bepaald lidwoord oor Frans
bepaald lidwoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
article défini
fr
Article utilisé avant des noms singuliers ou pluriels, qui fait référence à un membre particulier d'un groupe.
= de, het (bepalend lidwoord) of soms het partikel dat een vraag aanduidt
= le, la, les (articles définis) ; parfois cette particule indique une question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het Nederlands is het gebruikelijk geen bepaalde lidwoorden te bezigen
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.MBS MBS
64 Let vooral op het ontbreken van het bepaalde lidwoord „DE” voor het tweede „God”.
Un étranger au couplejw2019 jw2019
Ik hou ervan hoe je al je bepaalde lidwoorden weglaat.
Le printemps est revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Nederlands is het gebruikelijk geen bepaald lidwoord te bezigen
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsMBS MBS
In de onderdelen # tot # behoort aan het begin van de zin het bepaald lidwoord te worden toegevoegd
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùMBS MBS
Opeens realiseer ik me dat alle titels die ik opnoem met een bepaald lidwoord beginnen.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Roemeens in de enige Romaanse taal waar het bepaald lidwoord aan het einde van het zelfstandig naamwoord hangt.
Je l' arrête en vertu de l' articletatoeba tatoeba
Het Roemeens in de enige Romaanse taal waar het bepaald lidwoord aan het einde van het zelfstandig naamwoord hangt.
Et maintenant la grande finaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dit blijkt uit het feit dat het bepaalde lidwoord voor „God” in het zinsdeel „het Woord was God” ontbreekt.
J ' ai envie d un cigarejw2019 jw2019
Wat beschreef het woord „God”, zonder het bepaalde lidwoord „de” ervoor, volgens bisschop Westcott, zoals deze door professor Moule wordt aangehaald?
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
Het gebruik van het bepaalde lidwoord „de” in de betrokken bepaling is niet zonder belang en weerspiegelt de door de Uniewetgever gewilde betekenis.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurlex2019 Eurlex2019
Betekent het gebruik van het bepaalde lidwoord de voor God volgens hoogleraar in het Grieks Moule, noodzakelijkerwijs dat Jezus God zelf werd genoemd?
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Het is raadzaam de woorden die in de ontworpen bepaling worden gedefinieerd door het bepaald lidwoord te laten voorafgaan ("de evaluator", "de functionele chef"
Colleen, c' est inappropriéMBS MBS
Verder wijs ik erop dat uit het gebruik van het bepaald lidwoord in „de politieke autoriteit” zou kunnen worden opgemaakt dat alleen de Raad die kwalificatie verdient.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Indien hoofdstuk I het opschrift "Les annuaires" draagt, dient het volgende hoofdstuk, veeleer dan het opschrift "Annuaire universel" het opschrift "L'annuaire universel" met een bepaald lidwoord, te dragen
En qualité de membre effectifMBS MBS
13 Ten tweede voert verzoekster aan dat het cijfer 1 enkel als reclame wordt opgevat wanneer het samen met een bepaald lidwoord en het woord „nummer 1” wordt gebruikt.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
"Du" is een bepaald lidwoord (beter gezegd, in het Frans, een samengetrokken bepaald lidwoord: samentrekking van het voorzetsel "de" en het bepaald lidwoord "le"), terwijl "un" een onbepaald lidwoord is.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 bezigt het bepaald lidwoord de" in artikel 3, omdat de verordening doelt op een nauwkeurig omschreven beschikking, te weten die welke het onderwerp vormt van een gerechtelijke procedure.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
De term „kunstenaar” voorafgegaan door een bepaald lidwoord in de talen die deze grammaticale vorm kennen, komt voor in elk punt van bijlage IX, deel A, bij richtlijn 2006/112.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Eurlex2019 Eurlex2019
De volgende woorden van de auteur concentreren zich op het feit dat in de oorspronkelijke taal geen bepaald lidwoord wordt gebruikt bij het woord theʹos, of god, in het laatste zinsdeel.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.