bereid verklaren
donner son accord (à)
bereiden oor Frans
bereiden
nl
het klaarmaken van bijvoorbeeld een maaltijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
préparer
fr
Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.
apprêter
fr
rendre prêt
Pelterijen in gehele vellen, gelooid of anderszins bereid, niet samengevoegd, van konijnen, hazen of lammeren
Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
faire
fr
(En particulier) Préparer un repas, le cuisiner
Acht verschillende manieren om octopus op z'n Chinees te bereiden.
Huit différentes manières de faire une recette chinoise avec de l'octopus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuire · installer · mettre en place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot slot spreekt het voor zich dat de lidstaten bereid moeten zijn de luchtverkeersleidingstaken te verdelen uitgaande van de technologische ontwikkeling.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn en/of druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde wijn ten minste 75 % bedragen.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
De productie van schapen- en koemelk, bestemd voor de bereiding van de Slovenský oštiepok, beperkt zich uitsluitend tot het afgebakende gebied in de Slowaakse bergen
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?oj4 oj4
In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde drank op basis van wijn ten minste 50 % bedragen.
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Eén ding wist hij zeker: de grote meerderheid van deze mensen waren niet van harte bereid om de communisten te steunen.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Waren ze bereid me een verblijfsvergunning te verschaffen, aangezien ik niet in Zwitserland zou kunnen blijven?
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.not-set not-set
Initiatiefnemers van projecten dienen bereid te zijn, indien ze geselecteerd worden, deel te nemen aan thematische toezichtactiviteiten, d.w.z. ze moeten de kosten anticiperen om eens per jaar deel te nemen aan een werkvergadering met initiatiefnemers van projecten die hetzelfde gebied behandelen met het oog op het uitwisselen van ervaring, zowel over de inhoud van hun projecten als over hun activiteiten inzake valorisatie.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Willen de consumenten van een hogere kwaliteit genieten, dan moeten zij bereid zijn het minimumtarief te betalen in plaats van het vroeger toegepaste lagere tarief.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
De oplossing kan worden bereid door:
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie bereid deze lijst bij te werken met behulp van de actieve samenwerking van deskundigen uit de lidstaten?
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles,MLS,NAV#D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
“Wij moeten dus een zeehond hebben om ijzer te bereiden?”
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Ze wilden een ander land zijn en ze waren bereid daarvoor te vechten.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Bardiensten, Restaurant, Herberg, Bereiden van maaltijden, Het verstrekken van voedsel en drank
Combien r' en veux?tmClass tmClass
Een hart vol dankbaarheid voor de zegeneningen van dit leven en een oprecht verlangen om de woorden van raad te horen en volgen, bereiden de weg voor persoonlijke openbaring.
Comment vas- tu chez elle?LDS LDS
Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLDS LDS
Verstandige ouders bereiden hun kinderen erop voor om het zonder hen te kunnen redden.
les faits mis à la charge de l'intéresséLDS LDS
Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 met een minimale activiteit, vast of vloeibaar, van 100 IU (1) /g of ml
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
Hierbij dient hij weliswaar het recht te behouden de overeenkomst voor het einde van de herroepingstermijn te herroepen, maar hij moet wel bereid zijn de kosten te dragen van de diensten die op het tijdstip van herroeping reeds zijn verleend.
J' espère que ça lui plairanot-set not-set
Stoker is graag bereid een boodschap door te geven.’
On nous a séparésLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.