boordevol oor Frans
boordevol
nl
Vol tot de rand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comble
nl
Vol tot de rand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar trog, zag Redman nu, zat nog boordevol spoeling, de resten van de maaltijd van gisteren.
Juste assez pour le bateau, FiLiterature Literature
Het zat boordevol met variaties op de eeuwig terugkerende thema’s der mensheid: liefde, oorlog en geld.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Het gesprek beneden was van een opwindende banaliteit – oersaaie praktische uitwisselingen boordevol betekenis.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
Ik heb hier een boek boordevol antwoorden.
Mais votre crochet est efféminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Carter zat zo boordevol woede dat ik hem wel tot moord in staat achtte,’ zei Jean.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Hij was een beweeglijke, gedrongen man, even boordevol energie als Judy.
Que t' importe?Literature Literature
In oktober 1546 schreef de faculteit du Chastel een brief waarin ze protesteerde dat Etiennes bijbels „voedsel [waren] voor hen die ons Geloof verloochenen en de hedendaagse . . . ketterijen steunen” en zo boordevol dwalingen waren dat ze het verdienden in hun „geheel vernietigd te worden”.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Haar tas, waarschijnlijk boordevol met allerlei fijne spullen, lag in de auto.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
In de slaapkamer stonden drie vuilniszakken boordevol kleren.
Avec vous, chefLiterature Literature
‘Zie, mijn vreugde is overvloedig, ja, mijn hart is boordevol vreugde, en ik wil mij in mijn God verheugen.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?LDS LDS
Kamers boordevol rommel op de derde.
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
In de districten van het land wordt in het droge seizoen per bus gereisd; ook die, zo ontdekten wij, waren altijd boordevol mensen en levende have.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
Jonge mensen, blakend van gezondheid en fysieke energie, en dikwijls met een hoofd boordevol boekenwijsheid, zijn echter dikwijls geneigd een te hoge dunk te hebben van hun eigen vermogens.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
We hebben hem in de parkeergarage laten staan, boordevol dope.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteLiterature Literature
`Ik geloof dat mijn verhaal van vandaag boordevol zat met vredige-tijden-en-mensen.'
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
Door de klungelige manier waarop de overeenkomst in elkaar is gezet zit deze zo boordevol gaten dat een stel ijsberen er doorheen zou kunnen denderen.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEuroparl8 Europarl8
Ze zitten boordevol vooroordelen, vrees ik.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Amerika zat boordevol kansen, zei iedereen.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Hij was een genie met geld, zo leek het althans, en zat boordevol plannen.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
‘Allereerst geloof ik niet dat iemand die zo boordevol energie zit, daarvoor het geduld heeft.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Dat is wel vies en't stinkt ietwat, maar't zit boordevol minerale zouten.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sontoccupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ding zat boordevol, net als alles in Rusty’s leven.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLiterature Literature
Als je investeert in teerzanden of olieschalie, dan heb je een portefeuille boordevol suprime koolstofactiva.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueted2019 ted2019
Sam staarde naar de Vreemdeling met een hart zo boordevol pure haat dat het bijna ondraaglijk was.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Ik legde ze op tafel en schonk mezelf een boordevol glas cognac in.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.