beregenen oor Frans

beregenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

arroser

werkwoord

rollen, slepen, bemesten, bestrijdingsmiddelen gebruiken, beregenen
rouler, niveler, fertiliser, utiliser des pesticides, arroser

abreuver

werkwoord

mouiller

werkwoord

voorbeelde

Om een gelijkmatige bestraling en beregening van de proefmodellen te bereiken, draaien zij tijdens de test met 1 tot 5 omwentelingen per minuut om het stralingsbron-filtersysteem en de beregeningsinrichting.
Pour obtenir une irradiation et un arrosage aussi égaux que possible, les échantillons sont mis en rotation pendant l'essai à raison d'un à cinq tours par minute autour du système source-filtre et du dispositif d'arrosage.

specifieke eisen voor kunstmatige beregening (bijv. maximale windsnelheid, afstand tussen sproeier en kwetsbare gebieden);
des exigences spécifiques pour l’irrigation par aspersion (vitesse maximale du vent, distance entre les asperseurs et les zones sensibles, par exemple);

De test van korte duur wordt in een testinrichting met behulp van gefilterde straling van een xenonbooglamp en periodieke kunstmatige beregening uitgevoerd.
L'essai accéléré est effectué dans un appareil d'essai sous le rayonnement filtré de lampes au xénon et un arrosage intermittent.

Deze inrichting wordt door een programmaschakelklok zo geregeld dat de in punt 6.10.3. voorgeschreven cyclus van beregenen en drogen in acht wordt genomen.
Il doit être commandé de manière que le cycle d'arrosage et de période sèche prescrit à l'article 6.10.3 soit respecté.

plaatsen waar in de lijst opgenomen plantaardig materiaal wordt geteeld en waar voor irrigatie of beregening water wordt gebruikt dat krachtens artikel #, lid #, punt c), onder ii), besmet is verklaard
le ou les lieux de production du matériel végétal énuméré utilisant, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation, de l’eau déclarée contaminée conformément à l’article #, paragraphe #, point c) ii

Daarbij moet iedere kant worden blootgesteld aan dezelfde mate van bestraling en beregening.
Dans ce cas, chaque face sera exposée au même rayonnement et au même arrosage.

alvorens over te gaan tot het beregenen van een perceel aardappelen met ander dan oppervlaktewater, de daartoe gebruikte installatie volledig en grondig spoelen met ander dan oppervlaktewater
avant de procéder à l'irrigation d'une parcelle de pommes de terre avec de l'eau autre que de l'eau de surface, rincer entièrement et à fond, avec de l'eau autre que de l'eau de surface, l'installation utilisée à cette fin

Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt toegevoegd ( door zwaartekracht, beregening, druppelbevloeiing e.a .).
Une culture est considérée comme irriguée s'il y a normalement un apport d'eau de manitère artificielle ( par gravitation, aspersion, système goutte-à-goutte, entre autres ).

maaien, rollen, slepen, bemesten, bestrijdingsmiddelen gebruiken, beregenen
faucher, rouler, herser, fumer, utiliser des pesticides, arroser

- het feit dat op de productieplaatsen oppervlaktewater voor irrigatie of beregening van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal wordt gebruikt, wanneer er gevaar was of is geweest van oppervlaktewaterafvoer van overeenkomstig artikel 5, lid 1, a) ii), besmet verklaarde produktieplaatsen;
- les lieux de production utilisant, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation de matériel végétal listé, des eaux superficielles dans les cas où il existe ou existait un risque d'écoulement d'eaux superficielles à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l'article 5 paragraphe 1 point a) ii);

oppervlaktewater voor irrigatie, beregening of overstroming van velden of productieplaatsen waarvan bevestigd is dat ze met het organisme besmet zijn
eaux de surface utilisées pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation d’un ou de plusieurs champs ou lieux de production dont la contamination par l’organisme est confirmée ou qui ont submergé ceux-ci

Beregenings- en besprenkelingsemittors
Goutteurs d'irrigation par pulvérisateur et arroseur

De toegelaten irrigatiemethoden zijn beregening of micro-irrigatie.
Les systèmes d'irrigation par aspersion ou de micro-irrigation sont autorisés.

oppervlaktewater voor irrigatie, beregening of overstroming van velden of productieplaatsen waarvan bevestigd is dat ze met het organisme besmet zijn.
eaux de surface utilisées pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation d’un ou de plusieurs champs ou lieux de production dont la contamination par l’organisme est confirmée ou qui ont submergé ceux-ci.

- voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt dat ook wordt gebruikt voor produktieplaatsen waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat zij met het organisme besmet zijn;
- utilisation, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation, d'eau superficielle provenant d'une source utilisée en commun avec des lieux de production dont la contamination par l'organisme est conformée ou suspectée

— voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat het besmet is met het organisme;
— utilisation, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation, d’eaux de surface provenant d’une source dont la contamination par l’organisme est confirmée ou suspectée,

— officiële inspecties uitvoeren op irrigatie- en beregeningsprogramma's, met een verbod op het gebruik van besmet verklaard water voor irrigatie of beregening van in de lijst opgenomen plantaardig materiaal en, waar relevant, andere waardplanten, om te voorkomen dat het organisme zich verspreidt.
— mettent en place des contrôles officiels des programmes d’irrigation et de traitement par pulvérisation, y compris l’interdiction de l’utilisation de l’eau déclarée contaminée pour l’irrigation et le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré et, le cas échéant, d’autres plantes hôtes, pour prévenir la propagation de l’organisme.

beregening
arrosage

voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat het besmet is met het organisme;
utilisation, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation, d’eaux de surface provenant d’une source dont la contamination par l’organisme est confirmée ou suspectée,

inrichtingen en infrastructuur in het kader van het productieproces van plantgoed van groentegewassen, alsmede de verbetering van bestaande inrichtingen en infrastructuur, met name op het gebied van het inzaaien, kiemen, het beregenen met toegevoegde mest, klimaatregeling en milieucontrole;
les installations, constructions et équipements existants et leur amélioration, en particulier relatifs à l'ensemencement, la germination, l'irrigation fertilisante, la climatisation et la surveillance du biotope;

De blootstelling van de voor- en achterkant van een en hetzelfde proefmodel aan weersinvloeden met dezelfde mate van bestraling en beregening is door periodiek omkeren van het proefmodel te verkrijgen.
L'exposition des faces antérieure et postérieure d'un seul et même échantillon au même rayonnement et au même arrosage peut être obtenue par rotation périodique de l'échantillon.

bij het beregenen van andere dan aardappelpercelen met oppervlaktewater steeds alle nodige voorzorgen nemen om te beletten dat aardappelpercelen met dat oppervlaktewater in aanraking komen
lors de l'irrigation, au moyen d'eau de surface, de parcelles autres que de pommes de terre, toujours prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter tout contact entre cette eau de surface et des parcelles de pommes de terre

Systemen voor het geven van kunstmest via beregening
Systèmes d'irrigation fertilisante