delict oor Frans
delict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
infraction
Kleine delicten en bipolair zijn, zijn nog geen motief.
Les infractions mineures et le trouble bipolaire ne s'ajoute pas au motif.
délit
fr
faute condamnable au pénal
In een specifiek geval van fraude is de pleger van het delict degene die juridisch als verantwoordelijk zal worden beschouwd.
En cas de fraude caractérisée, c'est l'auteur du délit qui en sera tenu légalement responsable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben geen tijd om de plaats delict te zekeren, ik heb iemand nodig die weet wat hij doet.
Ils la suiventLiterature Literature
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Ook werden zogeheten parenting orders ingevoerd, op grond waarvan ouders van minderjarigen die een delict hebben gepleegd, of van minderjarigen die bijv. bekend zijn bij de politie omdat zij spijbelen, verplicht kunnen worden om één keer per week gedurende maximaal drie maanden deel te nemen aan een opvoedcursus.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste de oorspronkelijke plaats delict – de moord op haar ouders.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
Verschillende voorwerpen op de plaats delict konden in verband worden gebracht met Lassi’s verwondingen.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Ik voeg daaraan toe dat fraude - zoals de heer Klinz heeft opgemerkt - een delict is.
Oh... le pauvreEuroparl8 Europarl8
Dan hoeft de plaats waar hij lag niet de primaire plaats delict te zijn.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politieke delicten
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de doelstellingen van de verdragen en van deze richtlijn te verwezenlijken en de grondrechten zoals onder meer verankerd in het EVRM en het handvest ten volle te eerbiedigen is het derhalve zaak, bij de toepassing van de richtlijn, niet alleen oog te hebben voor de formele status van een procedure volgens het nationale recht, maar ook voor de aard zelf van het delict of de overtreding en de zwaarte van de sanctie die de betrokkene mogelijk tegemoet ziet.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »not-set not-set
Tegen de tijd dat ik terug kwam op zijn kantoor, was het al een plaats delict.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaal
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?oj4 oj4
- verplichting van de lidstaten, in het kader van de delicten waarin de BFB-instrumenten voorzien, het witwassen van geld strafbaar te stellen [8] en maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld;
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Die zijn waarschijnlijk achtergebleven op de plaats delict.’
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Literature Literature
Ik wil naar boven, maar de agent houdt me tegen: ‘Plaats delict,’ zegt hij.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
52 Gelet op het voorgaande kan het Hof, zelfs wanneer het rekening houdt met de problemen van de bevoegde autoriteiten bij hun optreden in situaties als waarom het hier gaat, niet anders dan vaststellen dat, gezien de frequentie en de ernst van de door de Commissie opgesomde incidenten, de door de Franse regering in casu vastgestelde maatregelen ontoereikend waren om op haar grondgebied de vrijheid van het intracommunautaire handelsverkeer van landbouwproducten te verzekeren en de daders daadwerkelijk te beletten dergelijke delicten steeds weer te begaan.
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Hij weet al wie de agenten waren die als eersten op de plaats delict arriveerden.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
(5) Uit aanbeveling nr. 19 van het Actieplan van 2000 ,Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium’, dat op 27 maart 2000 [...] door de [Raad van de Europese Unie] werd goedgekeurd, volgt dat er onderzoek moet worden verricht naar de mogelijke behoefte aan een instrument dat, rekening houdend met de beste in de lidstaten gehanteerde praktijken en met eerbiediging van de fundamentele rechtsbeginselen, de mogelijkheid biedt om, naargelang van het geval, in het strafrecht, het burgerlijk recht of het fiscaal recht te voorzien in een verlichting van de bewijslast ten aanzien van de oorsprong van vermogensbestanddelen in het bezit van een persoon die is veroordeeld voor een delict dat te maken heeft met georganiseerde criminaliteit.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Deze optie zou ook leiden tot de versterking van ruimere confiscatie (beleidsmaatregel 5) door de werkingssfeer van de delicten waarop deze van toepassing is, uit te breiden en door daarin minstens te voorzien wanneer een rechterlijke instantie oordeelt dat het veel waarschijnlijker is dat de vermogensbestanddelen van een persoon die is veroordeeld voor een delict dat onder artikel 83, lid 1, VWEU valt, afkomstig zijn van soortgelijke criminele activiteiten.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
59 Het staat uiteindelijk aan de verwijzende rechter om de evenredigheid van de concrete toepassing van die regeling in het kader van de hoofdzaak te beoordelen, door een afweging te maken tussen enerzijds de ernst van het fiscale delict in kwestie en anderzijds de belasting die concreet voor de betrokkene voortvloeit uit de cumulatie van de vervolgingsmaatregelen en sancties die in de hoofdzaak aan de orde zijn.
Tu ne vas jamais te coucher?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) die bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld is geweest voor een delict dat de beroepsmoraliteit van de dienstverlener in het gedrang brengt;
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
Het recht bedoeld in artikel #, letter a, van het Verdrag om rechtshulp te weigeren, wordt door de Verdragsluitende Partijen niet uitgeoefend louter omdat het verzoek betrekking heeft op een strafbaar feit dat door de aangezochte Partij als een fiscaal delict wordt beschouwd
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteMBS MBS
Het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel voert een regeling in die aanzienlijk verschilt van de traditionele uitleveringsstelsels, aangezien het met name gaat om een zuiver gerechtelijke procedure, waarvoor strikte termijnen gelden en waarbij een aantal weigeringsgronden, zoals de niet-uitlevering van eigen onderdanen, het politieke karakter van het strafbaar feit of het ontbreken van dubbele strafbaarheid, niet meer wordt aanvaard indien het delict voorkomt op een lijst met 32 strafbare feiten en daarop een vrijheidsstraf staat met een maximum van ten minste drie jaar.
Peut- être que c' est le posteEurLex-2 EurLex-2
De Jong, heeft u de plaats delict op welke wijze dan ook verstoord toen u thuiskwam?’
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
benadrukt het belang van de invoering van de notie van een delict "uitbuiting met voorbedachten rade van personen afkomstig uit sociale risicogroepen en van personen die als prostituee door hun klanten onder druk worden gezet";
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementnot-set not-set
Mogen mensen in hun proeftijd rondhangen op een plaats delict?
Il aurait... quatorze ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.