brandvrij oor Frans

brandvrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ignifugé

adjektief

een gehomologeerde veiligheidshelm, een veiligheidsgordel of-harnas en een brandvrije overall
un casque de protection homologué, une ceinture ou un harnais de sécurité et une combinaison ignifugée

voorbeelde

3. een blusdeken of brandvrij deken; en
3) d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et

Het brandvrij maken van gebouwen en bestaande constructies
Ignifugation de bâtiments et structures existantes

3) dezelfde informatie wordt meegevoerd in een brandvrije houder in het luchtvaartuig.
3) que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.

Doofgassen, brandwerende middelen en massa's, brandwerende impregneermiddelen, spuit-, strijk- en plamuurbare coating- en afdichtingsmassa's voor het brandvrij maken
Gaz de coupage, produits et masses ignifuges, produits imprégnants pour la protection contre le feu, masses de recouvrement et de jointoiement à injecter, à enduire ou à étaler pour ignifuger

Diensten voor het brandvrij maken
Services d'ignifugation

een blusdeken of brandvrij deken;
une couverture ignifugée ou résistante au feu;

6. een blusdeken of brandvrij deken;
6) couverture ignifugée ou résistante au feu;

een blusdeken of brandvrij deken; en
d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et

een gehomologeerde veiligheidshelm, een veiligheidsgordel of-harnas en een brandvrije overall
un casque de protection homologué, une ceinture ou un harnais de sécurité et une combinaison ignifugée

Linkerkolom, rij 10: hier moet het aantal voorgeschreven brandvrije recipiënten overeenkomstig artikel 10.02, lid 1, onder d) tot f) worden ingevuld.
Colonne de gauche, ligne 10: inscrire ici le nombre de récipients résistants au feu prévus par l’article 10.02, paragraphe 2, points d) à f).

De testruimte bestaat uit een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
La chambre d’essai consiste en une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l’observation de l’essai.

Aan de voorzijde van deze kamer bevindt zich een brandvrij kijkvenster, dat eventueel de gehele voorwand kan beslaan en dat tevens als toegangsluik kan dienen
La face avant de cette chambre comporte une fenêtre d

De lokalen die als gesloten opslagplaatsen dienen zijn minstens een half uur brandvrij
Les locaux servant de dépôts fermés présentent une résistance au feu d'au moins une demi-heure

De bodem van de opslagplaats is bedekt met brandvrij materiaal dat bestand is tegen het verkeer op de openbare weg of op een private weg en zodanig aangelegd dat de veiligheid van de flessen gegarandeerd is
Le sol du dépôt est constitué par un matériau résistant à la circulation de la voie publique ou d'une voie privée, incombustible et est établi de manière à ce que la stabilité des bouteilles soit assurée

dezelfde informatie in een brandvrije houder in het vliegtuig wordt meegevoerd.
que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.

Brandvrij maken van bestaande gebouwen
Ignifugation de bâtiments existants

(iii) dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.
iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.

Bouwdiensten, te weten installatie, reparatie en onderhoud van kathodische beschermingssystemen, graafwerkzaamheden, terrein, voorbereiding, nivellering, vulgrond, sortering, grondvervanging en zandbedden, installatie, constructieherstel en reparatie van industriële constructies, diensten voor het brandvrij maken
Services de construction, à savoir installation, réparation et entretien de systèmes de protection cathodique, services d'excavation, de chantier, de préparation, de régalage, de remblayage, de terrassement, de remplacement des terres et de coussins de sable, restauration structurelle d'installations, et réparation de structures industrielles, services d'ignifugation

Een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
Une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l'observation de l'essai.

ervoor te zorgen dat de stookplaatsen in overeenstemming zijn met de voorschriften terzake (inzonderheid ventilatie, rookkanalen, brandvrije deuren, automatische blusser
assurer la mise en conformité des chaufferies (notamment ventilation, conduits de fumée, porte R.F., extincteur automatique

Als er gebruik wordt gemaakt van een kerstboom, moet het een kunstboom zijn of moet hij brandvrij zijn gemaakt, en zonder elektrische lichtjes of kaarsen worden versierd.
Si l’on utilise des sapins de Noël, ils doivent être artificiels ou ignifugés et exposés sans ampoules électriques ni bougies.