berechten oor Frans
berechten
nl
Een mening of een waardering uitdrukken, vooral over esthetiek, moraal of iets dergelijks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
juger
nl
Een mening of een waardering uitdrukken, vooral over esthetiek, moraal of iets dergelijks.
James Heller, u staat voor dit hof om als oorlogsmisdadiger berecht te worden.
James Heller, vous avez été mené devant cette cour de justice pour être jugé comme criminel de guerre.
juge
James Heller, u staat voor dit hof om als oorlogsmisdadiger berecht te worden.
James Heller, vous avez été mené devant cette cour de justice pour être jugé comme criminel de guerre.
traduire en justice
Ze willen hem berechten en een show van zijn val maken.
Ils veulent le traduire en justice et faire un exemple de la chute du traitre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Bij beschikking van 1 oktober 1996 heeft de eerste afdeling van de strafkamer van de Audiencia Nacional (Spanje) geoordeeld dat Melloni aan Italië mocht worden uitgeleverd om er te worden berecht voor de feiten genoemd in de door het Tribunale di Ferrara (Italië) op 13 mei en 15 juni 1993 uitgevaardigde aanhoudingsbevelen nr. 554/1993 en nr. 444/1993.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEuroparl8 Europarl8
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
La convention collective de travail tient comptenot-set not-set
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde punt
Je voulais juste m' en assurerMBS MBS
Wat gaat de Commissie doen om de Amerikaanse autoriteiten op de hoogte te brengen van de Europese bezorgdheid over de vertragingen bij de sluiting van Guantánamo, over het feit dat gevangenen nog langer en zelfs zonder enig uitzicht op vrijlating worden vastgehouden en door militaire commissies worden berecht, en dat ze de doodstraf kunnen krijgen?
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementnot-set not-set
gelet op de beslissing om de zaak zonder conclusie te berechten,
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gelet op de beslissing, de advocaat-generaal gehoord, om de zaak zonder conclusie te berechten,
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Al kende de wetgever de draagwijdte van artikel #, tweede lid, van het Strafwetboek, zoals onder B.# in herinnering is gebracht, volgens welke de nieuwe wet niettemin als de minst zware moet worden beschouwd, aangezien zij niet langer voorziet in de gevangenisstraf die in de vroegere wet was opgenomen, toch heeft de wetgever het mogelijk gemaakt dat rechtsonderhorigen, na de inwerkingtreding van de nieuwe wet, voor de feiten gepleegd vóór die inwerkingtreding worden bestraft op een wijze die de wetgever zelf strenger heeft gewild dan wanneer die rechtsonderhorigen vóór die inwerkingtreding zouden zijn berecht
Planification de la productionMBS MBS
De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde, raadsman of advocaat van één van beide partijen, of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een rechtbank, van een commissie van onderzoek of in enige andere hoedanigheid.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
In dat nieuwe perspectief werden vier gevallen met betrekking tot de fase van berechting van het strafproces in aanmerking genomen
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdMBS MBS
17 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Derde kamer) besloten tot de mondelinge behandeling over te gaan en niet in te gaan op het door de Commissie ingediende verzoek om de zaak bij voorrang te berechten.
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
De vraag die nu rijst, is of de betrokken persoon in casu „onherroepelijk door een lidstaat is berecht” in de zin van artikel 3, punt 2, van het kaderbesluit, en of het besluit van 20 januari 2012 van de Hongaarse centrale onderzoeksinstantie tot beëindiging van een onderzoek, tijdens hetwelk de persoon die vervolgens werd gezocht in het kader van een EAB louter als getuige was gehoord, als dusdanig een onherroepelijke beslissing vormt.
Propriété d' une dameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verzoekt de lidstaten van de Unie om, indien het klimaat van straffeloosheid blijft voortduren, in overeenstemming met het internationale recht en op grond van bestaande precedenten, de instelling te bevorderen van een ad hoc gemengd internationaal tribunaal voor Tsjetsjenië, ter berechting van oorlogsmisdadigers en van misdaden tegen de menselijkheid die aldaar zijn begaan;
Français Boys, les 3330516 Canada inc.not-set not-set
Tegen die tijd was Dennis achttien en werd hij berecht als een volwassene.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
Deze bepaling is gebaseerd op de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens ter zake(7) en zou voldoende garanties bieden aan een persoon als I.B., in zoverre deze bepaling waarborgt dat hij in de gelegenheid wordt gesteld om opnieuw te worden berecht, maar dan met alle garanties.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de VV/HV om de Bahreinse regering aan haar beloften te houden met betrekking tot de mensenrechten, de invoering van alle noodzakelijke hervormingen, de start van een onafhankelijk onderzoek naar mensenrechtenschendingen en de berechting van de verantwoordelijken, om er bij de Bahreinse regering op aan te dringen dat zij alle aanklachten tegen artsen en medisch personeel intrekt, en om eenieder die in hechtenis is gesteld wegens deelname aan de vreedzame prodemocratische protesten vrij te laten;
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn dient in het bijzonder te worden toegepast met inachtneming van [...] het recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde strafbare feit te worden berecht of gestraft (artikel 50).”
Le paragraphe # ne seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Artikel 6, punt 1, van verordening nr. 44/2001 vindt toepassing wanneer de tegen de verschillende verweerders gerichte vorderingen samenhangend zijn op het moment waarop zij worden ingesteld, dat wil zeggen wanneer een goede rechtsbedeling vraagt om gelijktijdige behandeling en berechting, teneinde te voorkomen dat bij afzonderlijke berechting onverenigbare beslissingen worden gegeven. Voor toepassing van voormelde bepaling hoeft niet bovendien vast te staan dat de vorderingen niet enkel zijn ingesteld om één van de verweerders te onttrekken aan de bevoegdheid van de rechter van de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van dit artikel, worden vorderingen als samenhangend beschouwd als zij zo nauw verbonden zijn dat een goede rechtsbedeling vraagt om gelijktijdige behandeling en beslechting om te vermijden dat bij afzonderlijke berechting onverenigbare beslissingen zouden kunnen worden gegeven.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermannot-set not-set
Verstekvonnissen zijn die vonnissen waartegen verzet kan worden gedaan, zodat de betrokkene in zijn of haar aanwezigheid opnieuw wordt berecht.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Sierra Leone onmiddellijk stappen te ondernemen om de burgerbevolking te beschermen en degenen die verantwoordelijk zijn voor het aanhoudende geweld op te sporen en te berechten;
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueursy produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesnot-set not-set
Hem berechten en om andere redenen ontslaan?’
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
gelet op de beslissing, de advocaat-generaal gehoord, om de zaak zonder conclusie te berechten,
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.