deling oor Frans
deling
nl
Een rekenkundige bewerking die het omgekeerde is van vermenigvuldiging.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
division
nl
Een rekenkundige bewerking die het omgekeerde is van vermenigvuldiging.
fr
En mathématiques, opération arithmétique qui est l'inverse de la multiplication.
Al deze nadelen zijn het rechtstreekse gevolg van de deling en zijn derhalve door dit "incident" veroorzaakt.
Tous ces préjudices sont des conséquences directes de la division et résultent de ce fait de "l'accident".
partage
fr
Division de quelque chose en plusieurs portions.
Conclusie over de eigen bijdrage en de deling in de lasten
Conclusion sur la contribution propre et le partage de la charge
donne
De ECB kan derhalve de gegevensverzameling en -deling op unieniveau zeer wel coördineren.
La BCE est donc bien placée pour coordonner une telle collecte et diffusion de données au niveau de l’Union.
pli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de evaluatie wordt gekeken naar de vorderingen van het ondersteuningsbureau binnen zijn mandaat en wordt beoordeeld of bijkomende maatregelen nodig zijn voor een daadwerkelijke solidariteit en een deling van de verantwoordelijkheden met de lidstaten die onder bijzondere druk staan
Le dépositaire présente loj4 oj4
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?oj4 oj4
Met de door deze deling berokkende economische nadelen" kunnen derhalve alleen die economische nadelen worden bedoeld, die in bepaalde gebieden in Duitsland zijn veroorzaakt door het isolement dat de instelling van die materiële grens heeft teweeggebracht, zoals de onderbreking van verkeerswegen of het verlies van afzetmarkten door het afbreken van de handelsbetrekkingen tussen de twee delen van het Duitse grondgebied.
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
En in de Catholic Biblical Encyclopedia wordt opgemerkt dat de vele verschillende plaatsnamen die in het boek voorkomen, aantonen dat het vóór de deling van het koninkrijk, ten tijde van Salomo’s zoon Rehábeam, geschreven moet zijn.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Tegelijkertijd moeten de lidstaten ervoor zorgen dat zelfverbruikers van hernieuwbare energie op een evenwichtige en passende wijze bijdragen aan het algemene systeem voor deling van de kosten van elektriciteitsopwekking, -distributie en -verbruik wanneer elektriciteit in het net wordt ingevoerd.
Détermination de la raceEurlex2019 Eurlex2019
Deling en prioritering
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalnot-set not-set
Het resultaat van deze deling wordt "punten MVG-ZIP" of "scores MVG-ZIP" genoemd
Résidence de l' inspecteur ClouseauMBS MBS
De steunmaatregel is evenwel (a) niet van sociale aard en wordt niet verleend aan individuele verbruikers, (b) dient niet tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en (c) is niet noodzakelijk om de door de deling van Duitsland berokkende economische nadelen te compenseren.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
581 Allereerst blijkt uit de gegevens van IDC die zijn genoemd in punt 508 van de bestreden beschikking, dat het gezamenlijke marktaandeel van verkopers van UNIX-systemen (waaronder Sun) in 2002, wanneer de subcategorie „deling van bestanden/printers” en servers van minder dan 25 000 USD in aanmerking worden genomen, slechts 4,6 % van de verkochte eenheden en 7,4 % van de omzet bedroeg.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Amazon voerde voorts aan dat de gekozen verrekenprijsmethode, de deling van de residuele winst, niet alleen in overeenstemming is met de OESO-richtlijnen Verrekenprijzen, maar ook met de regels inzake verrekenprijzen en de bestuurspraktijk van Luxemburg (324).
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik heb geen wiskundeknobbel, maar het lukte me niet om uit te rekenen hoe deze deling in mijn voordeel uit kon pakken.
Je suis désoléeLiterature Literature
Ook houdt de steunmaatregel geen verband met natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen of met de deling van Duitsland.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Behoudens de mogelijkheid voor de Commissie om sublicenties te verlenen indien de betrokken contractant weigert de resultaten van het onderzoek met deling van kosten te exploiteren , is Verordening ( EEG ) nr . 2380/74 ( 8 ) van toepassing .
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds profijt, wederzijdse mogelijkheden inzake samenwerkingsactiviteiten zoals het organiseren van gezamenlijke of gecoördineerde uitnodigingen inzake gezamenlijke projecten, toegang tot elkaars programma's en activiteiten die relevant zijn voor de overeenkomst en de doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom en billijke deling van intellectuele eigendomsrechten.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?EurLex-2 EurLex-2
Bij deze deling en prioritering wordt voorrang gegeven aan gebruikers op het niveau van de Unie.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvreténot-set not-set
Het is geen maatregel van sociale aard ten behoeve van individuele verbruikers, noch is deze bedoeld tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen; evenmin komt deze ten goede aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland, voor zover deze steunmaatregelen noodzakelijk zijn om de door deze deling berokkende economische nadelen te compenseren.
Examens, négociations et travaux futursEuroParl2021 EuroParl2021
Software voor computergebruik met deling van software via internet, Te weten,Downloadbare software voor onlinetoegang tot databases met afbeeldingen van virtuele machines
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquetmClass tmClass
Hoewel Govsatcom-diensten in beginsel kosteloos aan Govsatcom-gebruikers moeten worden geleverd, kan, wanneer in die analyse wordt vastgesteld dat er sprake is van een gebrek aan capaciteit en om verstoring van de markt te voorkomen, een prijsbeleid worden ontwikkeld als onderdeel van die gedetailleerde regels inzake deling en prioritering.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »not-set not-set
De economische deficits zijn veroorzaakt door de communistische planeconomie en niet door de deling van Duitsland.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
° In beginsel hoeven de bureaus de deling niet voort te zetten tot aan de breuken, die over 't algemeen mogen weggelaten worden
Courtney doit aussi les connaitreMBS MBS
o) "risicodelend instrument": een financieringsinstrument dat de deling van een bepaald risico tussen twee of meer entiteiten mogelijk maakt, in voorkomend geval in ruil voor een overeengekomen vergoeding;
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Als het voorschrift echter maar betrekking heeft op één kant, is de deling door twee niet van toepassing.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Ook kunnen vragen worden gesteld bij het aantal secretaresses in alle DG's en dus bij de deling van het instrument kantoorautomatisering.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.