beschikbare taal oor Frans

beschikbare taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

langue disponible

Aan de rechterkant van de volgende pagina staat een lijst met beschikbare talen.
La liste des langues disponibles apparaîtra sur le côté droit de la page suivante.

voorbeelde

Aan de rechterkant van de volgende pagina staat een lijst met beschikbare talen.
La liste des langues disponibles apparaîtra sur le côté droit de la page suivante.

Beschikbare talen nadat de Nest Protect is ingesteld
Langues disponibles après l'installation

Documenten worden, rekening houdend met de voorkeur van de aanvrager, in de beschikbare taal ter beschikking gesteld.
Les documents sont fournis dans la version linguistique disponible en tenant compte de la préférence exprimée par le demandeur.

Zij worden zo snel mogelijk in de beschikbare talen gepubliceerd om de betrokken doelgroep tijdig te kunnen informeren.
Elles sont publiées le plus vite possible dans les langues disponibles afin d'informer à temps le public cible concerné.

Op tv's waarop het Android TV-besturingssysteem niet wordt uitgevoerd, variëren de beschikbare talen.
Sur les téléviseurs qui n'utilisent pas le système d'exploitation Android TV, les langues disponibles varient.

Documenten worden verstrekt in de beschikbare talen.
Les documents sont fournis dans les langues disponibles.

Beschikbare talen op de Nest-thermostaat >
Langues du thermostat Nest >

Beschikbare talen op de Nest-thermostaat >
Langues disponibles sur le thermostat Nest >

Als je op het symbooltje van de wereldbol klikt, krijg je een lijst met alle beschikbare talen te zien.
Cliquez sur le globe pour avoir la liste complète.

De pioniers propten de aanhangwagentjes vol met lectuur in alle beschikbare talen, haakten ze aan hun fiets en zetten koers naar de haven.
Les pionniers les ont remplies de publications dans toutes les langues disponibles, les ont accrochées à leurs bicyclettes et ont pris la direction du port.

42) De andere toentertijd beschikbare talen gebruiken de formulering: „[...] niet gedurende een ononderbroken periode van ten minste twee jaren een dergelijke deelneming behoudt”.
Dans les autres versions linguistiques disponibles à l’époque, cette directive énonce: «ne conservent pas, pendant une période ininterrompue d’au moins deux ans, une telle participation».

- voortzetting van het onderhoud aan en de ontwikkeling van het volksgezondheidsportaal teneinde de toegankelijkheid te verbeteren en het aantal online beschikbare talen te vergroten;
- la poursuite de la maintenance et du développement du portail «santé publique», dans le but d'en améliorer l'accessibilité et d'accroître le nombre de langues disponibles en ligne;

KDE-programma's zullen worden weergegeven in de eerst beschikbare taal uit deze lijst. Als geen van deze talen beschikbaar is, dan wordt Engels (VS) gebruikt
Les logiciels KDE s' afficheront dans la première langue disponible de cette liste. Si aucune n' est disponible, l' anglais américain sera utilisé

gedragscodes die op dienstverrichters van toepassing zijn, alsmede het adres waar zij elektronisch kunnen worden geraadpleegd en de beschikbare talen waarin deze codes kunnen worden geraadpleegd;
les éventuels codes de conduite auxquels le prestataire est soumis ainsi que l'adresse à laquelle ces codes peuvent être consultés par voie électronique, en en précisant les versions linguistiques disponibles;

gedragscodes die op dienstverrichters van toepassing zijn, alsmede het adres waar zij elektronisch kunnen worden geraadpleegd en de beschikbare talen waarin deze codes kunnen worden geraadpleegd
les éventuels codes de conduite auxquels le prestataire est soumis ainsi que l'adresse à laquelle ces codes peuvent être consultés par voie électronique, en en précisant les versions linguistiques disponibles

De bijbel is nu in zijn geheel in 363 talen beschikbaar, waaronder kunstmatige talen zoals het Esperanto.
” La Bible entière est aujourd’hui disponible en 363 langues, dont certaines artificielles, comme l’espéranto.

In dit geval worden de documenten eerst verspreid in de enig beschikbare taal, d.i. de taal van de oorspronkelijke tekst, die om praktische redenen vaak het Engels is.
Dans ce cas, la documentation est diffusée dans un premier temps dans la seule langue disponible, c'est-à-dire la langue de l'original qui, pour des raisons opérationnelles, est souvent l'anglais.

Met betrekking tot interne communicatie zou de keuze van de beschikbare talen en meer in het algemeen de binnen en tussen de instellingen geldende taalvoorschriften daarentegen flexibeler moeten zijn.
À l’inverse, en ce qui concerne les communications internes, le choix des langues disponibles et, plus généralement, les règles linguistiques applicables dans les institutions ou entre elles devraient être plus flexibles.