constitutioneel hof oor Frans
constitutioneel hof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cour constitutionnelle
Waar anticorruptiemaatregelen de grens van het wettelijk toelaatbare hebben overschreden, is het constitutionele hof tussenbeide gekomen.
Dans les cas où les mesures de lutte contre la corruption ont dépassé les limites constitutionnelles, la Cour constitutionnelle est intervenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Verdrag ligt bij het Constitutioneel Hof en zolang dat zo is, kan de president niet ondertekenen.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEuroparl8 Europarl8
Het Constitutionele Hof besliste dat dit decreet geen schending van de godsdienstvrijheid inhoudt (vonnis #/B
Enveloppe budgétaire: # EURoj4 oj4
(11) Zie de verordening van de voorzitter van het Constitutioneel Hof van 7 november 2016.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 – Beschikkingen van het Tsjechische constitutionele hof van 30 juni 2008, IV.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Zorgen voor een goede werking van het constitutionele hof.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
Geen enkel constitutioneel hof kan zich boven het Gemeenschapsrecht stellen.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Europarl8 Europarl8
Dit bemoeilijkt het besluitvormingsproces in het Constitutioneel Hof.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Deze wet volgt op de wet van 22 december 2015, die ongrondwettelijk is verklaard door het Constitutioneel Hof.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Het Constitutionele Hof zal bestaan uit twee kamers en een plenaire vergadering.
Je ne savais pasWikiMatrix WikiMatrix
Het constitutionele hof had op dat punt fundamenteel gefaald.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Het besluit van het Constitutionele Hof is een onheilspellende dreiging. Politieke partijen worden verboden.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEuroparl8 Europarl8
Deze werd in januari 2004 echter door het Constitutionele Hof verworpen.
Permission de parler?WikiMatrix WikiMatrix
(11) De wet werd in 2014 nogmaals bekrachtigd in een uitspraak van het Constitutionele Hof.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
(25) Deze ontwikkeling werd bevestigd door het Constitutioneel Hof.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
De zogenaamde 'formule 10 plus 15' is geen tenuitvoerlegging van het vonnis van het Oostenrijkse constitutioneel hof.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEuroparl8 Europarl8
Op 22 december 2015 wijzigde de Sejm bij spoedprocedure de wet op het Constitutioneel Hof (26).
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
Het Duitse constitutioneel hof heeft pas geleden de beperkingen nog aangescherpt.
C' est dur pour moiEuroparl8 Europarl8
Waar anticorruptiemaatregelen de grens van het wettelijk toelaatbare hebben overschreden, is het constitutionele hof tussenbeide gekomen.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Sinds 11 augustus 2016 kan het Constitutioneel Hof niet in voltallige kamer bijeenkomen.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wijziging van 22 december 2015 van de wet op het Constitutioneel Hof
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Sommige wijzigingen werden aangebracht als gevolg van arresten van het constitutionele hof.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrenot-set not-set
zich onthouden van acties en publieke verklaringen die de legitimiteit en doeltreffendheid van het Constitutioneel Hof kunnen ondermijnen.
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
De enigen die nog steeds twijfelen, zijn president Václav Klaus en het Tsjechisch Constitutioneel Hof.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
De leden van het Constitutioneel Hof worden benoemd door de president, het Oekraïense parlement en de rechterlijke macht.
Laissez- les passerEuroparl8 Europarl8
Betreft: Tsjechische senatoren in beroep bij het Constitutionele Hof tegen het Verdrag van Lissabon
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurLex-2 EurLex-2
1850 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.