constitutionele staat oor Frans
constitutionele staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
État constituant
fr
État qui fait partie d'un État fédéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkije als nationale en constitutionele staat – wat een triomf van de mensheid!
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
De strijd tegen de werkloosheid kan alleen worden gewonnen door een functionerende constitutionele staat.
C' est pour moiEuroparl8 Europarl8
Met het oog op het ontwikkelen van de constitutionele staat, de democratie en de mensenrechten was dit een belangrijk initiatief.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinnot-set not-set
Hij veroordeelde de grondwet met de woorden: "Turkije is weliswaar een land met een grondwet, maar het is geen constitutionele staat".
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEuroparl8 Europarl8
Gelijke rechten zijn in dit document voor het eerst erkend als een grondwaarde, naast vrijheid, democratie en de beginselen van een constitutionele staat.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEuroparl8 Europarl8
Wanneer de lat lager wordt gelegd of het doel wordt vooruitgeschoven in de tijd, zijn de normen steeds minder die van een constitutionele staat.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Deze noodlottige hongersnood heeft aangetoond dat een constitutionele staat superieur is aan een staat waarin het niet is toegestaan een andere mening te hebben.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
De Europese Unie moet zich actief inzetten voor de totstandbrenging van democratie na afloop van het conflict en het Libische volk helpen een constitutionele staat en een maatschappelijk middenveld te verwezenlijken.
Donc, restez vigilantEuroparl8 Europarl8
Daarom dienen in een constitutionele staat wettelijke acties in het openbaar te worden genomen en het is tevens de reden waarom ik het compleet eens ben met wat mevrouw Wallis zei.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEuroparl8 Europarl8
Ik zou u willen vragen om zijn nagedachtenis te eren door bij alle maatregelen die u neemt de beginselen van de liberale constitutionele staat te respecteren, na te leven en te verdedigen.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEuroparl8 Europarl8
–De in het verslag voorgestelde maatregelen – die welke dienen ter versterking van de democratie, de mensenrechten en het functioneren van de constitutionele staat in derde landen – zijn dringend gewenst en veelal noodzakelijk.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEuroparl8 Europarl8
Het alternatief is een op zichzelf gericht Rusland dat zijn eigen autoritaire vorm van democratie ontwikkelt die meer gemeen heeft met de Romanovs en het Rusland van de tsaren dan met een moderne constitutionele staat.
Le montant à recouvrir est déterminé dEuroparl8 Europarl8
In de moderne constitutionele staat is een burger volgens hem iemand voor wie het recht bestemd is, maar ook iemand die dit recht in het leven heeft geroepen, zij het dan via door hem gekozen vertegenwoordigers.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroparl8 Europarl8
In feite heeft de Raad Turkije misschien overhaast erkend als kandidaat-lidstaat van de EU en, zoals de rapporteur verklaart, “speelde bij deze erkenning de kwaliteit van Turkije als democratische en constitutionele staat geen overheersende rol”.
Parce que tu es toiEuroparl8 Europarl8
In het vonnis van de Constitutionele Commissie staat dat de doodstraf direct voltrokken dient te worden.’
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
De discriminerende bepalingen in de kieswet, het discriminerende optreden van de autoriteiten en de genoemde uitsluiting van de verkiezingen vormen een grove schending van de Europese normen ten aanzien van democratie en pluralisme, alsmede van de criteria van Kopenhagen, die de basis vormen voor een stabiele constitutionele staat en een goed functionerende democratie.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEuroparl8 Europarl8
In het voorgestelde constitutionele Verdrag staat dat de uitoefening van de bevoegdheid van de Gemeenschap de lidstaten niet mag beletten hun eigen bevoegdheid uit te oefenen.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Desondanks is HADEP verboden door het constitutionele hof en staat DEHAP een proces te wachten gericht op opheffing.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Onze Commissie constitutionele zaken staat ook achter haar woorden en als we dat kunnen doen, kunnen we het volgend jaar meer over politieke kwesties hebben en minder over procedurele zaken.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
De Commissie constitutionele zaken staat in dat verband positief tegenover het feit dat waarnemers uit de kandidaat-landen de zittingen van het Europees Parlement tot die tijd al kunnen bijwonen.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEuroparl8 Europarl8
Ik doel op de toekomstige constitutionele staat Kosovo, op de noodzaak Servië te betrekken bij het proces van verzoening in de regio en - waarom niet? - op een heroverweging van de betrekkingen tussen de Europese Unie, de NAVO en de VN, tegen de achtergrond van het nieuw te vinden evenwicht tussen humanitaire interventie en nationale soevereiniteit, dat zal moeten uitmonden in een gewijzigde rol voor de Verenigde Naties.
°. sous la lettre c) les motsEuroparl8 Europarl8
Het Constitutioneel Hof moet zich eveneens uitspreken over jurisdictiegeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat (23).
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volgens artikel 189 van de grondwet doet het Constitutioneel Hof eveneens uitspraak over jurisdictiegeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volgens artikel 189 van de grondwet doet het Constitutioneel Hof eveneens uitspraak over rechtsmachtgeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat.
Enveloppe budgétaire: # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
614 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.