bezinktank oor Frans

bezinktank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

décanteur

naamwoord

De geplande werkwijze bestaat uit voorbehandeling, debietmeter, eerste bezinktank, beluchtingstank en tweede bezinktank.
Le projet prévoit un prétraitement, l'installation d'un débitmètre, un décanteur primaire, un réservoir d'aération et un décanteur secondaire.

voorbeelde

indien brandstofoliedagtanks of -bezinktanks voorzien zijn van voorverwarmers, moet er een hogetemperatuuralarm zijn aangebracht, indien de temperatuur het vlampunt van de brandstofolie kan overschrijden.
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.

Na het slingeren wordt de honing gefilterd, gehomogeniseerd en gedurende minstens 24 uur geklaard in bezinktanks.
Après la centrifugation, le miel est filtré, homogénéisé, purifié dans des conteneurs (maturateurs) pendant au moins 24 heures.

indien brandstofoliedagtanks of -bezinktanks voorzien zijn van voorverwarmers, moet er een hogetemperatuuralarm zijn aangebracht, indien de temperatuur het vlampunt van de brandstofolie kan overschrijden.
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d’éclair du combustible liquide peut être dépassé.

- opvangvoorzieningen voor vloeistoffen, bezinktanks en olie/slibafscheiders;
- surfaces imperméables pour les zones appropriées avec dispositifs de collecte des fuites, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs,

2. Biologische behandeling: biologische reactor (één lijn in de winter en twee in de zomer); secundaire bezinktank; afvoer van behandeld water.
2) le traitement biologique: réacteur biologique (une conduite en hiver et deux en été); bassin de décantation secondaire; sortie de l'eau traitée.

ondoorlatende ondergrond en waterdichte afdekking van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie-en vuilafscheiders
Surfaces imperméables et recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs

18. ondoorlatende ondergrond van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders,
11. surfaces imperméables pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs

De geplande werkwijze impliceert een eerste voorbereidende behandeling, een debietmeter, eerste bezinktank, biologische behandeling en tweede bezinktank; tevens de behandeling en gecontroleerde verwijdering van het slib dat afkomstig is uit het zuiveringsproces.
Le traitement prévu comprend un prétraitement, l'installation d'un débitmètre, une décantation primaire, un traitement biologique et une décantation secondaire, le traitement et l'élimination contrôlée des boues résultant du processus d'épuration.

„Alle bezinktanks moeten een deksel hebben, kegelvormig zijn of een hellende platte bodem hebben zodat zij regelmatig kunnen leeglopen en worden gereinigd.
«Tous les réservoirs devront être couverts et présenter une forme conique ou cylindrique ou avoir un fond à plan incliné pour permettre un drainage et un nettoyage réguliers de ceux-ci.

— met opvangvoorzieningen voor weglekkende vloeistoffen, bezinktanks en olie/slibafscheiders;
— surfaces imperméables pour les zones appropriées avec dispositifs de collecte des fuites, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs,

Biologische behandeling met hoge belasting voor een watertoevoer van 194746 m3/dag bestaande uit twee biologische reactoren met hoge belasting, tien rechthoekige bezinktanks en installaties voor het terugvoeren van slib en de productie en distributie van lucht;
Traitement biologique à haute charge pour un débit de 194746 m3/jour, constitué de deux réacteurs biologiques à haute charge, dix décanteurs rectangulaires et les installations de recirculation des boues, de production et de distribution d'air.

- ondoorlatende ondergrond van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders;
- surfaces imperméables pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs,

.2Indien brandstofoliedagtanks of -bezinktanks voorzien zijn van voorverwarmers, moet er een hoge-temperatuuralarm zijn aangebracht, indien de temperatuur het vlampunt van de brandstofolie kan overschrijden.
.2lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.

De reden hiervoor is ervoor te zorgen dat de bezinktanks kunnen leeglopen en worden gereinigd, ongeacht de toegepaste methode.
l’objectif étant que le drainage et le nettoyage du réservoir puissent se faire, indépendamment de la méthode utilisée à cet effet.

ondoorlatende oppervlakken voor geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie, bezinktanks en olie- en vuilafscheiders, // ondoorlatende oppervlakken voor geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie, bezinktanks en olie- en vuilafscheiders,
- // surfaces imperméables pour les zones appropriées avec dispositifs de collecte des fuites, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs; // - // surfaces imperméables pour les zones appropriées avec dispositifs de collecte des fuites, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs;

ondoorlatende ondergrond en waterdichte afdekking van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders,
surfaces imperméables et recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs,

Roet uit de condensoren en bezinktanks moet worden verwijderd en na behandeling met kalk naar de retort of de oven teruggaan
La suie qui se forme dans les condensateurs et les bassins de décantation devrait être enlevée, traitée avec de la chaux et remise dans la cornue ou le four

.6 Ontluchtingspijpen voor brandstofolieservicetanks, bezinktanks en smeerolietanks moeten zo zijn geplaatst en ingericht dat een beschadigde ontluchtingspijp niet onmiddellijk leidt tot het risico dat spattend zeewater of regenwater binnendringt.
6. L'emplacement et la disposition des tuyaux de dégagement des gaz des caisses de combustible liquide, de décantation et d'huile de graissage doivent être tels que la rupture d'un tuyau de dégagement des gaz n'entraîne pas directement le risque d'entrée d'eau de mer ou d'eau de pluie.

Bezinktanks met een platte bodem mogen niet horizontaal liggen.”
Les réservoirs à fond horizontal ne seront pas autorisés.»

- aanvullende werkzaamheden (inspectieputten, bezinktank, toegangen);
- ouvrages complémentaires (puisards, décanteur, points d'accès)

— opvangvoorzieningen voor vloeistoffen, bezinktanks en olie/slibafscheiders;
— surfaces imperméables pour les zones appropriées avec dispositifs de collecte des fuites, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs,

Roet uit de condensoren en bezinktanks moet worden verwijderd en na behandeling met kalk naar de retort of de oven teruggaan.
La suie qui se forme dans les condensateurs et les bassins de décantation devrait être enlevée, traitée avec de la chaux et remise dans la cornue ou le four.

Ontluchtingspijpen voor brandstofolieservicetanks, bezinktanks en smeerolietanks moeten zo zijn geplaatst en ingericht dat een beschadigde ontluchtingspijp niet onmiddellijk leidt tot het risico dat spattend zeewater of regenwater binnendringt
L'emplacement et la disposition des tuyaux de dégagement des gaz des caisses de combustible liquide, de décantation et d'huile de graissage doivent être tels que la rupture d'un tuyau de dégagement des gaz n'entraîne pas directement le risque d'entrée d'eau de mer ou d'eau de pluie