brok oor Frans

brok

naamwoord manlike

Een vrouw die door een man of veel mannen seksueel aantrekkelijk wordt gevonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

morceau

naamwoord manlike

Een kleine hoeveelheid vast voedsel; een mondvol.

Petite quantité de nourriture solide.

Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

fragment

naamwoord manlike

Witte vervloeiende kristallen, brokken of korrels
Cristaux, fragments ou granules déliquescents, de couleur blanche

pièce

naamwoord vroulike

pan · tas · masse · protubérance · bouchée · tranche · renflement · motte · bosse · poule

Brok

Brok (gemeente)

Soortgelyke frases

Corry Brokken
Corry Brokken

voorbeelde

Elmar Brok om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.

Hoe laat is Brook van huis gegaan.
À quelle heure Brook à quitté la maison?

‘Je hebt gelijk, Brooke, het is absoluut Thor.’
Tu as raison, Brooke, c’est certainement Thor

Daarom hebben wij juist op de eerste dag na de opening van de intergouvernementele conferentie - waarop ik de eer zal hebben samen met de heer Prodi de Commissie te vertegenwoordigen en waar wij zoals gezegd in goed vertrouwen zullen samenwerken met uw twee vertegenwoordigers, de heer Brok en de heer Tsatsos - binnen ons college besloten een "Dialoog voor Europa en over Europa" van start te laten gaan.
Ainsi, ce déficit démocratique nous interpelle également et c' est la raison pour laquelle, au lendemain même de l' ouverture de la Conférence intergouvernementale, au cours de laquelle je vais avoir l' honneur de représenter la Commission aux côtés de M. Prodi, et en travaillant, je le répète, en étroite confiance avec vos deux représentants, M. Brok et M. Tsatsos, nous avons décidé, tout à l' heure, au sein du Collège, de lancer "Dialogue pour l' Europe et sur l' Europe", de prendre notre part à ce contact direct avec les citoyens.

anoden, kogels, staven (met inbegrip van gekerfde proefstaven en draadmetaal), knuppels, blokken, blooms, briketten, uitgangsblokken, kathoden, kristallen, kubussen, blokjes, korrels, granules, walsblokken, bobbels, pastilles, gietelingen, poeder, rondellen, schroot, plakken, brokken, sponsen, stiften;
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;

Wel, hij is hier binnengebracht onder de naam David Brooks.
Il est entré ici sous le nom de David Brooks.

Rapporteurs: Mercedes Bresso en Elmar Brok (A8-0386/2016) (Gewone meerderheid)
Rapporteurs: Mercedes Bresso et Elmar Brok (A8-0386/2016) (Majorité simple requise)

Is dit iets uit Californië, heeft Brooke dit uit Orange County?
C'est quoi, une sorte de truc californien que Brooke a vu dans " The O.C. "?

Lady Brooke keurde mijn koopmansafkomst af en Miss Brooke keurde mijn vrouw af.)
(Heureusement : lady Brooke voyait d’un mauvais œil mes origines mercantiles, la demoiselle Brooke ma femme.)

Met vier helikopters vol paparazzi boven ons hoofd trouwen Brooke en ik op 19 april 1997.
Le 19 avril 1997, quatre hélicoptères de paparazzi postés au-dessus de nos têtes, j’épouse Brooke.

Tekenend voor de teneur van het verslag is de verklaring die de heer Brok bij indiening daarvan in de plenaire vergadering heeft afgelegd: "Als wij overtuigend en geloofwaardig willen zijn in ons buitenlands beleid, moeten wij dagelijks laten zien dat wij bereid zijn met militaire middelen dat op te leggen wat met andere middelen niet aanvaard wordt..."
La déclaration que M. Brok a faite à l' assemblée plénière du Parlement européen lors de la présentation du rapport est révélatrice de l' esprit qui l' anime : "Si nous voulons être convaincants et crédibles dans notre politique étrangère, nous devons prouver chaque jour que nous sommes prêts à imposer par les armes ce qui ne peut l' être par d' autres moyens...".

‘Heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik voor een zekere Brooks werkte?’
–Je ne t’ai jamais raconté la fois où je travaillais pour ce type, Brooks?

Ik geef daarom mijn volledige steun aan het verslag-Brok, dat een pleidooi voert en mechanismen voorziet voor een nauwe band tussen de Commissie en de nieuwe dienst.
C'est pourquoi je soutiens pleinement le rapport Brok, qui préconise et défend une étroite collaboration entre la Commission et le futur service.

Hij is bekend als een van de voormalige gitaristen van Zita Swoon en maakt momenteel deel uit van de band Eriksson Delcroix en The Broken Circle Bluegrass Band.
Il fait actuellement partie des groupes Eriksson Delcroix et The Broken Circle Bluegrass Band.

‘Zijn boek wordt een bestseller en de recensenten zullen het als hapklare brokken slikken,’ zei Martha.
""" Son livre va devenir un best-seller et les critiques vont se jeter dessus, dit enfin Martha."

Mijnheer de commissaris, u hebt aan de Commissie buitenlandse zaken toegezegd, zoals de heer Brok zojuist nog eens heeft benadrukt, dat u de verzekering wilt hebben van de Turkse regering dat niet-erkenning van Cyprus en de weigering om Cypriotische schepen en vliegtuigen op Turks grondgebied toe te laten, geen deel uitmaken van het ratificatieproces in Turkije.
Comme nous l’a rappelé M. Brok, Monsieur le Commissaire, vous avez promis à la commission des affaires étrangères de tenter d’obtenir du gouvernement turc une déclaration selon laquelle sa non-reconnaissance de Chypre et son refus de laisser les bateaux et avions chypriotes accéder aux ports et aéroports turcs ne feront pas partie intégrante du processus de ratification par la Turquie.

Maar ik deel mijn kamer al met Brooke.
Mais j'ai une colocataire prénommée Brooke.

Het wordt aangeboden in de vorm van brokken, korrels, granulaat of poeder, volgens internationaal aanvaarde technische specificaties voor de zuiverheid.
Il est commercialisé sous forme de morceaux, graines, granules ou poudre selon des spécifications techniques internationalement admises en ce qui concerne sa pureté.

Brooke Davis, bedreig je me?
Brooke Davis, tu me menaces?

De kleur trok weg uit de gewoonlijk roze wangen van Brooke.
Les joues d’habitude roses de Brooke se vidèrent de leur couleur

Ik weet dat dit nieuws je zal interesseren in deze tijd...’ Noah voelde een brok in zijn keel komen.
Je sais que tu seras heureux d’apprendre... Noah sentit l’émotion lui serrer la gorge.

Het verslag-Brok is een typisch voorbeeld van een traditioneel standpunt van het Europees Parlement wanneer het gaat om de institutionele organisatie van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB). Het GBVB wordt zoveel mogelijk gecommunautariseerd omdat er wordt gevraagd om een 'gemeenschappelijke, zo niet enkelvoudige Europese diplomatie? (artikel 12), besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad (artikel 14) en overdracht van de taken van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de Raad aan de Commissie (artikel 11).
Lorsqu'il traite de l'organisation institutionnelle de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), le rapport Brok reste conforme au modèle-type des positions traditionnelles du Parlement européen : il tire la PESC autant qu'il peut dans le sens de la communautarisation, demandant notamment "une diplomatie commune, sinon unique" (paragraphe 12), le vote à la majorité qualifiée au Conseil (paragraphe 14), le transfert du poste de Haut représentant pour la PESC du Conseil vers la Commission (paragraphe 11).

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle en María Auxiliadora Correa Zamora, namens de PPE-Fractie, over de overeenkomst tussen de EU en Marokko over wederzijdse liberalisatiemaatregelen inzake landbouw- en visserijproducten (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);
Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle et María Auxiliadora Correa Zamora, au nom du groupe PPE, sur l’accord entre l’UE et le Maroc sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles et de produits de la pêche (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);

Nog een laatste punt: gelukkig kon de Commissie de brokken lijmen toen de Ieren - en ik vel geen oordeel, gezien de ernst van de crisis - besloten alle producten van hun banken te garanderen, Europese banken en filialen niet inbegrepen.
Mais un dernier point. Quand les Irlandais - et je ne porte pas de jugement, la crise était si grave - ont pris la décision de garantir tous les produits de leurs banques, à l'exclusion d'ailleurs des banques et des filiales européennes, heureusement que la Commission était derrière pour rattraper les choses!

Verslag Brok A#-#/#- Paragraaf
Rapport Brok A#-#/#- Paragraphe