damascus oor Frans

damascus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

damas

eienaam manlike

Het sinistere spel van Damascus, Teheran en hun Libanese satellieten moet een keer uit zijn.
Damas, Téhéran et leurs satellites libanais devraient cesser leurs agissements odieux une fois pour toutes.

Damascus

eienaam onsydig

De hoofdstad van Syrië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Damas

eienaam manlike

De hoofdstad van Syrië.

Capitale de la Syrie.

Het sinistere spel van Damascus, Teheran en hun Libanese satellieten moet een keer uit zijn.
Damas, Téhéran et leurs satellites libanais devraient cesser leurs agissements odieux une fois pour toutes.

damas

eienaam manlike

Het sinistere spel van Damascus, Teheran en hun Libanese satellieten moet een keer uit zijn.
Damas, Téhéran et leurs satellites libanais devraient cesser leurs agissements odieux une fois pour toutes.

Soortgelyke frases

Grote moskee van Damascus
Grande mosquée des Omeyyades

Apollodorus van Damascus
Apollodore de Damas

voorbeelde

"""Neem een oude vrouw mee naar Damascus...,"" bedelde Laila en ze liep van wagen naar wagen."
— Emmenez une vieille femme avec vous jusqu'à Damas..., mendia Laila en courant de voiture en voiture.

Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.
Ne les manquez pas en attendant trop longtemps sur le chemin de Damas.

Geboorteplaats: Damascus;
Lieu de naissance: Damas

Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad.
Responsable du massacre de Hama en 1980, a été rappelé à Damas en qualité de conseiller spécial du président Bashar Al-Assad.

Kan de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter bevestigen of de EU-hoofden van de missies in Damascus de zaak van demonstranten als Suheir Atassi met de desbetreffende Syrische autoriteiten hebben besproken?
La haute représentante/vice-présidente (HR/VP) peut-elle confirmer que les chefs de mission de l'Union européenne à Damas ont examiné la question des manifestants tels que Suheir Atassi avec les autorités syriennes compétentes?

Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus.
Responsable de la répression et des violences à l'encontre de la population civile à Damas/gouvernorat de Damas.

Toen Saulus op weg naar Damascus was om zijn vervolging daarheen uit te breiden, werd hem een halt toegeroepen door degene die hij in werkelijkheid vervolgde.
Sur le chemin de Damas pour y étendre ses persécutions, Saul fut arrêté par celui qu’il persécutait en fait.

Hoofd van de afdeling Dera'a (is van Damascus naar Dera'a gestuurd bij het begin van de betogingen in Dera'a) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Directeur de la branche de Deraa (envoyé de Damas à Deraa au début des manifestations dans cette ville) du Service de renseignement de l'armée de l'air.

Box 2330 Damascus, of Al-Hameh, Damascus Countryside, P.O.
Box 2330 Damas, ou Al Hameh, Damas campagne, P.O.

Het sinistere spel van Damascus, Teheran en hun Libanese satellieten moet een keer uit zijn.
Damas, Téhéran et leurs satellites libanais devraient cesser leurs agissements odieux une fois pour toutes.

Adres: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Adresse: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damas, Syrie.

'Is het een leugen dat je de zwaarden van Damascus wilde gebruiken om je vroegere welvaart terug te krijgen?
Est-ce un mensonge de dire que tu espérais te servir des épées de Damas afin de retrouver ta prospérité d’antan ?

Ooit moeten we het nog eens hebben over Teheran, en zelfs Damascus.
Un jour il faudra que nous reparlions de Téhéran, et même de Damas.

Gouverneur van Damascus, is benoemd door en heeft banden met Bashar al-Assad.
Gouverneur de Damas, nommé par Bashar Al-Assad et lié à celui-ci.

Maar kalief Walid die snel op de hoogte was gesteld, ontbood de twee mannen woedend in Damascus.
Mis rapidement au courant, le calife Walid, furieux, convoqua les deux hommes à Damas.

Verzoekende partij: Khaled Kaddour (Damascus, Syrië) (vertegenwoordigers: V.
Partie requérante: Khaled Kaddour (Damas, Syrie) (représentants: V.

De rest is in Damascus achtergebleven.
Les autres sont restées à Damas.

Hoofd van de afdeling Deraa (is van Damascus naar Deraa gestuurd bij het begin van de betogingen in Deraa) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Directeur de la branche de Deraa (envoyé de Damas à Deraa au début des manifestations dans cette ville) du Service de renseignement de l'armée de l'air.

Hij hangt op en belt de correspondent in Damascus.
Dès qu’il a raccroché, il appelle le correspondant à Damas.

|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tel.: +963 11 2137400 Fax: +963 11 2139928 || Dagblad dat deelneemt aan desinformatiecampagnes en oproept tot geweld tegen demonstranten || 1.12.2011
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tél: 00963 11 2137400 Fax: 00963 11 2139928 || Quotidien de presse participant à des campagnes de désinformation et d’incitation à la violence contre les manifestants. || 1.12.2011

Op grond van deze gebeurtenissen en ook gezien de, zij het late, hevige reacties gisteren van de EU, de Verenigde Staten en de rest van de internationale gemeenschap op de wreedheden die zijn begaan door het regime in Damascus, maar ook met het oog op de buitengewone vergadering van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties over dezelfde kwestie komende maandag, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Étant donné ce qui précède, et compte tenu également des réactions, furent-elles tardives, de l'UE, des EU et du reste de la communauté internationale concernant les atrocités commises par le régime de Damas, et en vue de la réunion extraordinaire du Conseil des Droits de l'homme de l'ONU convoquée sur cette question et prévue pour lundi prochain, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:

Hoofd van afdeling 235, de zogenaamde afdeling "Palestina" (Damascus), van de inlichtingendienst van de landmacht, die de kern vormt van het onderdrukkingsapparaat van het leger.
Directeur de la branche 235 dite "Palestine" (Damas) du Service de renseignement de l'armée de terre, qui est au cœur du dispositif répressif de l'armée.