delibereren oor Frans
delibereren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délibérer
De raad van beroep delibereert op een geldige manier indien de voorzitter en tenminste vier leden aanwezig zijn
La chambre de recours délibère valablement si le président et quatre membres au moins sont présents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Hokanu vermoedt dat ze delibereren over een gezamenlijk ultimatum.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Geen enkel lid van de commissie mag ondervragen, de proeven beoordelen of delibereren indien de kandidaat een echtgenoot, bloed-of aanverwant tot en met de vierde graad is
Avec des poignées, comme çaMBS MBS
Alle leden van de deliberatiecommissie beschikken tijdens de beraadslaging, ieder wat zijn bevoegdheid betreft, over een dossier van de te delibereren deelnemers
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailMBS MBS
Zo de Vlaamse regering een negatief accreditatiebesluit heeft vernietigd, dient het Accreditatieorgaan opnieuw te delibereren over de ingediende accreditatieaanvraag met inachtname van de dragende motieven die aan de vernietiging ten grondslag liggen
Tu me manquesMBS MBS
De Vlaamse regering bepaalt de samenstelling en de werking van deze delibererende klassenraad en de beroepsprocedure
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.MBS MBS
Terwijl landen in Azië zich succesvol aan de nieuwe situatie aanpassen en hun economieën snel groeien, delibereren wij in het Europees Parlement over zulke gewichtige kwesties als achteruitkijkspiegels op land- en bosbouwtractoren, het belang van circussen in de Europese Unie en dergelijke zaken.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEuroparl8 Europarl8
En dan zitten wij hier druk te delibereren over het lot dat zeldzame kleine visjes is beschoren bij de kweek van grote vissoorten of we zitten te emmeren over het cacaogehalte in chocolade!
Enveloppe budgétaire: # EUREuroparl8 Europarl8
Onderafdeling #.-Werking van de delibererende examencommissie
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationMBS MBS
'Ze zullen eerst wel een beetje delibereren, als alle buitenlanders.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
° delibererende klassenraad in het voltijds modulair onderwijs
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentMBS MBS
De bevoegde examencommissie of examencommissies kan of kunnen consecutief delibereren over twee opeenvolgende studiejaren in hetzelfde academiejaar
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationMBS MBS
Uit het debat is de volgende analyse naar voren gekomen, waar ik achter sta: militaire acties zijn belangrijk maar daarmee is de kous niet af, deze acties moeten ook snel uitgevoerd worden. Ikzelf geloof ook niet dat wij lang moeten delibereren over wie nou welke bevoegdheid heeft, of dit een kwestie voor de Europese Unie of de NAVO is: wij mogen gewoon geen tijd verliezen.
Y avait aussi MlleEuroparl8 Europarl8
Dat schooljongens over de nationale garde delibereeren, men zou ’t niet eens bij de Ogibberra’s en de Cadodachen zien.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
De Minister kan een vertegenwoordiger van de Franse Gemeenschap machtigen voor het bijwonen van de deliberaties van de delibererende examencommissies
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaMBS MBS
Om geldig te kunnen delibereren, moet twee derden van de leden van de examencommissie aanwezig zijn
sénateurs sont présentsMBS MBS
In afwijking van artikel #, lid #, in de gevallen bepaald door de delibererende examencommissie, kan de eindverhandeling opnieuw in de tweede zittijd worden voorgesteld en verdedigd
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeMBS MBS
De delibererende klassenraad oordeelt of een regelmatige leerling in voldoende mate de doelstellingen die in het leerplan zijn opgenomen, heeft bereikt om al dan niet te kunnen overgaan naar een volgend leerjaar en/of een van rechtswege geldend studiebewijs behaalt dat een bepaald civiel effect impliceert
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.MBS MBS
De directeur organiseert het secretariaat van de artistieke examencommissies en de delibererende examencommissies, benoemt de secretarissen gekozen onder de personeelsleden van de school en maakt hun namen op de uithangborden van de hogere kunstschool voor het begin van de zittijd bekend
Merci, tu es gentilleMBS MBS
Ik liet haar delibererend achter in de hal en begaf me naar dezelfde Delfts blauwe salon waar we eerder waren geweest.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
De examenjury kan een kandidaat voor maximaal twee onderdelen, waarvoor hij geen # procent heeft behaald, delibereren (bv. I.# en I
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principaledivision musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TWnepossédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.MBS MBS
Zo’n vijf minuten lang zat ik te delibereren welke methode ik zou gebruiken om haar te doden.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Een eventueel beperkte Raad van lesgevers kan na afloop van de tweede zittijd bedoeld in artikel # § # delibereren
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisMBS MBS
De directeur van de hogere kunstschool of, in zijn afwezigheid, zijn vertegenwoordiger aangesteld door de Inrichtende macht, zit de delibererende examencommissie als stemgerechtigd lid
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraMBS MBS
In afwijking van artikel #, lid #, moet, om geldig te kunnen delibereren, minstens de helft van de stemgerechtigde leden van de delibererende examencommissie aanwezig zijn
Je ne vous mérite pasMBS MBS
De bepalingen van artikel #, § #, #° en #°, eerste lid, #, #, # en # zijn eveneens van toepassing op het buitengewoon modulair onderwijs van opleidingsvorm #, met uitzondering van de begrippen « toelatingsklassenraad » en « delibererende klassenraad », die in deze artikelen vervangen worden door het begrip « klassenraad »
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineMBS MBS
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.