detaillist oor Frans
detaillist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détaillant
Wat de handelaren betreft, wordt ook van grossiers, distributeurs of detaillisten gesproken.
Quant aux distributeurs, ce sont des grossistes, des concessionnaires ou des détaillants.
magasinier
boutiquier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boutiquière · détaillante · magasinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de identiteit van alle kopers, van de productie tot de eerste detaillist;
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
De hierop volgende kosten in verband met het vervoer van de producten naar de detaillisten doen zich voor na het omschreven handelsstadium en kunnen daarom niet worden meegerekend.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Deze detaillist kan vervolgens zijn concurrenten bestrijden met gerichte prijsverlagingen.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
"Merkprodukten spelen een belangrijke rol voor het totale produktenassortiment van . . . (detaillist C)."
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
De marktdeelnemers en eerste detaillisten vragen een machine-identificatiecode aan door aan de ID-uitgever de in bijlage II, hoofdstuk II, deel 1, punt 1.7, vermelde informatie te verstrekken in het daarin omschreven formaat.
Mais reprenez- vous, bon sang!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De registratie door de derde partij is onderworpen aan de toestemming van de eerste detaillist.
LE pire film jamais réaliséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien dat nodig is om de naleving van de voorschriften te waarborgen en de handhaving ervan te vergemakkelijken, mogen de lidstaten van bestemming eisen dat de detaillist een natuurlijk persoon aanwijst die ervoor zorgt dat de tabaksproducten, voor zij de consument bereiken, in overeenstemming zijn met de nationale bepalingen die in de lidstaat van bestemming ter uitvoering van deze richtlijn zijn vastgesteld.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Enquête onder bedrijven Enquête onder detaillisten Enquête onder consumenten Aanvullende indicatoren van productie en vraag (bijv. autoverkopen en registratie
C’ est la société de son pèreECB ECB
i) de detaillisten zijn voor essentiële merken afhankelijk van de partijen;
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
104 UIT DEZE ANALYSE VOLGT DAT DE VERSCHILLENDE VOOR 1 DECEMBER 1975 GETROFFEN MAATREGELEN EN DE IN DE AANBEVELING VERVATTE MAATREGELEN WELISWAAR IN ENKELE OPZICHTEN VAN ELKAAR AFWIJKEN , DOCH IN WEZEN EEN SOORTGELIJK OOGMERK HEBBEN BETREFFENDE DE WINSTMARGES VAN GROOTHANDELAREN EN DETAILLISTEN ( HIERNA TE NOEMEN ' ' HANDELSMARGES ' ' ), DE EINDEJAARSRISTORNO ' S EN DE BETALINGSTERMIJNEN .
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat betreffende de toepassing van deze voorwaarden het Bureau heeft aangevoerd dat het doel van de overeenkomst onder andere was , te zorgen dat betrokken produkten door vakbekwame detaillisten in een geordende handel werden verkocht ; dat er steeds in een juiste samenwerking tussen fabrikant , grossier en detaillist geleverd zou kunnen worden ; dat de consument verzekerd zou kunnen zijn dat ten allen tijde apparaten voor hem aanwezig waren , die deskundig bij hem geplaatst konden worden ;
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
Een andere detaillist, lid van de grootste importeursvereniging, verzette zich in algemene zin tegen een prijsverhoging.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
163 DE IN HET KADER VAN DE VOOR DE AANBEVELING GELDENDE MAATREGELEN AAN EEN BEPERKT AANTAL DETAILLISTEN OPGELEGDE VERPLICHTING OM EEN MINIMUM ASSORTIMENT VAN 60 SIGARETTENMERKEN AAN TE BIEDEN - WAARVAN DE NALEVING WERD VERZEKERD DOOR DE ONDERBREKING VAN DE LEVERANTIES AAN SOMMIGE ONDERNEMINGEN , WAARONDER MET NAME GB - WORDT DOOR DE COMMISSIE ( OVERWEGING 87 VAN DE BESCHIKKING ) GEWRAAKT , OMDAT ZIJ DE DETAILLISTEN ZOU HEBBEN BELET DE VERKOOP VAN BEPAALDE MERKEN TEN NADELE VAN ANDERE TE BEVORDEREN EN HEN ZOU HEBBEN GEDWONGEN , MERKEN AAN TE BIEDEN DIE SLECHT VERKOPEN WAARDOOR EEN DEEL VAN HUN BEDRIJFSMIDDELEN WERD VASTGELEGD .
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Buiten de Unie gevestigde detaillisten moeten zich registreren bij de bevoegde autoriteiten in de lidstaat waar zich de daadwerkelijke of potentiële consument bevindt.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirenot-set not-set
Dit ministerie heeft een controleprogramma voor nitraat en pesticidenresiduen in groenten en fruit (op het niveau van de productie) en het zal in 1998 een invoercontrole-programma starten, terwijl de EWI een programma heeft voor pesticidenresiduen en nitraat in levensmiddelen in de handel (veilingen, groothandelaren, importeurs, verwerkers en detaillisten).
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen is het zo dat naarmate een detaillist meer inkoopt, de leveranciers voordeliger verkoopvoorwaarden bieden.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
„grensoverschrijdende verkoop op afstand”: een dienst voor de verkoop op afstand waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bestelt, bevindt in een andere lidstaat dan de lidstaat of het derde land waar de detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
3 — detaillist
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
een verkoop op afstand aan consumenten waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bij een detaillist bestelt, in een andere lidstaat bevindt dan de lidstaat of het derde land waar die detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
120 . dat het aantal groothandelaren en detaillisten in tabaksprodukten in België thans respectievelijk 600 en 80 000 bedraagt , hetgeen in verhouding tot de Belgische bevolking een zeer hoog cijfer is ten aanzien van het aantal detaillisten dat de andere Lid-Staten van de EEG tellen ; dat deze veelheid van verkooppunten slechts kan bijdragen tot de verhoging van de distributiekosten van deze produkten , aangezien het produkten betreft die moeten worden verkocht in een staat van bijzondere versheid , hetgeen een snelle voorraadomloop veronderstelt ;
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
Gebruikers voerden aan dat zij aanmerkelijk zijn getroffen door aanzienlijke stijgingen van de PET-prijs in de afgelopen jaren, die zij in het huidige economische klimaat niet kunnen doorberekenen aan detaillisten en consumenten.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
In het licht hiervan wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Hoe is de Commissie van plan het ondernemerschap in de landen van de Europese Unie die worden getroffen door de crisis te bevorderen, teneinde een halt toe te roepen aan de heuse kaalslag onder detaillisten die voor iedereen nadelig zal uitpakken?
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquenot-set not-set
96 . a ) Evenals onder het door FEDETAB en haar leden voor 1 december 1975 gevolgde stelsel verdeelt de " Aanbeveling " de Belgische groothandelaren en detaillisten in verschillende categorieën aan elk van wie bepaalde factuurkortingspercentages worden toegewezen .
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Dergelijk systeem leidt tot een aanzienlijke beperking van de mededinging , op het gebied van het verlenen van extra kortingen aan detaillisten , tussen fabrikanten en/of importeurs onderling , tussen grossiers onderling of tussen fabrikanten en/of importeurs en grossiers .
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.