boobytrap oor Frans

boobytrap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

piège

naamwoord manlike

Is er een kans dat er boobytraps zijn net als in het vorige huis?
Quelles sont les chances que cet endroit soit piégé comme le précédent?

piégé

werkwoord manlike

Is er een kans dat er boobytraps zijn net als in het vorige huis?
Quelles sont les chances que cet endroit soit piégé comme le précédent?

Boobytrap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Dispositif piège

wapen

voorbeelde

Geen explosieven of boobytraps gevonden. Maar wees toch voorzichtig.
On n'a pas trouvé d'explosifs, pas de pièges, mais soyez prudents.

Trouwens, er was nog een boobytrap in dat gebouw.
Oh, au fait, il y avait un autre piège dans ce bâtiment.

Alsof het huis vol zit met boobytraps.
On dirait un vrai champ de mine.

Een flinke boobytrap.
Un enfer de pièges.

Als je iemand met een boobytrap vermoordt, kun je op afstand blijven.
L'intérêt de tuer avec des gadgets, c'est qu'on peut être ailleurs.

Waarom wil iemand hier een boobytrap plaatsen?
Pourquoi quelqu'un voudrait-il piéger ce panneau?

Ik bedoelde die andere boobytrap.
Je parlais de l'autre farce.

Er zat een boobytrap in de latrines.
L'ennemi a dû piéger les latrines.

Kun je de boobytrap aan de deur onschadelijk maken?
Sauriez-vous désarmer les portes menant aux escaliers?

Hij zit vast met een boobytrap.
Il est relié à une bombe.

We gaan voorzichtig naar binnen, in geval van boobytraps.
Nous allons faire une entrée soft au cas où ça serait un piège.

De twee rode stippen die Marrs heeft gemarkeerd als mogelijke boobytraps beginnen te flikkeren op haar HUD.
Deux points rouges signalés par Marrs comme des pièges potentiels s’illuminent sur son HUD.

Hij wist van die boobytrap.
Il savait qu'il y avait une bombe.

Een boobytrap van duizend jaar oud?
Allons-nous tomber dans le même piège?

Wat voor boobytrap?
Quels pièges?

Uw boobytrap heeft iemand gedood.
Votre piège vient de tuer un homme.

Het was'n boobytrap.
C'est un piège, Alex,

Dit is veel beter dan een boobytrap.
C'est bien mieux qu'un piège à voleur.

Geen boobytraps?
Pas de pièges?

Vroeger kon je met prikkeldraad en een paar boobytraps... een goed stel honden, en kocht de lokale agent om... en kon je gewoon leven op je boerderij
Avant on avait des pièges, des chiens, on payait l' agent de service et on vivait de c' qui y' avait sur la propriété

Is er een kans dat er boobytraps zijn net als in het vorige huis?
Quelles sont les chances que cet endroit soit piégé comme le précédent?

De opslagruimte waar u ons heenstuurde zat vol met boobytraps.
Cet espace de stockage où tu nous as envoyés était piégé.

Als het een boobytrap is, dan heeft degene die hem heeft geplant hem goed uitgedacht.
Si c'est une booby trap, celui qui l'a placée là a bien calculé son coup.

Je bent opgeleid om het hele leven te zien als één grote missie, vol mogelijke boobytraps en moordenaars.
On était formé à considérer la vie comme une mission pleine de pièges et d’assassins potentiels.

Een effectieve boobytrap moet er niet alleen uitzien als een goede verstopplek, het moet er ook voor zorgen dat je vijand onschadelijk wordt gemaakt.
Un bon guet-apens doit non seulement être en apparence une bonne cachette... mais il doit aussi servir à mettre votre ennemi hors d'état de nuire.