blij maken oor Frans

blij maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réjouir

werkwoord

Dat nieuws zou hen moeten blij maken.
Cette nouvelle devrait les réjouir.

distraire

werkwoord

Misschien kunnen mijn zuster en ik u blij maken met een lied? .
Peut-être que ma soeur et moi pouvons nous vous distraire avec une mélodie?

divertir

werkwoord

égayer

werkwoord

voorbeelde

En als je dat doet, zul je net als Jezus God blij maken.
En agissant ainsi, tu feras plaisir à Dieu, comme Jésus.

41 Kinderen die God blij maken
41 Des enfants qui font plaisir à Dieu

Zouden plaatjes met blije kinderen op snoepverpakking worden opgevat als een claim dat snoepjes kinderen blij maken?
L'image d'enfants souriants sur un paquet de bonbons doit-elle être considérée comme l'allégation que les bonbons rendent les enfants heureux?

2 Rebekka wilde Jehovah blij maken
2 Rébecca voulait faire plaisir à Jéhovah

Hij wil iedereen blij maken.
Il veut que chacun soit content.

Je zou mama en papa echt blij maken als je het zou dragen.
Ça rendrait maman et papa vraiment heureux que tu la portes

Ik wilde Mr Reid niet blij maken.
Je ne voulais pas donner satisfaction à M. Reid.

Soms moet je gewoon je vrienden blij maken.
Parfois, on peut juste rendre une amie heureuse.

Je wilt John Ross blij maken op zijn huwelijksnacht?
Tu veux rendre John Ross heureux durant sa lune de miel?

Vanzelf, ze was al erg oud, maar als Adam iemand aardig vond wilde hij die graag blij maken.
Bien entendu, elle était très vieille, mais quand Adam aimait bien quelqu’un, il cherchait à faire plaisir.

Met een glimlach kun je een vriend al blij maken.
Un sourire peut réjouir le cœur d’un ami.

Ik wou mijn vader ook blij maken, want hij hield van mij.
Je voulais faire plaisir à mon père, parce qu'il m'aimait.

Carlene blij maken is belangrijk voor Luke, en dat is belangrijk voor mij.
Rendre Carlene heureuse est important pour Luke, et c'est important pour moi.

Ze gaat je blij mak en.
Le fric, ça va me rendre heureux.

Je kan niet iedereen blij maken.
On ne peut pas plaire à tout le monde.

Dingen die me blij maken.
Des choses qui devraient se ressaisir!

Ultiem bewijs, denken wij, zou iedereen blij maken.’
Si la preuve ultime était apportée, nous aimons à penser que tout le monde s’en réjouirait

Hij wilde haar weer blij maken, gelukkig maken.
Il souhaitait encore lui faire plaisir, la rendre heureuse.

Ik kan niet iedereen blij maken.
Je ne peux pas contenter tout le monde.

Dat zal de baas blij maken.
Ce sont les chefs qui vont être ravis.

Hoe kunnen kinderen hun ouders en Jehovah blij maken?
Comment les enfants peuvent- ils réjouir et leurs parents et Jéhovah ?

Getrouwe christelijke jongeren willen Jehovah natuurlijk ook blij maken door hun gedrag en spraak.
Les jeunes chrétiens fidèles veulent certainement que leur conduite et leurs paroles plaisent à Jéhovah.

Ik wilde haar alleen maar blij maken.
En vérité, je voulais seulement la rendre heureuse.

Ten eerste zul je Jehovah’s hart blij maken (Spr.
D’une part, vous réjouirez le cœur de Jéhovah (Prov.

Niets zou hem ooit nog blij maken.
Rien, désormais, ne pourrait le rendre heureux.