buikwand oor Frans
buikwand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paroi abdominale
Daarna worden de baarmoederhoorn en eierstokken, indien aanwezig, losgemaakt van de dorsale buikwand.
S'ils sont présents, les cornes utérines et les ovaires sont détachés de la paroi abdominale dorsale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dat geval zou ik 1-0 nylon retentie hechtingen gebruiken over de volle dikte van de buikwand.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van opzij gezien is de buik van de vis rond, terwijl de buikwand na het strippen van het gedode dier geen significante neiging tot inzakken vertoont
Je m' en chargeoj4 oj4
Instabiliteit van de buikwand bij bukken en tillen
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurlex2019 Eurlex2019
Buikwand (geen organen geraakt)
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEurLex-2 EurLex-2
Een deel van het colon wordt weggenomen en de darm wordt naar een kunstmatig aangelegde uitgang (de stoma) in de buikwand geleid, waar de ontlasting wordt opgevangen in een extern gedragen zakje.
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Nadat is vastgesteld dat er geen grote bloedingen meer zijn, moet de buikwand worden gesloten met een hechting en de huid worden gesloten met bv. nietjes of hechtdraad.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
De joystick is niet lang genoeg om de buikwand en de darmen te doorboren.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian heeft eigenlijk helemaal geen zin om te lachen als zijn buikwand al begint te trekken.
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Gangmaker die in de buikwand is ingeplant, en waarvan elektroden op de hartwand zijn aangebracht
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Bij de slacht moet het karkas van de „Abbacchio Romano” de volgende kenmerken vertonen: koud karkasgewicht, zonder vel, met kop en organen: maximaal 8 kg; kleur van het vlees: lichtroze (de kleur wordt vastgesteld aan de hand van de binnenspieren van de buikwand); consistentie van de spiermassa: vast (zonder sereus vocht); kleur van het vet: wit; consistentie van het vet: vast (de consistentie wordt vastgesteld aan de hand van het vetgehalte vlak boven de staartaanhechting, bij een omgevingstemperatuur van 18-20 °C); vetbedekking: gering aan de buitenkant van het karkas en niet overmatig bij de nieren.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Hernia – umbilicalis, ventralis Instabiliteit van de buikwand bij bukken en tillen
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurlex2019 Eurlex2019
van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de peilers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
Engels zadel: het bovenste deel van de rug inclusief de laatste twee ribben en de buikwanden
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesoj4 oj4
Christa, recht onder de buikwand, Ga je iets glanzend zien.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgische gaasimplantaten gebruikt in samenhang met ingrepen aan de buikwand, mastopexie en borstreconstructie ter ondersteuning en reparatie van zacht weefsel
Vous ne me devez rientmClass tmClass
Aangezien de buikwand en het vruchtwater maar heel weinig bescherming bieden tegen geluiden van buitenaf kan een kind al voor de geboorte gehandicapt raken.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
Zo bevinden zich in de buikwand verscheidene stellen spieren die elkaar onder verschillende hoeken kruisen — waardoor ze de buikwand een maximale sterkte kunnen geven.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Engels zadel: het bovenste deel van de rug inclusief de laatste twee ribben en de buikwanden;
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
Eén hand wordt op de BUIKWAND geplaatst; twee of drie vingers van de andere hand bevinden zich in de SCHEDE.
Il s' agit pas dugazLiterature Literature
Nu kregen wij de opgezwollen baarmoeder te zien, die omhoogkwam toen de binnenlaag van de buikwand werd geopend.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
De insulineabsorptie en daarmee het bloedglucoseverlagend effect van een dosis kunnen van injectiegebied tot injectiegebied uiteenlopen (b.v. de buikwand in vergelijking met de dij
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareEMEA0.3 EMEA0.3
Ik ben bij de buikwand
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionopensubtitles2 opensubtitles2
— vrij zijn van grote scheuren in de buikwand;
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.