bepalend woord oor Frans
bepalend woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
attribut
fr
adjectif qui sert à donner une caractéristique à un sujet ou à un complément d'objet direct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of: „met een eed bekrachtigde vloek”, omdat het Hebr. bepalende woord „beschreven” enk. is.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
In artikel # van hetzelfde besluit wordt in punt #° het woord « bepaling » vervangen door het woord « bepalingen »
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritMBS MBS
Welk nader bepalende woord voeren de Presbyterianen in ten einde de kracht van Matth. 22:14 te ontwijken, en wat zeggen zij over verlosten?
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
de woorden "volgende bepaling" en de woorden "als betalingen", worden respectievelijk vervangen door de woorden "volgende bepaling:" en "#° als betalingen"
De quand date votre dernier scanner?MBS MBS
in de §§ # en # worden na de woorden « van navolgende bepalingen » de woorden »vermeld onder dit hoofdstuk » geschrapt
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURMBS MBS
° in de §§ # en # worden na de woorden van « navolgende bepalingen » de woorden « vermeld onder dit hoofdstuk » geschrapt
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeMBS MBS
° in de §§ # en # worden na de woorden « van navolgende bepalingen » de woorden « vermeld onder dit hoofdstuk » geschrapt
Je vais exiger beaucoup de vousMBS MBS
° in de §§ # en # worden na de woorden « van navolgende bepalingen » de woorden « vermeld onder dit hoofdstuk » geschrapt
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsMBS MBS
° de woorden "van bovengenoemde bepaling" worden vervangen door de woorden "van bovengenoemde bepalingen"
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresMBS MBS
In artikel #, § #, #°, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « indien de exploitant » en de woorden « de bepalingen » de woorden « of de taxibestuurder » ingevoegd
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseMBS MBS
In artikel # van hetzelfde besluit worden de woorden « De bepalingen van artikel # tot # » vervangen door de woorden « De bepalingen van artikel # tot # »
Le poisson est dans ma pocheMBS MBS
° in het tweede lid, worden de woorden « de bepalingen van de plannen » vervangen door de woorden « de bepalingen van het gewestelijk bestemmingsplan »
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.MBS MBS
In artikel #, § #bis, laatst lid, van hetzelfde decreet, worden de woorden "Deze bepalingen gelden niet" vervangen door de woorden "Deze bepaling geldt niet"
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesMBS MBS
° in punt #°, in de voormalige leden # en # die lid # en # zijn geworden, worden de woorden « deze bepaling » vervangen door de woorden « de bepaling bedoeld in lid # »
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMBS MBS
In het opschrift van het koninklijk besluit van # december # tot uitvoering van Hoofdstuk # van Titel # van de wet van # december # houdende sociale bepalingen worden de woorden "sociale bepalingen" vervangen door de woorden "sociale en diverse bepalingen"
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserMBS MBS
Enkel kan worden opgemerkt dat in die bepaling het woord « domeinconcessiehouder » moet worden vervangen, door het woord « groenestroomproducent »
Détermination dMBS MBS
In dat geval zouden de wijzen waarschijnlijk niet hebben kunnen bepalen welke woorden er bedoeld werden.
Le développement et ljw2019 jw2019
bb ) worden in de kolom " Andere bepalingen " de woorden " Alleen voor kuilvoeder " vermeld voor de volgende posten :
Vous appuyez iciEurLex-2 EurLex-2
in het #° worden de woorden « de bepalingen » vervangen door de woorden « de inhoud »
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiMBS MBS
In de betrekkelijk weinige gevallen waarin zeqe·nimʹ (oudere mannen) zonder nader bepalende woorden voorkomt, moet de context in aanmerking worden genomen om vast te stellen of het daarbij louter om bejaarde mannen gaat of om hoofden of ambtsdragers.
Enfin, en si peu de tempsjw2019 jw2019
in § #, #°, worden de woorden « in de voornoemde bepaling » vervangen door de woorden «, naar gelang van het geval, in de voornoemde bepalingen
Qu' est- ce qu' ils ont dit?MBS MBS
Bovendien verklaart het niet-bindende karakter van die laatste normen waarom in die bepaling de woorden „aanbevelingen inzake normen” worden gebruikt.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden "van de twee bepalingen" vervangen door de woorden "van twee bepalingen".
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden „van de twee bepalingen”vervangen door de woorden „van twee bepalingen”.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
° in het tweede lid werden de woorden « onverminderd de bestaande wettelijke bepalingen » vervangen door de woorden « onverminderd specifieke wettelijke of reglementaire bepalingen »
Je gage qu' ils sont de la même tailleMBS MBS
3390 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.