delicatesse oor Frans
delicatesse
nl
Iets lekkers of smakelijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délice
nl
Iets lekkers of smakelijk.
fr
Quelque chose de très bon et plaisant.
Een delicatesse verliest zijn smaak wanneer het alleen word gegeten.
Ce délice a plus de saveur quand on le consomme en commun.
régal
nl
Een bijzonder lekker levensmiddel.
fr
Aliment spécialement délicieux.
Dat is een echte delicatesse.
C'est un vrai régal.
gâterie
nl
Iets lekkers of smakelijk.
fr
Quelque chose de très bon et plaisant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.
Peut- être que c' est le posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel er op het dagelijks menu tamelijk eenvoudige kost stond, blijkt uit de recepten dat de Babyloniërs uit de oudheid zo af en toe alle soorten vlees en smaakmakers op tafel zetten. Een „delicatesse” was bijvoorbeeld lamsvlees, op smaak gebracht met knoflook en ui, en geserveerd met vet, gestremde melk en bloed.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
Garnalen — Een delicatesse uit een kwekerij?
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
10 Kreeft: Een delicatesse uit de zee
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsjw2019 jw2019
Oh, ronduit een delicatesse.
Que se passe- t- il, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan bestelde poutine, een delicatesse uit Quebec die ik altijd al verbijsterend heb gevonden.
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
De kaas achter me is een Britse, zo niet Engelse delicatesse.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.ted2019 ted2019
Wist u dat nieren en appelsaus. Een delicatesse in Zweden is?
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij is zelf de ziel van delicatesse.
• Détection nanométriqueQED QED
Dat is'n delicatesse.
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hier een echte delicatesse.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meerdere Oosterse culturen aanzien duif, meer bepaald duivenkoppen, als een delicatesse.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want ik ben een delicatesse.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander populair gerecht, basturma genoemd, wordt vaak gemaakt van gezouten kamelevlees en wordt in Egypte en andere landen in het Midden-Oosten als een delicatesse beschouwd.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
Ganzen blijken op alle mogelijke manieren gekweld te worden — laat ons maar denken aan de luxe-delicatesse ganzenlever, die geproduceerd wordt door ganzen op een volkomen onfatsoenlijke en onverantwoordelijke manier onder dwang zodanig te overvoeren dat ze niet eens meer kunnen lopen.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfuténot-set not-set
Ook werd er een heerlijke Britse delicatesse geproduceerd die pork scratchings heet. Ik vermeld dit even, zodat de tolken hun aandacht er bij blijven houden.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Europarl8 Europarl8
Tegenwoordig wordt dit vlees van apen, reptielen en slangen niet alleen gegeten door arme plaatselijke bewoners, maar wordt het ook verkocht in Afrikaanse steden en zelfs geëxporteerd naar Europa als delicatesse voor de rijken.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEuroparl8 Europarl8
Geitenvlees wordt plaatselijk als een delicatesse beschouwd.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
Het is een delicatesse in deze streek.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zachte, glanzende textuur, het delicate vlees en de subtiele, zoute smaak maakten van de drooggezouten zalm een delicatesse die vandaag de dag nog steeds wordt gewaardeerd.
Je vous prendrai endormiEurlex2019 Eurlex2019
Door de jaren heen hebben creatieve koks allerlei smakelijke gerechten met deze delicatesse bedacht.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Surströmming — Een stinkende delicatesse
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Toch is het een delicatesse met een aantal trouwe aanhangers en de vraag is groter dan het aanbod.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Abensberger Spargel staat bij de consument zeer hoog in aanzien en geldt onder de kenners als bijzondere delicatesse.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
In sommige landen is mensapenvlees een delicatesse bij speciale gelegenheden en daardoor gezocht door rijke families.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièrenot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.