dagorde oor Frans
dagorde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
agenda
ordre du jour
Een dagorde wordt opgesteld door de voorzitter(ster) van het College
Un ordre du jour est établi par le (la) Président(e) du Collège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dat geval worden de oproeping en de dagorde telefonisch medegedeeld aan de leden door de voorzitter of, in opdracht, door de ondervoorzitter of de Dienst
C' est à cause de ma femmeMBS MBS
Hij moet ze bijeenroepen als één vijfde van de effectenmakelaars het schriftelijk vraagt, meldend welk onderwerp zij wensen op de dagorde geplaatst te zien
On avait une telle distributionMBS MBS
In het begin van de vergadering keurt de Stuurgroep de dagorde goed
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesMBS MBS
Zij worden ertoe uitgenodigd en ontvangen vooraf mededeling van alle documenten met betrekking tot de aangelegenheden ingeschreven op de dagorde van deze vergaderingen
Pas de problèmeMBS MBS
De voorzitter kan personen die met betrekking tot een punt van de dagorde over bijzondere deskundigheid beschikken, uitnodigen om als experts aan de werkzaamheden deel te nemen.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Kamer van de Geneesmiddelencommissie geeft een advies binnen de # dagen vanaf de datum waarop het dossier op de dagorde werd geplaatst
Tu es une Goze, toi aussi?MBS MBS
De strenge dagorde, volgens welke het leven op de Kale Bergen zich voltrok, kon zelfs het afscheid van de zoon niet verstoren, dat vandaag plaats zou hebben.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oproepingen moeten de dagorde bevatten
Des preuvesMBS MBS
We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De Voorzitter van de Controledienst stelt de dagorde vast
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraMBS MBS
Indien de voorzitters echter menen dat het onderwerp of een deel ervan niet voor overleg vatbaar is of dat één der uitzonderingen op de overlegverplichting vervat in artikel # van de wet toepasselijk is, dan geven zij de overheid of de vakorganisatie die daartoe het initiatief nam, kennis van hun beslissing het onderwerp niet op de dagorde te plaatsen
D' accord, d' accordMBS MBS
verheugt zich over de opening van de conferentie over vrede, veiligheid en ontwikkeling in Goma (Noord-Kivu) en hoopt dat het stopzetten van de vijandelijkheden tijdens de conferentie de eerste stap in de richting van vertrouwen tussen de strijdende partijen betekent; dringt er bij de deelnemers op aan om het seksueel geweld tegen meisjes en vrouwen op de dagorde te plaatsen en zich ertoe te verbinden om de daders voor de rechter te brengen;
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Elk punt betreffende een adviesaanvraag dat op de dagorde ingeschreven is, wordt begeleid door een inleidende nota die door de adviesaanvrager in het Nederlands en het Frans werd opgesteld
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?MBS MBS
Laten we nu overgaan tot de normale dagorde van de Spinnersvereniging.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
De dagorde wordt bij deze oproepingsbrief gevoegd
Identification des marchandisesMBS MBS
Elk lid kan punten op de dagorde laten inschrijven als hij daartoe te gepasten tijde een gemotiveerd verzoek richt tot de Voorzitter
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileMBS MBS
Zij doen hun aanvraag schriftelijk bij de voorzitter en vermelden de punten die zij op de dagorde wensen
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...MBS MBS
De oproeping bevat de dagorde en is vergezeld van de nodige documenten
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleMBS MBS
Bij eventuele ontstentenis van onderwerpen op de dagorde van de Raad, gelast de voorzitter de in het eerste lid bedoelde vergaderingen af
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiMBS MBS
De oproeping bevat een voorstel van dagorde, dat aan de goedkeuring van de commissie wordt voorgelegd
° la huitième chambreMBS MBS
verheugt zich over de opening van de conferentie over vrede, veiligheid en ontwikkeling in Goma (Noord-Kivu) en hoopt dat het stopzetten van de vijandelijkheden tijdens de conferentie de eerste stap in de richting van vertrouwen tussen de strijdende partijen betekent; dringt er bij de deelnemers op aan om het seksueel geweld tegen meisjes en vrouwen op de dagorde te plaatsen en zich ertoe te verbinden om de daders voor de rechter te brengen;
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!not-set not-set
De oproepingsbrieven, vergezeld van de dagorde, zullen ten minste # dagen op voorhand verstuurd worden
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKMBS MBS
De dagorde van die arbeidsvergadering wordt door de dienstchef en de bevoegde afdeling van het Ministerie gezamenlijk vastgelegd. »
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableMBS MBS
Het secretariaat is dus verantwoordelijk voor het klaarmaken van de documentatie, de rapporten, de dagorde, de verslagen van de vergaderingen en elk ander erop betrekking hebbend stuk
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesMBS MBS
De voorzitter stelt de dagorde vast rekening houdend met de punten die hij ambtshalve wil voorleggen en met de vragen van de leden van de afvaardiging van de overheid en van de afvaardigingen van de representatieve syndicale organisaties
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.MBS MBS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.