briljant oor Frans

briljant

adjektief, naamwoord manlike

buitengewoon slim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

brillant

adjektief manlike

Net dat maakte haar briljant, maar het was ook de reden voor haar ontslag.
C'est ce qui la rendait brillante mais aussi ce pourquoi elle a été virée.

magnifique

adjektief

luisant

adjektief

Het was zijn briljante idee om je wegens incompetentie te ontslaan.
C'est lui qui a voulu te virer pour incompétence.

brillante · génial · somptueux · lumineux · radieux · clair · léger

Briljant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

brillant

adjective verb noun

diamant rond taillé en taille brillant

Net dat maakte haar briljant, maar het was ook de reden voor haar ontslag.
C'est ce qui la rendait brillante mais aussi ce pourquoi elle a été virée.

Soortgelyke frases

briljant lichtoranje
orangé clair brillant · orangé clair rillant

briljant oranje
orangé brillant

briljant lichtrood
rouge clair brillant

voorbeelde

Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

Door hem heb ik het nieuws laten uitlekken dat jij een briljante expert bent op het gebied van spieren strekken.
Par son intermédiaire, nous leur avons fait savoir que vous étiez une experte hors pair en étirements musculaires.

Volgens sommigen is het juist deze ene briljante daad van sabotage die Kylock de overwinning gaat bezorgen.
Certains prétendent que c’est cet audacieux sabotage qui aurait donné l’avantage à Kylock.

Chris was degene die op het briljante idee was gekomen om platen schuimplastic te gebruiken.
C’est Chris qui avait eu la brillante idée des blocs de polystyrène.

Een duister einde voor zo'n briljant illuminator.
Sombre fin pour un si brillant enlumineur.

Ik vraag me af hoeveel cocktails zij heeft gehad... toen ze het briljante idee had voor ons om de brouwerij te pakken.
Je me demande combien elle avait bu, quand elle a eu la brillante idée de nous envoyer à la brasserie.

Een briljante wetenschapper is dood.
Un savant brillant est mort.

Men herinnert zich u als een briljante man, een slimme tacticus, een van de grootste Franse generaals.
On se souvient de vous comme un homme brillant, un fin tacticien, un des plus grands généraux français.

Ze is een eigenwijze, briljante, mooie vrouw die mijn leven weer kleur heeft gegeven.
C’est une femme obstinée, brillante et superbe qui m’a fait passer du noir et blanc à la couleur.

Deze boodschap kan verspreid worden: dat dit geen ouderwetse gang van zaken is, maar een briljante manier om het leven van je kind te redden.
On peut passer le message, le mot, qu'il ne s'agit pas d'une façon démodée de faire les choses ; c'est une façon géniale de sauver la vie de votre enfant.

Je bent een knappe, briljante, beroemde man van de wereld en ik ben geen filmstertype.
Vous êtes beau... brillant... célèbre... et moi... je n'ai rien d'une star de cinéma.

‘Ze zeggen dat-ie briljant is, schat.’
— Il paraît qu’il est tout à fait brillant, mon chou.

Hij is'n briljant en eerlijk advocaat en zal je accepteren als staflid omdat hij eerlijk is.
C'est un avocat brillant et impartial... et il vous acceptera au sein de son équipe parce qu'il est... impartial...

In feite, werden bijna alle herinneringen aan de briljante jonge Tenenbaums uitgewist door twintig jaar van verraad, mislukking, en rampspoed.
En fait, le souvenir même du génie des enfants Tenenbaum fut pratiquement effacé par vingt ans de trahison, d'échec, et de désastre.

Het was een briljant idee.
C'était une idée brillante.

Pezen zijn bijzonder, niet alleen door de taaiheid van hun voornamelijk uit collageen bestaande vezels maar ook door de briljante manier waarop deze vezels zijn ineengevlochten.
Les tendons sont remarquables, non seulement par la résistance de leurs fibres, mais encore par la disposition de ces fibres.

Madame wil een briljant, beeldschoon kind.
Madame voudrait qu'enfant soit beau et intelligent.

Dus er zijn briljante mensen zoals jullie voor nodig om deze dingen te bestuderen en andere mensen erbij te betrekken -- en jullie helpen met het vinden van oplossingen.
Alors, il y faudra des gens brillants comme vous pour étudier ces questions, y amener d'autres personnes, et vous aiderez alors à trouver des solutions.

Als je besluit die data niet aan te vechten, zo vervolgt Folta, en in plaats daarvan “een kaart te publiceren waarop staat dat München in de Golf van Mexico ligt, in strijd met alle andere gegevens en de beweringen van miljoenen Duitsers met droge voeten, dan betekent dit niet dat je briljant bent.
Folta explique ensuite, que décider de ne pas contester ces données et au lieu de cela de « publier une carte qui montre que Munich est carrément dans le Golfe du Mexique, en s'opposant à toutes autres données et aux déclarations quelque peu ironiques de millions d'Allemands, ne signifie pas que vous êtes brillant.

Als Ariël haar briljante geest aan de politiek had gewijd...
Si son esprit brillant s'était tourné vers la politique...

Onze briljante ingenieurs hebben een hele band gewist.
Nos ingénieurs ont encore effacé une bobine du programme.

Het was verkeerd dat Bram oom Monty zag als iemand met een malle naam in plaats van als een briljant geleerde.
Trop bête que ce Bruce Adams ne voie en l’oncle Monty qu’un homme au nom ridicule, au lieu d’un brillant scientifique.

Briljant en complex.
Brillant et complexe.

Briljant en dat is als eufemisme bedoeld.
Et j'utilise brillant comme un euphémisme.

Lange beweerde dat ik briljant was.
Le Dr Lange proclamait que j’étais brillant.