bliek oor Frans

bliek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ablette

naamwoord vroulike

Petit poisson d'eau douce de l'espèce Alburnus alburnus.

voorbeelde

Het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van het in lid 1 bedoelde produkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Duitse Democratische Repu bliek, wordt onderworpen aan het stellen van een waarborg die gelijk is aan het bedrag van het voorlopige recht.
La mise en libre pratique dans la Communauté du produit visé au paragraphe 1, originaire de la république populaire de Chine et de la République démocratique allemande est subordonnée au dépôt d'une garantie équivalant au montant du droit provisoire.

brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);

blieken betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1990 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .
commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 1990, dans l'attente de sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réci -

In de Bondsrepu ¬ bliek is het gebruikelijk dat de ondernemingen, vooral de grootste, accountantsbureaus of particu ¬ liere instanties inschakelen, die gespecialiseerd zijn in het certifiëren van financiële, administratieve of commerciële documenten.
En Allemagne, il est d'usage que les entreprises, surtout les plus importantes, fassent recours aux services de reviseurs ou d'organismes privés spécialisés dans la certification d'états financiers, administratifs pu commerciaux.

Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde „Volksrepu-blieken” Donetsk en Lugansk de zogenoemde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
Le 22 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont créé l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

4. brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
4. la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);

- het NAVEG-verslag van de vergadering van het FEG-bestuur (destijds bestaande uit vertegenwoordigers van Brinkman & Germeraad, TU, Waagmeester, Bliek, Schiefelbusch, Schuurman en Wolff) en de NAVEG van 28 februari 1989, luidens hetwelk op de vraag van een FEG-bestuurslid (vertegenwoordiger van FEG-lid Schuurman) "wat doet de NAVEG als een bestaande FEG-grossier zijn lidmaatschap opzegt?", de NAVEG antwoordt: "advies zal zijn niet te leveren".
- le compte rendu de la NAVEG concernant la réunion tenue le 28 février 1989 entre le conseil d'administration de la FEG (constitué à l'époque de représentants de Brinkman & Germeraad, TU, Waagmeester, Bliek, Schiefelbusch, Schuurman et Wolff) et celui de la NAVEG, selon lequel, en réponse à la question suivante posée par un membre du conseil d'administration de la FEG (représentant de Schuurman): "que fait la NAVEG lorsqu'un grossiste membre de la FEG se retire de l'association?", la NAVEG répond: "le mot d'ordre sera de ne pas livrer".

Ik had een oude boot en we lagen urenlang op het meer om op bliek of brasem te vissen, en soms op baars.
J’avais un vieux bateau et on passait des heures sur le lac à pêcher des brèmes, quelquefois des perches.

VAN den BLIEK Ludovicus, Anna, Josephus, Brandweerman bij de brandweerdienst van Turnhout, met ingang van # november
VAN den BLIEK Ludovicus, Anna, Josephus, Sapeur-pompier au service d'incendie de Turnhout, à la date du # novembre

bliek Moldavië15
République de Moldova15

We kenden het netwerk: de driehoek Europa/Centraal-Afrikaanse Repu-bliek/Zuid-Afrika.
Nous connaissions le réseau : le triangle Europe/Centrafrique/Afrique du Sud.

De sluitingstijd voor het pu¬bliek valt niet samen met het moment waarop de werknemers het ge¬bouw verlaten.
L'heure de la fermeture pour les visiteurs ne coïncide pas avec celle de la sortie des employés.

- het verslag van de algemene vergadering van de NAVEG van 24 april 1989, waarin verslag wordt gedaan van vergaderingen tussen het FEG-bestuur (destijds bestaande uit vertegenwoordigers van Brinkman & Germeraad, TU, Waagmeester, Bliek, Schiefelbusch, Schuurman en Wolff) en het NAVEG-bestuur.
- le compte rendu de l'assemblée générale des membres de la NAVEG du 24 avril 1989, où sont relatées des réunions entre le conseil d'administration de la FEG (constitué à l'époque de représentants de Brinkman & Germeraad, TU, Waagmeester, Bliek, Schiefelbusch, Schuurman et Wolff) et celui de la NAVEG.