carrosserievorm oor Frans

carrosserievorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

type de carrosserie

forme du véhicule

voorbeelde

De aerodynamische weerstand van het individuele voertuig wordt berekend op basis van het verschil in aerodynamische weerstand van een individueel voertuig en voertuig L dat wordt veroorzaakt door een verschil in de carrosserievorm (m2):
La traînée aérodynamique du véhicule est calculée d’après la différence entre la traînée aérodynamique d’un véhicule en particulier et celle du véhicule L, due à une différence de forme de la carrosserie (m2):

Δ(CD × Af)ind is het verschil in het product van de aerodynamischeweerstandscoëfficiënt en het frontale oppervlak tussen een individueel voertuig en testvoertuig L als gevolg van opties en carrosserievormen op het voertuig die verschillen van die op testvoertuig L, m2.
Δ(CD × Af)ind est la différence de produit du coefficient de traînée aérodynamique par la surface frontale entre un véhicule individuel et le véhicule d'essai L du fait des éléments optionnels et des formes de carrosserie du véhicule individuel qui diffèrent par rapport au véhicule d'essai L, en m2.

Alle optionele uitrustingsstukken en/of carrosserievormen die bij de toepassing van de interpolatiemethode niet in aanmerking worden genomen, moeten identiek zijn voor de testvoertuigen H en L en moeten zodanig worden gekozen dat zij vanwege hun voor de wegbelasting relevante kenmerken (massa, aerodynamische weerstand en rolweerstand van de banden) de hoogste combinatie van de cyclusenergievraag produceren.
Tous les éléments de l'équipement optionnel et/ou les formes de carrosserie qui sont exclus lors de l'application de la méthode d'interpolation doivent être identiques pour les deux véhicules d'essai H et L, de telle sorte que ces éléments d'équipements optionnels produisent la combinaison de demande d'énergie sur le cycle la plus élevée du fait de leurs caractéristiques influant sur la résistance à l'avancement sur route (c'est-à-dire, masse, traînée aérodynamique et résistance au roulement des pneumatiques).

Vierkant vlak (indien geen representatieve carrosserievorm voor een compleet voertuig kan worden bepaald)
caisse carrée (s'il n'est pas possible de déterminer une forme de carrosserie représentative pour un véhicule complet)

carrosserievorm (bv. caravans, platformwagens en tankwagens) (alleen voor complete/voltooide voertuigen);
type de carrosserie (caravanes/plate-forme/citerne) (uniquement pour les véhicules complets/complétés),

— carrosserievormen,
— types de carrosserie,

verschillende carrosserievormen zijn toegestaan
des carrosseries différentes sont autorisées

- carrosserievormen,
- types de carrosserie,

een verschillende carrosserievorm, en
Présentant des styles de carrosserie différents; et

Carrosserievorm: .
Type de carrosserie: .

carrosserievorm (bv. platformwagen/kipwagen/tankwagen/trekker) (alleen voor complete voertuigen
structure de la carrosserie (par exemple, à plate-forme/à benne basculante/à citerne/véhicule tracteur) (uniquement pour les véhicules complets

Met het oog op het succes en de vraag naar andere carrosserievormen lanceerde Fiat in maart 1986 ook een combi met de aanduiding Weekend.
Devant le succès et la demande d'autres carrosseries, Fiat lance au mois de mars 1986 une version break, toujours sur la base de la 2 portes, baptisée Elba.

— carrosserievorm (bv. caravans, platformwagens en tankwagens) (alleen voor volledige/voltooide voertuigen);
— type de carrosserie (caravanes/plate-forme/citerne) (uniquement pour les véhicules complets/complétés),

een verschillende carrosserievorm; en
présentant des styles de carrosserie différents et

iv) verschillende carrosserievormen zijn toegestaan;
iv) des carrosseries différentes sont autorisées;

— carrosserievorm (bv. platformwagen/kipwagen/tankwagen/trekker) (alleen voor volledige voertuigen);
— structure de la carrosserie (par exemple, à plate-forme/à benne basculante/à citerne/véhicule tracteur) (uniquement pour les véhicules complets),

De typegoedkeuringsinstantie of, in voorkomend geval, de technische dienst controleert of de in bijlage XXI, subbijlage 7, punt 3.2.3.2.2.3, van Verordening (EU) 2017/1151 bedoelde windtunnelfaciliteit gekwalificeerd is om de Δ(C_d×A_f) nauwkeurig te bepalen voor carrosserievormen die verschillen tussen voertuig L en voertuig H.
L’autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique s’assure que la soufflerie visée à l’annexe XXI, sous-annexe 7, point 3.2.3.2.2.3, du règlement (UE) 2017/1151 répond aux critères requis pour déterminer avec précision la différence, Δ(C_d×A_f), de forme de carrosserie entre les véhicules L et H.

Indien de voertuigen L en H dezelfde carrosserievorm hebben, wordt de waarde van [Formula] voor de interpolatiemethode vastgesteld op nul.
Si les véhicules L et H ont la même forme de carrosserie, la valeur de [Formula] pour la méthode d’interpolation est fixée à zéro.

carrosserievorm (bv. caravans, platformwagens en tankwagens) (alleen voor complete/voltooide voertuigen
type de carrosserie (caravanes/plate-forme/citerne) (uniquement pour les véhicules complets/complétés

voor voertuig H van toepassing op het individuele voertuig.Indien de voertuigen L en H dezelfde carrosserievorm hebben, wordt de waarde van
pour le véhicule H s’applique pour le véhicule considéré.Si les véhicules L et H ont la même forme de carrosserie, la valeur de