delila oor Frans
delila
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dalila
Als Delila dat hoort, laat zij Simson op haar schoot inslapen.
Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delila
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dalila
fr
Dalila (Bible)
Als Delila dat hoort, laat zij Simson op haar schoot inslapen.
Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Delila merkte dat hij deze keer de waarheid had verteld,* en ze liet meteen de Filistijnse vorsten halen. + Ze zei: ‘Nu moeten jullie echt komen, want hij heeft me de waarheid verteld.’
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation djw2019 jw2019
Dit was een klassieke Samson en Delila.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
Later wordt Simson verliefd op een vrouw die Delila heet.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
„En het gebeurde dat terwijl hij sliep, Delila de zeven vlechten van zijn hoofdhaar nam en ze in de schering weefde en ze aan de pin in de muur vasthechtte”, LXXB.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
25, 26. (a) Wie was Delila en wie voorafschaduwde zij?
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
De affaire van Simson en Delila is een van de grote „liefdesgeschiedenissen” der historie geworden en in variërende maten van nauwkeurigheid in lied en spel verteld en nog eens verteld.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirjw2019 jw2019
Ik ontdekte iets Delila
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletopensubtitles2 opensubtitles2
God is met me, Delila.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WAT is de overeenkomst tussen Delila, Absalom en Judas Iskariot?
Le test sera dans la sallejw2019 jw2019
Haar kleine, tengere gestalte en zachtmoedige aard deden een vrouw er niet voor terugschrikken haar met een hooivork achterna te zitten, noch weerhielden ze een man die ontstemd was over haar boodschap ervan haar een „Delila” te noemen en pogingen te doen haar bij de keel te grijpen.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
* Het zou echter heel goed kunnen zijn dat Simsons contacten met deze vrouwen toch zoveel invloed op hem hadden dat hij dwaas handelde toen hij verliefd werd op Delila, blijkbaar een Israëlitische vrouw die zich door de Filistijnen liet omkopen. — Recht. 16:1-21.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?jw2019 jw2019
Wat kunnen we leren van het leven van (a) Absalom en Judas, en (b) Delila?
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
DELILA
Je vous ai posé une question!jw2019 jw2019
Ten slotte krijgt Delila Simson zover dat hij haar het geheim van zijn kracht verklapt.
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
En net als Simson op de knieën van de verraderlijke Delila sliep, heeft ook de verzoenende houding van de Simsonklasse jegens de kwijnende afvalligen ten slotte verzwakking en een begin van het sluiten van compromissen veroorzaakt.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Als Delila Simson scheert, verliest hij al zijn kracht, en de scalpen en...’
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainLiterature Literature
Delila.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Delila dat hoort, laat zij Simson op haar schoot inslapen.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Zo-even hadden we Samson en Delila, van Saint-Saëns.
Objectif de l'aideLiterature Literature
Mijn vrouw is geen Delila, Tracy.
Ligne de début &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl Simson op haar knieën sliep, liet Delila zijn haar afscheren.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
„Simson” viel echter niet onmiddellijk aan de verlokkingen van „Delila” ten prooi.
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
‘En vertel eens, arme zondaar, je hebt die Delila toch niet meer teruggezien, mag ik hopen?’
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Het feit dat de asvorsten, de heersers van vijf Filistijnse steden, op de hebzucht van Delila inspeelden en niet op haar loyaliteit aan haar volk, kan betekenen dat het om een Israëlitische vrouw ging.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.