boodschappen doen oor Frans

boodschappen doen

werkwoord

De activiteit van het zoeken en het kopen van goederen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

faire des courses

Omdat je toch niet snapt waar dit over gaat, wil je wat boodschappen doen?
Puisque t' as aucune idée de comment lire ce bordel,Tu voudrais pas faire une course ou autre chose?

shopping

naamwoord manlike

De activiteit van het zoeken en het kopen van goederen.

Activité consistant à chercher et à acheter des biens.

'We gaan boodschappen doen, Nicholas.'
" On va faire du shopping, Nicholas. "

courses

naamwoord f-p

Ik moet nog boodschappen doen voor het feest.
Je dois faire quelques courses pour la fête.

faire les courses

werkwoord

Ik wou bosbessen, maar mam heeft geen boodschappen gedaan.
J'avais envie de mûres fraîches ce matin, mais Maman n'a pas fait les courses.

voorbeelde

Impulsief kopen neemt toe wanneer mannen de boodschappen doen en stijgt huizehoog wanneer er kinderen bij zijn.
Ce type d’achat augmente quand ce sont les hommes qui font les courses et il prolifère lorsqu’il y a des enfants.

Dat leek Kit veiliger dan zelf boodschappen doen.
Ce serait plus rapide et moins dangereux qu'en ville.

‘Dan moeten we maar even boodschappen doen,’ zegt ze, en dat doen we.
— On ferait bien de s’arrêter faire des courses”, dit-elle, et c’est ce que nous faisons.

'Ze is nu even boodschappen doen.
— Elle est allée faire des courses.

Ik ervaar heel veel dingen voor het eerst, zoals in m’n eentje boodschappen doen.
J’expérimente des situations pour la première fois, comme aller faire des courses sans l’aide de personne.

Ik moet toch boodschappen doen.
Faut vraiment faire les courses.

Je kunt met de Google Assistent online winkelen, zoals je boodschappen doen of iets kopen voor in huis.
Vous pouvez acheter des articles, tels que des produits ménagers ou des aliments, à l'aide de l'Assistant Google.

Ik moest boodschappen doen.
Je devais faire quelques courses.

‘Je moet boodschappen doen,’ beval ze haar zoon.
« Faut que t’ailles faire les courses, dit-elle à son fils

Miss Davis moest nog boodschappen doen. Daarna zou ze in Parks z'n huis op hem wachten.
Mlle Davis devait faire une course, puis elle allait attendre M. Parks chez lui.

Waarom kun je niet iets anders verzinnen, als je toch een eeuwigheid besteedt aan boodschappen doen.’
Pourquoi est-ce que tu ne penses pas à autre chose puisque tu passes une éternité à faire les courses ?

Hij was de enige klant in de winkel en kon boodschappen doen zonder te hoeven wachten.
Comme il est tout seul dans la boutique, il peut faire ses courses sans avoir à attendre son tour.

Morgen moest hij boodschappen doen.
Demain, il devrait faire les courses.

Ik moet nog boodschappen doen voor het feest.
Je dois faire quelques courses pour la fête.

Boodschappen doen voor Mr Ross.
Je faisais des courses pour Mr Ross.

Ik kan niet eens boodschappen doen.
Je peux même pas faire les courses.

'Toen ik daar was, ging haar man een paar boodschappen doen en hij bleef een tijdje weg.
Le jour où j'étais là, son mari est sorti faire des courses et il est resté absent quelque temps.

Pak je tas, we gaan boodschappen doen.'
Prends ton sac, je t’emmène faire du shopping !

Bedankt, maar ik moet nog wat boodschappen doen.
Uh, merci, mais j'ai plus de courses à faire.

Ik moest zoveel boodschappen doen vandaag.
J'avais tellement de courses à faire aujourd'hui.

Winkelen, boodschappen doen en naar afspraken of vergaderingen gaan, kan samen met een vriend plezieriger zijn.
Faire des courses, se rendre à un rendez-vous ou à une réunion est souvent plus agréable en compagnie d’un ami.

‘O, ik ga straks wel boodschappen doen.
— Oh, j’irai faire des courses tout à l’heure.

Ja, ik moet ook nog wat boodschappen doen.
J'ai des courses à faire aussi.

lemand wordt gedood bij het boodschappen doen.
Un honnête citoyen s'est fait tuer en faisant ses courses.

Ik wil hier nog even met Davy blijven zitten, en misschien ga ik dan wel wat boodschappen doen.’
Je pensais traîner ici un bout de temps avec Davy et ensuite peut-être aller faire quelques courses.