delicatessen oor Frans

delicatessen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

delicatessen

manlike

épicerie fine

naamwoord vroulike

Delicatessen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Delicatessen

Delicatessen (film)

delicatessen

Soortgelyke frases

delicatesse
délice · gâterie · régal

voorbeelde

De reizigers maakten kennis met delicatessen zoals jallaf-rijst, aardappelloof, gebakken banaan en gemberbier.
On leur présenta du riz jallaf, des ignames, des bananes frites et une sorte de bière au gingembre.

19 juni. Bij de Delicatessen aan de koeltoog.
19 juin, à la charcuterie, sur le réfrigérateur vitré.

Voornoemde goederen voor gebruik op het gebied van delicatessen en fijne eetwaren alsmede op het gebied van koken en gastronomie
Les produits précités destinés à une utilisation dans le domaine des produits raffinés et de l'épicerie fine ainsi que dans le domaine de la cuisson et de la gastronomie

De belasting wordt geheven bij de verkoop van deze producten in restaurants, tapperijen, cafés, lunchrooms, wijnlokalen, delicatessen- en kruidenierswarenhandels en overige plaatsen waar dergelijke dranken voor consumptie ter plekke of op straat worden verkocht, met uitzondering van de (in § 14 FAG genoemde) verkopen die plaatsvinden op de plaats van productie zonder vervoer of verzending, alsmede de verkopen voor onmiddellijke consumptie in vervoermiddelen aan de passagiers en het personeel, voor zover het afgelegde traject niet grotendeels in dezelfde gemeente is gelegen.
Cette taxe est perçue lors de la vente de ces produits dans les restaurants, brasseries, cafés, pâtisseries, tavernes, épiceries et autres lieux où ces boissons sont offertes à la consommation sur place ou sur la voie publique, à l'exception des ventes (visées par l'article 14 précité de la FAG) qui interviennent sur le lieu de production sans transport ni expédition, ainsi que des ventes destinées à la consommation directe des voyageurs et du personnel de transport, à condition que le trajet couvert ne soit pas situé de manière prépondérante sur le territoire d'une même commune.

Delicatessen hoofdzakelijk bestaande uit de voornoemde goederen
Produits d'épicerie fine principalement composés des produits précités

Delicatessen, te weten koffie
Epicerie fine à savoir Café

Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, met name delicatessen op basis van kokosnoot, zoetigheden op basis van amandelen, sinaasappelen, delicatessen op basis van noten, delicatessen op basis van amandelen, kaasgebak en vullingen
Pâtisserie et confiserie, notamment mignardises à la noix de coco, brisures de noisettes, oranges, délices aux noix, délices aux noisettes, tartelettes et traversins

Gewapend met het geloof, de vaardigheden en de kennis die hij als comitélid had opgedaan, openden Sergio en zijn vrouw, Sylvia, een winkel in Buenos Aires met handwerk en delicatessen uit Argentinië.
Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.

Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei voedingsmiddelen, kant-en-klaar, gekookt, geconserveerd en bevroren voedsel, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, bakkerswaren, koffieproducten, fijne eetwaren en delicatessen, afgifteautomaten, koffiemolens, -branders en -machines, machines voor de horeca en restauratie, kleine elektrische huishoudelijke apparaten, reclame
Vente au détail dans des commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits alimentaires, plats cuisinés, cuits, conservés, congelés, produits de confiserie, de pâtisserie, de boulangerie, de cafétéria, de traiteur et épicerie fine, de distributeurs automatiques, moulins, torréfacteurs et machines à café, machines d'hôtellerie et restauration, petits appareils électroménagers, publicité

Cajun of delicatessen?
Snack ou traiteur?

Papier, Karton en hieruit vervaardigde producten, Te weten, Papieren wegwerpproducten, Verpakkingen voor delicatessen en meeneemmaaltijden, Verpakkingen van karton, Houders van karton voor verpakkingen, Zakken van plastic, voor verpakking, Zakken van papier voor verpakking, Kartonnen verpakkingen voor verpakking, Kartonnen verpakkingen voor verpakking, Kleine bakvormen van papier, Tafelservetten van papier, Tafelservetten van papier, Kassarollen, Bestelboekjes voor bedienend personeel
Papier, Carton et produits en ces matières, À savoir, Produits en papier jetables, Emballages de charcuterie et plats à emporter, Emballages en carton, Récipients d'emballage en carton, Sachets en matières plastiques pour l'emballage, Sacs d'emballage en papier, Cartons d'emballage, Cartons d'emballage, Caissettes en papier [moules en papier], Serviettes de table en papier, Serviettes en papier, Rouleaux pour caisses enregistreuses, Blocs-notes pour serveurs

Een smaakpanel proefde enkele van haar „delicatessen”.
On a fait goûter ces “friandises” à un échantillon de personnes.

Alle voornoemde goederen uitgezonderd eetbare oliën en delicatessen
Tous les produits précités à l'exception des huiles et graisses comestibles

Dit is geen gebed om delicatessen en een rijke overdaad van voedselvoorraden maar voor onze dagelijkse behoeften naar deze zich voordoen.
Les Israélites devaient ramasser de la manne “au jour le jour chacun sa quantité”, et non pour une semaine ou plus (Exode 16:4).

Vegetarische delicatessen, Hoofdzakelijk bestaande uit vleesvervangers op basis van soja
Épicerie fine végétarienne, Composés essentiellement de produits de remplacement de la viande à base de soja

Voedingsmiddelen, Te weten vegetarische delicatessen op sojabasis
Aliments, À savoir aliments gastronomiques végétariens à base de soja

Laat ik eerst beginnen met een goed bericht: 30 juni 1999 is misschien de laatste dag waarop een reiziger die onderweg is tussen de lidstaten, in de zogenaamde duty free shops belastingvrije artikelen kan kopen, zoals delicatessen, handwerk, luxe artikelen, alcoholhoudende dranken en tabakswaar.
Le 30 juin 1999 - commençons par une bonne nouvelle - pourrait être le dernier jour où les voyageurs qui se déplacent d'un État membre à l'autre pourront acheter hors-taxes des produits régionaux, artisanaux, produits de luxe, alcool ou tabac dans les points de vente hors-taxes.

In Karanac, Baranja (in die tijd deel van Zuid-Hongarije) begon slager Geza Barnas met het produceren van verschillende delicatessen van varkensvlees.
Dans la Baranja, au sud de l’actuelle Hongrie, Geza Barnas, de Karanac, a commencé à fabriquer davantage de produits fins à base de viande de porc dans sa boucherie artisanale.

„Lomnické suchary” is de benaming die tot op heden wordt gebruikt om de delicatessen van bekende banketbakkers aan te duiden.
Le terme «Lomnické suchary» désigne encore aujourd'hui des friandises réputées.

Machines voor de voedselindustrie, chemische en farmaceutische industrie voor de behandeling van grondstoffen (geen machines voor het behandelen en polijsten van hout, metaal en steen) en de vervaardiging van voedingsmiddelen, delicatessen, alcohol en tabak, chocolade en suikergoed, en van verven, lakken, cosmetische middelen en zepen
Machines pour les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique pour le traitement de matières premières (autres que machines pour traiter et polir le bois, le métal et la pierre) et la fabrication d'aliments, aliments de luxe, alcool et tabac, chocolat et confiseries et peintures, laques, cosmétiques et savons

Opleiding en opvoeding met betrekking tot de delicatessen- en voedselindustrie, organisatie van studiereizen en masterclasses met betrekking tot de delicatessen- en voedselindustrie
Formation et éducation concernant l'industrie alimentaire et des produits fins, organisation de voyages d'étude et de cours de maître liés à l'industrie alimentaire et des produits fins

Detailhandelsdiensten met betrekking tot bloemisterijartikelen, delicatessen, tabakproducten, pruimtabak, snuiftabak alsmede met betrekking tot andere artikelen voor rokers
Services de vente au détail d'articles floristiques, d'articles de dégustation, d'articles de tabac, de tabac à macher, de tabac à priser et d'autres articles pour fumeurs

Delicatessen, te weten vlees-, wild-, gevogelte-, groente-, paddestoel- en bladerdeegpasteien
Aliments gastronomiques, à savoir pâtés de viande, de gibier, de volaille, de légumes, de champignons et de pâte feuilletée

Ik hoop dat jullie klaar zijn voor wat echte, zuidelijke delicatessen
J' espère que vous êtres prêts pour la spécialité du sud, les gars

Toegegeven, het is geen beschrijving van luxe kant-en-klaarmaaltijden of delicatessen voor fijnproevers, en ook geeft het de werker geen reden te mogen verwachten dat hij zich in dure merkkleding van het laatste ontwerp of het beste materiaal zal kunnen steken.
Certes, on ne nous parle pas dans ce passage de mets délicats et recherchés, ni de vêtements à la dernière mode ou taillés dans les plus beaux tissus.