankondigen en u komt die gebeurtenis dwarsbomen, nietwaar?
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Helaas moet ik aankondigen dat dit het einde is.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke gebeurtenissen zouden volgens Jezus’ zeggen, gedeeltelijk het einde van dit samenstel van dingen aankondigen?
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Ze hield haar adem in en wachtte op de krijs die het voortijdige einde van Claires middagdutje zou aankondigen.
Il est par là!Literature Literature
Uiteraard moet op het einde van de Nederlandse tekst van artikel #, #°, van het ontwerp, worden geschreven "... van aankondiging' geschrapt;"
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsMBS MBS
Zelfs zonder deze aankondiging wist ik dat het einde van de vlucht nabij was.
Marque d'identificationLiterature Literature
Het begin en het einde van de onderzoekstermijn worden in de aankondiging vermeld
Aprés demainMBS MBS
In dat geval worden de gebundelde aankondigingen binnen 48 dagen na het einde van elk kwartaal toegezonden.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.