besturingssysteem oor Frans

besturingssysteem

naamwoord onsydig

een geheel van systeemapplicaties dat de uitvoering van andere programma's bestuurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

système d’exploitation

naamwoord manlike

een geheel van systeemapplicaties dat de uitvoering van andere programma's bestuurt

système d'exploitation

naamwoord manlike

programma dat na het opstarten van een computer in het geheugen geladen wordt en de hardware aanstuurt

ensemble de programmes qui dirige l'utilisation des capacités d'un ordinateur par des logiciels applicatifs

Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.
Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.

SE

afkorting

Je probeerde het besturingssysteem nog kleiner te maken?
Vous essayez de réduire encore la taille?

système opérationnel

Of zullen diensten van de derde generatie of Europese besturingssystemen het probleem misschien komen oplossen?
Les services de troisième génération en gestation ou les systèmes opérationnels européens résoudront-ils le problème ?

Besturingssysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Système d’exploitation

Soortgelyke frases

Ingebed besturingssysteem
système d'exploitation embarqué

Microsoft Windows-besturingssysteem
système d'exploitation Microsoft Windows

Windows-besturingssysteem
système d'exploitation Windows

voorbeelde

Voor de navigatiemodus uit deel 4 van deze bijlage bieden Inland ECDIS-systemen (besturingssysteem, applicatiesoftware en hardware) een hoog niveau van betrouwbaarheid en beschikbaarheid, dat ten minste overeenstemt met het niveau van andere navigatiemiddelen.
En mode navigation, l'ECDIS intérieur (logiciel d'exploitation, logiciel d'application et matériel) tel que mentionné à la section 4 de la présente annexe doit offrir un niveau élevé de fiabilité et de disponibilité; au moins équivalent à celui d'autres systèmes d'assistance à la navigation.

Volgens de voorspellingen van IDC zal in de loop van de periode 2003-2008 het marktaandeel van Microsoft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers op servers die minder dan 25 000 USD kosten, vrijwel stabiel blijven, terwijl dat van Linux zal verdubbelen.
Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.

IP2: geavanceerde verkeersbeheer- en besturingssystemen,
PI no 2: des systèmes avancés de gestion et de contrôle du trafic,

Sommige TSI's schrijven een veiligheidsniveau voor het relevante subsysteem voor, bijvoorbeeld het seingevings- en besturingssysteem, maar tijdens het interoperabiliteitsproces worden er geen veiligheidsniveaus vastgelegd voor het systeem als geheel.
Certaines STI peuvent définir un niveau de sécurité qui doit être atteint par le sous-système concerné, par exemple le système de signalisation et de contrôle-commande, mais le processus d'interopérabilité ne définit pas de niveau de sécurité pour l'ensemble du système.

Elektronische besturingssystemen
Systèmes électroniques de commande

Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa

Overbodigheid van een besturingssysteem wordt volgens CS-AWO voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandighedenbepaald, aan de hand van de laagste gecertificeerde beslissingshoogte.
La redondance du système de pilotage est déterminée conformément à CS-AWO pour les opérations tous temps par la hauteur de décision minimale certifiée.

De „gemengde” dienst kan ontstaan doordat de levering van de goederen en de dienst die daarmee verband houdt, het voorwerp uitmaken van één en dezelfde rechtsverhouding (bijvoorbeeld de levering van een computersysteem met inbegrip van de installatie van een besturingssysteem). Van een dergelijke situatie is er eveneens sprake wanneer onduidelijkheid bestaat over de kwalificatie van een bepaalde prestatie als levering van goederen of als dienstverrichting (bijvoorbeeld bepaalde ambachtelijke prestaties).
Dans ce cadre, la conjonction peut soit consister dans le fait que la fourniture de marchandises et le service qui s’y rapporte sont une même prestation de services (par exemple fourniture d’une installation EDV comprenant l’installation d’un programme d’exploitation) ou, de toute façon, on peut se poser la question de savoir si une prestation déterminée doit relever de la fourniture de marchandise ou de la prestation de services (par exemple certaines prestations artisanales).

Er is een ernstige fout in mijn besturingssysteem geconstateerd, een die geisoleerd en gerepareerd moet worden voordat het mijn gehele O.S. beïnvloedt.
Une erreur grave dans mon système a été détectée, il doit être isolé et réparé avant d'infecter mon système opérationnel entier.

overwegende dat commando- en besturingssystemen, informatie-uitwisseling en logistiek met name op tactisch en operationeel niveau sterk afhankelijk zijn van (niet-)gerubriceerde IT-infrastructuur; overwegende dat deze systemen aantrekkelijke doelwitten vormen voor actoren die kwaadwillige bedoelingen hebben en missies willen saboteren; overwegende dat cyberaanvallen ernstige gevolgen kunnen hebben voor de infrastructuur van de EU; overwegende dat met name cyberaanvallen op de energie-infrastructuur van de EU ernstige gevolgen zouden hebben en dat deze infrastructuur hier daarom tegen moet worden beschermd;
considérant que les systèmes de commandement et de contrôle, les échanges d’informations et l’organisation logistique reposent sur des infrastructures informatiques plus ou moins strictement sécurisées, en particulier aux niveaux tactique et opérationnel; que ces systèmes constituent une cible de prédilection pour les agents malveillants cherchant à compromettre les missions; considérant que les cyberattaques peuvent avoir des répercussions considérables sur les infrastructures de l’Union; considérant en particulier que toute cyberattaque contre des infrastructures énergétiques européennes entraînerait de graves répercussions et doit par conséquent être évitée;

De locatie van de gevechtstoestellen hangar, de basis besturingssystemen.
La localisation des chasseurs et leur maniement basique.

Deze definitie van aangesloten besturingssystemen moet van toepassing zijn op diensten, ongeacht de opkomende of toekomstige ontwikkelingen waardoor het technologische of commerciële ontwerp ervan wordt gewijzigd, met inbegrip van bijvoorbeeld het gebruik van spraakbesturing.
Cette définition des systèmes d’exploitation accessoires devrait s’appliquer aux services indépendamment de toute évolution émergente ou future modifiant leur conception technique ou commerciale, y compris par exemple le recours à une commande vocale.

Uit mechanische, elektromechanische en elektronische onderdelen samengestelde meet-, test- en besturingssystemen voor de industrie
Systèmes mécaniques, électromécaniques et électroniques de mesure, d'essai et de commande industriels

SDK-versie: De waarde wordt ingesteld op de SDK-versie van het besturingssysteem waarin de app is geïnstalleerd.
SDK Version : la valeur correspond à la version du SDK du système d'exploitation sur lequel l'application est installée.

Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Appareils pour le traitement de l'information, appareils et dispositifs électroniques, logiciels enregistrés, tous ces produits et services servant à l'assistance à la conduite de véhicules automobiles, notamment, systèmes de gestion automatique de l'éclairage et des équipements pluie/brouillard, systèmes d'aide à la gestion de trajectoire du véhicule, systèmes d'alerte, de correction, et de visualisation avant, latérale et arrière du véhicule, systèmes d'aide au stationnement du véhicule, systèmes de détection d'obstacles pour les véhicules

1290 Wat de gevolgen van de inbreuk voor de markt betreft, stelt de Commissie vast dat „de door Microsoft aangenomen gedragslijn, die bestaat in het gebruik van het hefboomeffect om de concurrentie uit te schakelen, een aanzienlijke weerslag heeft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers en de markt voor streaming mediaspelers” (punt 1069 van de bestreden beschikking).
1290 En ce qui concerne les effets de l’infraction sur le marché, la Commission constate que « la ligne de conduite adoptée par Microsoft, qui consiste à utiliser le levier fourni par sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients à des fins d’éviction de la concurrence, a une incidence significative sur les marchés des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et de lecteurs multimédias permettant une réception en continu » (considérant 1069 de la décision attaquée).

'Wat heb je verdomme met het besturingssysteem uitgevoerd, Telgar?'
—Nom de Dieu, qu’as-tu fait au système de guidage, Telgar?

Woodward: ontwerp, vervaardiging, levering en onderhoud van besturingssystemen voor de lucht- en ruimtevaart en andere industriële sectoren.
Woodward: conception, fabrication, fourniture et entretien de solutions de contrôle pour le secteur aérospatial et d’autres secteurs industriels.

— een storing in de apparatuur of de programmatuur van het besturingssysteem niet tot een gevaarlijke situatie leidt,
— à ce qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,

„besturingssystemen of -functies van een hoger niveau”: besturingssystemen of -functies die gebruikmaken van extra verwerkings- en/of detectievoorzieningen om het gedrag van het voertuig te wijzigen door in te grijpen in de normale functie(s) van het voertuigcontrolesysteem.
Systèmes/fonctions de «commande de niveau supérieur», ceux qui font appel à des dispositifs supplémentaires de traitement et/ou de détection pour modifier le comportement du véhicule en provoquant des variations de la ou des fonctions normales du système de commande du véhicule;

Computerprogramma's, te weten uitsluitend op gangbare besturingssystemen voor eindgebruikers voor homecomputers draaiende applicatiesoftware voor muziek- en klankproductie, voor bewerking van klanken en voor weergave van geluidsbestanden en klanken, maar niet voor besturing van hardware
Programmes informatiques, à savoir logiciels d'application exécutables exclusivement sur des systèmes d'exploitation pour utilisateurs finaux courants pour ordinateurs personnels pour la production de musique et de sons, pour le traitement de sons et pour la reproduction de fichiers sonores et de sons, non pour la commande de matériel informatique

Computerapparatuur en besturingssystemen voor algemeen gebruik, alsook huishoudelijke apparaten die met een gebruikersinterface met ICT worden bediend, voldoen aan de eisen van afdeling I van bijlage I.
Le matériel informatique et les systèmes d’exploitation à usage général, de même que les appareils domestiques opérés par une interface utilisateur faisant appel aux TIC, sont conformes aux exigences énoncées à l’annexe I, section I.

Ontwikkeling en Het ontwerpen van software en Besturingssystemen voor gebruik met betrekking tot bewaking, bewaking op afstand, besturing en exploitatie van windmolens, voor het verzamelen van gegevens met betrekking tot en van windmolens, windkrachtinstallaties en met betrekking tot meteorologische omstandigheden, waaronder weergegevens
Élaboration et Conception de logiciels et Systèmes de commande destinés à être utilisés pour la surveillance, la télésurveillance, le contrôle et le fonctionnement d'éoliennes, pour la collecte de données concernant et provenant d'éoliennes et de centrales éoliennes et liées aux conditions météorologiques, y compris de données météorologiques

Ten behoeve van de steekproeftrekking worden versies van een mobiele applicatie voor verschillende besturingssystemen als afzonderlijke mobiele toepassingen beschouwd.
Aux fins de l’échantillonnage, il convient de considérer les versions d’une application mobile créées pour différents systèmes d’exploitation comme des applications mobiles distinctes.

integraal onderdeel van een besturingssysteem dat niet is bedoeld in 5D002; of
elle est partie intégrante d’un système d’exploitation qui n’est pas visé au paragraphe 5D002.; ou