borg staan voor oor Frans
borg staan voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cautionner
assurer
garantir
Alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
Seules les autorités locales peuvent garantir des poursuites efficaces.
se porter garant
Je wilt dat ik borg sta voor een appartement.
Tu veux que je me porte garant pour un appartement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) De voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare en volledige ontbinding van het mijnexplosief.
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
Deze autoriteiten moeten borg staan voor de eerbiediging van grondrechten bij de levering van audiovisuele mediadiensten.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivinot-set not-set
Alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
Un homme estdans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Europarl8 Europarl8
de controle en de certificering, die borg staan voor de traceerbaarheid en de oorsprong van het product;
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Het zou ook contraproductief zijn omdat een stringent beleid en begrotingsdiscipline borg staan voor duurzame groei.
Je suis amoureuse!Europarl8 Europarl8
- de fondsen die borg staan voor participaties (dekken een deel van het risico van venture-kapitaalfondsen).
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Wij moeten in de eerste plaats borg staan voor hun spaargeld.
Sinon, qui d' autre le saurait?Europarl8 Europarl8
a) de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare ontbinding van het feestvuurwerk
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesMBS MBS
Deze oplossing zou borg staan voor meer coherentie en homogeniteit in de wetgeving.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudnot-set not-set
Dat dat zo is, komt doordat zij aanwezig zijn en borg staan voor de veiligheid van Israël.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEuroparl8 Europarl8
Als we nu borg staan voor Keller Zabel, wie zegt dat dit niet weer gaat gebeuren?
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare en volledige ontbinding van het mijnexplosief.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
- de fondsen die borg staan voor klassieke bankkredieten;
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Hij zal met zijn leven borg staan voor Glessing's Point, en dat betekent: voor Hongkong.
Venez, venezLiterature Literature
Zo ja, zal de EU borg staan voor de normale toepassing ervan, desnoods door militaire aanwezigheid?
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurLex-2 EurLex-2
Het percussiemechanisme moet borg staan voor een effectieve, regelmatige en efficiënte ontsteking
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àMBS MBS
de locatie en de rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Iemand moet borg staan voor me.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) De voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare en volledige ontbinding van het mijnexplosief.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
Et si on ne paie pas?La prisonnot-set not-set
Het gedecentraliseerd beheer via de delegaties zal naar verwachting borg staan voor beter toezicht op alle projecten.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.elitreca-2022 elitreca-2022
Die ellendeling zal met zijn leven borg staan voor jouw loyaliteit, liefje.'
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
1113 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.