denkbaar oor Frans
denkbaar
nl
Mogelijk te gebeuren maar niet zeker.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
concevable
Ons economisch model is niet denkbaar zonder rechtvaardigheid en rechtvaardigheid kan niet bereikt worden zonder bescherming.
Notre modèle économique n'est pas concevable sans équité, et l'on atteint pas l'équité sans protection.
imaginable
Ik bedoel, ja natuurlijk het ergste wat er maar denkbaar is.
Je veux dire, bien sur, c'est la pire chose imaginable.
pensable
possible
nl
Mogelijk te gebeuren maar niet zeker.
fr
Qui peut arriver mais n'est pas certain.
Ik claimde elke denkbare gunst, maar ik kan niet het transport krijgen dat je wilt.
J'ai demandé toutes les faveurs possibles, je ne peux pas avoir le transport nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat was het straatwoord, de allerlaagste uitdrukking voor het ergst denkbare kwaad.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
(68) Ten slotte is het denkbaar dat de VA, althans in zekere mate, bijdraagt tot een geregelde voorziening van de betrokken bedrijven met grondstoffen door de onvoorspelbaarheid van het aanbod die het gevolg is van de mededinging tussen de afnemers te verminderen.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurLex-2 EurLex-2
In die omstandigheden is het denkbaar dat het relevante publiek de door de conflicterende merken aangeduide kleding als behorend tot twee afzonderlijke, doch van eenzelfde onderneming afkomstige productlijnen beschouwt (zie in die zin arrest Fifties, reeds aangehaald, punt 49).
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst er terecht op dat er mede dankzij de ontwikkelingen op het gebied van de communicatietechnologie geen denkbare praktische bezwaren meer bestaan op grond waarvan het te rechtvaardigen zou zijn om de bepalingen met betrekking tot informatie en raadpleging niet ook van toepassing te verklaren op zeevarenden.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Ook ik ben namelijk van mening, dat een exclusieve externe bevoegdheid van de Gemeenschap in casu niet denkbaar is.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Hij had het allemaal gegeten, elke denkbare variatie op een thema, soms te bang om te informeren wat het was.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLiterature Literature
Het dossier bevat immers geen enkele aanwijzing, dat een andere maatregel denkbaar is, waarmee hetzelfde doel kan worden bereikt, doch die minder hinderlijk is voor de producenten.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
De hierin vervatte regels laten de lidstaten dus logischerwijs een – noodzakelijke – beoordelingsmarge om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen die kunnen worden aangepast aan de verschillende denkbare situaties (zie in die zin arrest Lindqvist, reeds aangehaald, punt 84).
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
Is het denkbaar dat een of meerdere doelstellingen een direct gevolg hebben?
Je travaille pour euxnot-set not-set
Ook bij een denkbaar onderscheid tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren kan gelet op de genoemde marktaandelen worden uitgesloten dat de marktaandelen drempels bereiken die vanuit mededingingsoogpunt kritiek zijn.
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Er zijn diverse verdelingsmechanismen denkbaar om een billijker resultaat te verkrijgen, zoals gedifferentieerde streefcijfers, de verdeling van veilinginkomsten en het gebruik van slimme financieringsinstrumenten, structuurfondsen enz.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze doelstellingen de hoogste prioriteit hebben, moet niettemin onverwijld in het algemeen worden nagegaan of er voor de regeling inzake de kapitaalbescherming alternatieven denkbaar zijn die de belangen van de schuldeisers en de aandeelhouders van een naamloze vennootschap in toereikende mate zouden beschermen.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Ik heb al gevlogen en gereisd in alle denkbare vehikels, maar dit is iets totaal anders.’
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Is het denkbaar dat de Commissie een regeling invoert die vergelijkbaar is met die uit 1992 bij de overgang naar de interne markt?
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondnot-set not-set
Dit zou ertoe kunnen leiden dat elk inzamelingsproces automatisch aan de vereisten voor inzameling van gevaarlijk afval moet voldoen omdat het te allen tijde denkbaar is dat een klein gedeelte van het gevaarlijk afval terechtkomt in het stedelijk afval of het gescheideninzamelingscircuit.
Le crawl, t' aimes ça!not-set not-set
Noch zou een groter contrast in religie, namelijk de aanbidding van Jehovah God zoals die door de getrouwe Israëlieten werd beoefend en de religie der Egyptenaren, denkbaar zijn.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresjw2019 jw2019
Een spoedige wijziging van de KP7-regels is met name denkbaar voor wat betreft de in hoofdstuk 3.2. gepresenteerde regels inzake gemiddelde personeelskosten.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
Dit is waarschijnlijk het best denkbare compromis tussen de voorschriften voor het welzijn van de dieren en die voor de constructie van voertuigen.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
In het geval van bijvoorbeeld een privatisering op korte termijn door middel van een inschrijvingsprocedure is het denkbaar dat de potentiële overnemers ervoor zorgen dat de wettelijke verplichtingen worden nageleefd.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
‘Zou het denkbaar zijn dat een persoon met mpd kans ziet zijn aandoening voor zijn naasten geheim te houden?’
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéLiterature Literature
Een dergelijke extensieve begripsuitlegging is heel wel denkbaar.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
In dit verband zijn twee benaderingen denkbaar.
Je vais compter jusqu' à uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duurzame ontwikkeling is niet denkbaar zonder een verantwoord gebruik van de ecologische structuur.
Ce n' est pas de l' exploitationEuroparl8 Europarl8
„Als iemand die AIDS heeft of met HIV besmet is, u kust en u een bloedend kloofje of een wondje aan uw lippen of in uw mond hebt, is dat denkbaar, maar zeer onwaarschijnlijk”, zei een deskundige.
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
Het is de elegantste van alle denkbare oplossingen, nietwaar?
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.