bemoediging oor Frans
bemoediging
nl
De handeling van aanmoedigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encouragement
nl
De handeling van aanmoedigen.
Ze leerde hun een liedje en zorgde voor extra steun en bemoediging.
Elle leur a appris une chanson et leur a apporté de l’aide et des encouragements supplémentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast is er een begin gemaakt met het proces van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, en zijn er al bemoedigende resultaten geboekt voor wat betreft de vermindering van het aantal zware wapens in Kabul en de Pansjir-vallei.
Renseignements sur les clients et le créditEuroparl8 Europarl8
Dit staat in contrast met de bemoedigende woorden van de Raad over zijn dialoog met het EP over mensenrechtenkwesties, die, naar zijn zeggen, actief zal worden voortgezet.
Pour nous ramener chez nousnot-set not-set
Zullen die bemoedigend zijn?
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEuroparl8 Europarl8
Meerdere lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Malta, Spanje en Zweden) hebben kennis gegeven van ambitieuzere nationale streefcijfers voor 2020 wat betreft het primaire of eindenergieverbruik, hetgeen bemoedigend is.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver unjuste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêtsdes opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
In dit licht is het bemoedigend dat in het voorstel van de Commissie voor een 'Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden' (EDCTP) niet voorbij wordt gegaan aan de belangrijke kwestie van menselijke zelfontplooiing in de samenlevingen die het zwaarst worden getroffen door de drie ziekten.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEuroparl8 Europarl8
Dit tijdschrift is echt bemoedigend.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Hij stuurt boodschappen van bemoediging, verbetering en leiding, afgestemd op u en uw behoeften.
L'amendement # se lit comme suitLDS LDS
Ik dank de commissaris voor zijn uitgebreide en zeer bemoedigende antwoord.
Plus maintenantEuroparl8 Europarl8
Put u niet veeleer uit Gods Woord bemoediging en moed om het hoofd te bieden aan de dagelijkse problemen van het leven?
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votejw2019 jw2019
Welke bedenkingen anderen ook mochten hebben, hij had zijn broers toenadering als bijzonder bemoedigend opgevat.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
" Dit was geen bemoedigende opening voor een conversatie ".
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is op zich zeer bemoedigend.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEuroparl8 Europarl8
Bovendien is er in beide landen aanzienlijke vooruitgang geboekt in het afgelopen jaar en dat is bemoedigend.
Voici trois jours de filature, du # auEuroparl8 Europarl8
Wat zegt ouderling Holland in zijn boodschap dat troost en bemoediging kan schenken aan wie dat gevoel hebben?
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLDS LDS
Ondanks het tamelijk bemoedigende antwoord dat mevrouw Bonino nu gaf, kreeg ik een veel minder bemoedigend antwoord, toen ik een jaar na de goedkeuring van de richtlijn zowel de Raad als de Commissie door middel van schriftelijke vragen vroeg wat daaraan gedaan was en in het bijzonder of er in de begroting een behoorlijke financiële voorziening was getroffen voor extra inspecteurs.
C' est pas le casEuroparl8 Europarl8
Dit verslag is opgesteld in de geest van de voorgaande verslagen, aangezien de tekst positief, bemoedigend en open is bedoeld, terwijl hij tegelijkertijd, naar ik hoop, veeleisend en evenwichtig blijft.
Je suis venue juste après te demander ton aideEuroparl8 Europarl8
Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueted2019 ted2019
Overwegende dat het onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van nucleaire installaties, dat is vastgesteld bij Besluit 84/60/Euratom ( 4 ), positieve resultaten heeft opgeleverd en bemoedigende vooruitzichten biedt;
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
De nationale en EU-financiering van centra in landen van herkomst als Senegal, Marokko, Moldavië, Egypte, Kenia, Guatemala and Bolivia, die minderjarigen opvang en onderwijs aanbieden, heeft bemoedigende resultaten gehad[22].
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Maar ik vind die onvolmaaktheden juist bemoedigend en geloofsversterkend.
Jouons aux échecsLDS LDS
Volgens sommige waarnemers is deze VPO tot stand gekomen met een zekere inbreng van niet-overheidsactoren en vertegenwoordigers van ngo's en inheemse volkeren, hetgeen bemoedigend is.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurenot-set not-set
Over het geheel genomen waren de resultaten bemoedigend.
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
De jurisprudentie van het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO is echter bemoedigend
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéoj4 oj4
Voorts heeft een aantal lidstaten nieuwe types in de handel verkrijgbare akoestische afschrikmiddelen getest, en minstens één van deze nieuwe toestellen leverde bemoedigende resultaten op.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
Geachte afgevaardigden, ik vind de resultaten van deze Top zeer bemoedigend. Ik wil er nog eens op wijzen dat de Commissie zich verbonden heeft ervoor te zorgen dat de besluiten van de Europese Raad snel en doeltreffend worden uitgevoerd.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.