bespieden oor Frans
bespieden
nl
iemand onopgemerkt in de gaten houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
espionner
nl
iemand onopgemerkt in de gaten houden
Wist je dat ik je ooit heb bespied in de theaterhal?
Tu sais que je t' ai espionné, au théâtre?
épier
nl
iemand onopgemerkt in de gaten houden
Ik leende hem zelfs wat van mijn uitrusting zodat hij ze zelf kon bespieden.
Je lui ai même prêté mon matériel pour qu'il les épie.
guetter
nl
iemand onopgemerkt in de gaten houden
Ik heb je bespied, vriend.
Je t'ai guetté, mon ami.
braquer
fr
Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De timing was ideaal, want ik had nu al een tijdje het unheimische gevoel dat Jess en ik werden bespied.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Dus waarom had hij haar bespied en gekidnapt?
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
‘Ja, wie heeft je hierheen gestuurd om onze broeder Greshym te bespieden?’
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Eindelijk zou hij wellicht degene te pakken krijgen die hen al twee dagen bespiedde.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Het OSI was Tea'lc niet aan het bespieden.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius maakte treurige gissingen; des daags durfde hij de deur van het huis niet bespieden.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Je bespiedde haar wekenlang, op school, bij haar thuis.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu volgen wij het laatste hoofd van Hydra... en mogen we hem alleen bespieden.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bespiedde de jonge inspecteurs en trachtte er achter te komen hoe zij over hem dachten.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLiterature Literature
Ik weet niet of de Magistels vlak achter ons zitten, maar ik ben er vrijwel zeker van dat we bespied worden.’
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Ze was Avery Fuller – het zusje van de jongen die hij moest bespieden, en Leda’s beste vriendin.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Ik had voortdurend het gevoel, dat we bespied werden.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Als hij nou eens tevreden is met Hetty... Verla kijkt naar de veranda of ze bespied worden.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
Dat ouwe wijf had ons staan te bespieden.
Simple curiositéLiterature Literature
Ja, want we worden bespied door iets.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bleven ergens staan waar ze de plek konden bespieden waar Luz het meisje gevonden had.
Là, c' est ton argentLiterature Literature
Tijdens die bespreking met Lawson kon ze Setrákus Ra van kilometers afstand telepathisch bespieden.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Doe maar net of ik Undercover ga en haar bespied.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een vreemde gedachte dat iemand me bespiedde.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand verscheen meer op het dak, en men zag er van af, de barricade te bespieden.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Ze legde niet uit wie ‘ons’ bespiedde en hoe ze dat had ontdekt.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Ik bespied jullie lolbroeken al negen maanden.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:4 „Valse broeders . . . die waren binnengeslopen om onze vrijheid, die wij in eendracht met Christus Jezus hebben, te bespieden.”
Les activités auxiliairesjw2019 jw2019
"""Ze heeft me bespied; ze is me gevolgd."
Faites- la exploserLiterature Literature
Reeds is de bode, dien Gilbert ons toegezonden heeft, bij zijn terugkeer gevolgd en bespied geworden.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLiterature Literature
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.