Diabetes mellitus
Diabète sucré
diabetes oor Frans
diabetes
nl
stofwisselingsziekte waarbij het bloed een te hoog gehalte aan suiker bevat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diabète
nl
Een heterogene groep aandoeningen waarbij de niveaus van de bloedglucose (suiker) gestegen zijn.
fr
Groupe hétérogène de maladies caractérisées par un niveau élevé de glucose (sucre) dans le sang.
Vrouwen die zwangerschapsdiabetes gehad hebben, lopen een groter risico om later diabetes te krijgen.
Les femmes ayant souffert d’un diabète gestationnel présentent un plus haut risque de développer un diabète ultérieurement.
diabète sucré
nl
Een heterogene groep aandoeningen waarbij de niveaus van de bloedglucose (suiker) gestegen zijn.
fr
Groupe hétérogène de maladies caractérisées par un niveau élevé de glucose (sucre) dans le sang.
Aanvragers met diabetes mellitus die insuline nodig hebben, worden als ongeschikt beoordeeld.
Les candidats souffrant de diabète sucré nécessitant la prise d'insuline doivent être déclarés inaptes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Je les puniraijw2019 jw2019
Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsnot-set not-set
overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.tmClass tmClass
Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.
Ne cherche pas d' ennuisEuroparl8 Europarl8
Medisch en wetenschappelijk onderzoek, te weten het uitvoeren van klinische tests en onderzoeken van farmaceutische producten met betrekking tot de behandeling van aan diabetes gerelateerde ziekten en aandoeningen
Allons marquer ce but!tmClass tmClass
Verstrekking van wetenschappelijke informatie over farmaceutische producten voor voorkoming en behandeling van diabetes
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONtmClass tmClass
Al deze activiteiten zullen een rol hebben gespeeld bij het voorkómen van diabetes.
Laisse- moi te jouer un trucEuroparl8 Europarl8
Wil jij er niet zijn wanneer ze komen met een remedie voor diabetes?
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley is getraind om te ontdekken hoe iemand met diabetes ruikt als zijn glucose te hoog of te laag is.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder mensen die lijden aan diabetes is grote onrust ontstaan over de geschiktheid van producten met de aanduiding „geschikt voor diabetici”.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?not-set not-set
Als u geregeld contact hebt met iemand die diabetes heeft, houd dan de volgende twee schitterende beginselen uit de bijbel in gedachte: „Laat een ieder niet zijn eigen voordeel blijven zoeken, maar dat van de ander”, en „De liefde . . . zoekt niet haar eigen belang.” — 1 Korinthiërs 10:24; 13:4, 5.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
Het ontwikkelen en uitvoeren van programma's op het gebied van gezondheid, seksuele gezondheid, diëtetiek, voeding, kanker en de preventie van kanker, diabetes en de preventie van diabetes, klinische en medische diagnose
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normetmClass tmClass
Bijlage III, Diabetes mellitus, punt 10
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencenot-set not-set
Laten we teruggaan naar diabetes.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.QED QED
Bij niet-insuline diabetes wordt rekening gehouden met de aard van de anti-diabetica en hun mogelijke nevenwerkingen, de therapietrouw en het ziekte-inzicht van de betrokkene
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitMBS MBS
Hulp bij diabetes
Impossible vu les circonstancesLDS LDS
NEEMT NOTA van de bijgevoegde conclusies van de Conferentie over de „Preventie van type 2 diabetes” die het Oostenrijkse voorzitterschap op 15-16 februari 2006 in Wenen heeft georganiseerd, en waaraan is deelgenomen door deskundigen van de lidstaten, de toetredende staten en de kandidaat-lidstaten, waaronder gezondheidswerkers en vertegenwoordigers van diabetesverenigingen en patiëntengroepen.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
Onvoldoende slaap wordt geassocieerd met obesitas, depressie, hartkwalen, diabetes en ernstige ongelukken.
Il est vivant et je suis mortjw2019 jw2019
Als je kanker hebt, hoge bloeddruk, diabetes of aids... laat dan de energie naar binnen stromen en je genezen totdat je je beter voelt.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een nano- engineered apparaat dat type 1 diabetes geneest.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventQED QED
Zes maanden geleden heeft men diabetes bij me vastgesteld, maar ik heb hem gezegd dat ik geen thuisverpleger wilde
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.opensubtitles2 opensubtitles2
Groeiende en vergrijzende bevolkingen oefenen een steeds grotere druk uit op zorgsystemen die al bijna bezwijken onder het gewicht van chronische ziektes als kanker en diabetes.
J' ai l' air nerveux?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik ben diabetes.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinische onderzoeks- en testdiensten ter voorkoming van hart- en vaatziekten en diabetes
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articletmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.