Bemonsteringsfrequentie oor Frans

Bemonsteringsfrequentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Fréquence d'échantillonnage

Bemonsteringsfrequentie (BF) n = gewicht van de partij × gewicht van het basismonstergewicht van het verzamelmonster × gewicht van een afzonderlijke verpakking
Fréquence d'échantillonnage n = Poids du lot × poids de l'échantillon élémentairePoids de l'échantillon global × poids d'un emballage individuel

voorbeelde

de bemonsteringsfrequentie is, Hz;
est le taux de prélèvement des données, en Hz

bemonsteringsfrequentie
fréquence d'échantillonage

De bemonsteringsfrequentie voor analysen op Salmonella kan ook worden verlaagd als er een nationaal of regionaal salmonellabestrijdingsprogramma is dat testen omvat die de bovenbeschreven bemonstering kunnen vervangen.
Elle peut aussi être réduite s'il existe un programme national ou régional de contrôle des salmonelles et si ce programme comprend des tests qui remplacent l'échantillonnage susmentionné.

Als er veranderingen van toxische populaties worden vastgesteld die tot een accumulatie van toxines kunnen leiden, dient de bemonsteringsfrequentie van de weekdieren opgevoerd te worden, ofwel dienen bij wijze van voorzorgsmaatregel de gebieden afgesloten te worden totdat de resultaten van de toxineanalyses bekend zijn.
En cas d'évolution de la population toxique pouvant entraîner une accumulation de toxines, la fréquence des échantillonnages des mollusques devra être accrue ou des mesures de fermeture préventive des zones concernées devront être appliquées jusqu'à l'obtention des résultats des analyses des toxines.

a) bewakingssystemen (bemonsteringsstrategie, bemonsteringsfrequentie, aard van het monster, gevalsdefinitie, gebruikte diagnostische methoden);
a) systèmes de surveillance (stratégies d'échantillonnage, fréquence d'échantillonnage, nature des spécimens, définition des cas, méthodes diagnostiques utilisées);

bemonsteringsfrequentie: om de tien jaar ▌;
fréquence d'échantillonnage: tous les dix ans ▌;

Het gaat dus met name om noten (voornamelijk aardnoten, maar met een lagere bemonsteringsfrequentie dan in de landen die hoofdzakelijk controleren op de plaatsen van binnenkomst), maar ook om gedroogde vijgen (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en, in één land, paprika met een bepaalde oorsprong (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en wilde paddestoelen uit Oost-Europa (controle op de aanwezigheid van radio-activiteit).
Les denrées visées correspondent en général aux priorités mentionnées sous 3.1 ; à savoir essentiellement les fruits à coque (arachides surtout mais avec une fréquence d'échantillonnage moindre que pour les pays contrôlant en priorité aux points d'entrée), mais aussi les figues séchées, pour la recherche d'aflatoxines et, dans un pays, le paprika d'une provenance pour les aflatoxines et les champignons sauvages d'Europe de l'Est pour la radioactivité.

- Het aantal genomen monsters en de bemonsteringsfrequentie in de EU zijn zeer laag (meestal 1 monster per 1000 schepen) en onvoldoende om een representatieve weergave te waarborgen van de kwaliteit van de gebruikte en verkochte brandstof en om een correcte tenuitvoerlegging van de richtlijn te garanderen;
- Le nombre d'échantillons prélevés et la fréquence d'échantillonnage dans l'UE sont très faibles (en général un échantillon tous les 1000 navires) et ne sont pas suffisants pour se faire une idée correcte de la qualité du combustible utilisé et vendu et donc, de la mise en œuvre de la directive.

De vereiste bemonsteringsfrequentie voor de metingen wordt vastgesteld met behulp van statistische procesbeheersing
La fréquence d'échantillonnage requise pour les mesures est déterminée sur la base du contrôle statistique des processus

nidle wordt gemeten over een periode van ten minste 1 minuut bij een bemonsteringsfrequentie van ten minste 1 Hz met opgewarmde en draaiende motor, de versnellingspook in neutraal en de koppeling ingeschakeld.
nidle doit être mesuré sur une durée d'au moins 1 min à une fréquence d'acquisition d'au moins 1 Hz, le moteur tournant au ralenti à chaud, le levier de vitesse étant en position point mort, et l'embrayage étant embrayé.

De bemonsteringsfrequentie van de sensoren moet tenminste 10 Hz bedragen.
Le taux de prélèvement du capteur est d’au moins 10 Hz.

Omdat het in bepaalde gevallen moeilijk is op basis van dit aantal monsters een voldoende precieze schatting van de BCF-waarde te berekenen, met name wanneer er aanwijzingen bestaan dat een andere dan een simpele eersteordedepuratiekinetiek wordt gevolgd, is het raadzaam gedurende beide periodes een hogere bemonsteringsfrequentie aan te houden (zie aanhangsel 4).
Il est parfois difficile de calculer une valeur estimative raisonnablement précise du BCF sur la base de ce nombre d'échantillons, en particulier lorsque l'on sort du cadre d'une simple cinétique de dépuration de premier ordre. Dans ce cas, on pourra alors échantillonner à des rythmes plus rapides dans les deux périodes (voir annexe 4).

a)de bemonsteringsfrequentie voor E. coli mag onder geen beding lager liggen dan de in deel B, punt 3, vastgelegde frequentie;
a)la fréquence d'échantillonnage concernant E. coli ne peut en aucun cas être réduite en deçà de celle fixée au point 3 de la partie B;

Indien in het bestrijdingsprogramma een laag besmettingsniveau van koppels is vastgesteld voor Campylobacter, mag de bemonsteringsfrequentie nog verder worden verlaagd als dit lage besmettingsniveau voor Campylobacter gedurende een periode van 52 weken is gehaald op de bedrijven van oorsprong van de door het slachthuis aangekochte vleeskuikens.
Si le programme de contrôle fixe un faible niveau de contamination des cheptels par Campylobacter, la fréquence d'échantillonnage peut également être réduite si ce faible niveau de contamination par Campylobacter est atteint durant une période de cinquante-deux semaines dans les exploitations d'origine des poulets de chair achetés par l'abattoir.

De bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale Salmonella-bestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van Salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is.
Enfin, la fréquence d'échantillonnage peut également être réduite si le programme national ou régional de contrôle des salmonelles démontre que la prévalence des salmonelles est faible dans les animaux achetés par l'abattoir.

Een rollend gemiddelde, omvattend een periode van maximaal 30 seconden, moet intern binnen computerserver worden gemeten met een bemonsteringsfrequentie van minimaal één keer per periode van 10 seconden.
Une moyenne mobile, établie sur une période n’excédant pas 30 secondes, doit être fournie en interne au serveur à une fréquence supérieure ou égale à une fois par 10 secondes.

„Array: 1 Hz (bemonsteringsfrequentie van het instrument 20 Hz), resolutie 0,1A, externe meetvoorziening die is gesynchroniseerd met de rollenbank”
«Matrice: 1 Hz (fréquence d'échantillonnage de l'instrument 20 Hz), résolution 0,1 A, dispositif de mesure externe synchronisé avec le banc à rouleaux»,

De bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale salmonellabestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van Salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is
Enfin, la fréquence d'échantillonnage peut également être réduite si le programme national ou régional de contrôle des salmonelles démontre que la prévalence des salmonelles est faible chez les animaux achetés par l'abattoir

— bemonsteringsfrequentie: 150 Hz.
— fréquence de prélèvement 150 Hz

De constanten van het Bessel-algoritme zijn uitsluitend afhankelijk van het ontwerp van de opaciteitsmeter en de bemonsteringsfrequentie van het data-acquisitiesysteem.
Les constantes de l'algorithme de Bessel dépendent uniquement de la conception de l'opacimètre et de la fréquence de prélèvement du système d'acquisition des données.

Tabel C bevat de overeenkomstige numerieke waarden van de index i, de tijd (bemonsteringsfrequentie 150 Hz), het ruwe opaciteitssignaal, de ongefilterde k-waarde en de gefilterde k-waarde.
Par ailleurs, le tableau C contient les valeurs numériques de l'indice i, du temps (fréquence de prélèvement de 150 Hz), de l'opacité brute ainsi que la valeur k non filtrée et filtrée.

De bemonsteringsfrequentie voor de toxineanalyse bij de weekdieren dient als algemene regel wekelijks te zijn in de perioden waarin verzamelen is toegestaan.
La fréquence d'échantillonnage en vue de l'analyse des toxines présentes dans les mollusques doit, en règle générale, être hebdomadaire au cours des périodes pendant lesquelles la récolte est autorisée.

[Eigenschappen opaciteitsmetertp, te [s]RichtlijntAver [s]Bemonsteringsfrequentie dataacquisitiesysteem[Hz]Vereiste totale Bessel-filterresponsietijdtFStap 1fc = fc,newOntwerp van het Bessel-filteralgoritmefc, E, KStap 2Berekening van de responsie van het Bessel-filter op het stapvormigeStap 3t(10 %), t(90 %)Berekening van de geïtereerde filterresponsietijdtF,iter = t(90 %) - t(10 %)Stap 4Aanpassing van de grensfrequentiefc,new = fc × (1 + Δ)Afwijking tussen tF en tF,iterFOR-CL2005L0055NL0020010.0001.0117.xml.jpgStap 5IteratieTest op het stopcriteriumNeen|Δ| ≤ 0,01JaStap 6Uiteindelijke Bessel-filterconstanten en -algoritmeYi = ...Stap 7]
[Caractéristiques de l'opacimètretp, te [s]RegulationTAver [s]Fréquence de prélèvement du système d'acquisition de données[Hz]Temps de réponse global requis pour le filtre de BesseltFÉtape 1fc = fc,newÉlaboration de l'algorithme pour le filtre de Bessel fc, E, KÉtape 2Application d'un filtre de Bessel à une entrée progressiveÉtape 3t(10 %), t(90 %)Calcul du temps de réponse itéré du filtre tF,iter = t(90 %) - t(10 %)Étape 4Réglage de la fréquence de coupurefc,new = fc × (1 + Δ)Écart entre tF et tF,iterFOR-CL2005L0055FR0020010.0001.0117.xml.jpgÉtape 5ItérationContrôle du critère d'itérationnon|Δ| ≤ 0,01ouiÉtape 6Constantes et algorithme finals du filtre de BesselYi = ...Étape 7]

de bemonsteringsfrequentie (BF) elke n-de afzonderlijke verpakking aangeeft waaruit een basismonster moet worden genomen (cijfers achter de komma worden afgerond tot op het dichtstbijgelegen gehele getal
fréquence d

De bemonsteringsfrequentie moet ten minste 10 keer de kanaalfrequentieklasse bedragen (d.w.z. bij installaties met kanaalfrequentieklasse 1 000 komt dit overeen met een minimumbemonsteringsfrequentie van 10 000 bemonsteringen per seconde per kanaal).
Le nombre d’échantillons devrait être au minimum égal à 10 fois la classe de fréquence (soit, pour une classe de fréquence de 1 000, un minimum de 10 000 échantillons par seconde et par chaîne).