donderslag oor Frans
donderslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coup de tonnerre
fr
Tonnerre court et violent.
Een donderslag werkt ook zo, evenals het geluid van een straaljager.
Un coup de tonnerre marche de la même façon, ainsi que le son d'un supersonique qui passe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee jammerkreten verscheurden de nachtlucht boven de oase, plotseling en heftig als donderslagen.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Burgers, in de toekomst zullen noch donderslagen, noch wreede onwetendheid, noch bloedige wedervergelding zijn.
La porte était ouverteLiterature Literature
Terwijl wij hard werkten aan een steeds nauwere integratie van de Europese Unie, kwam het Georgisch-Russische conflict als een donderslag bij heldere hemel om ons eraan te herinneren dat zelfs in de eenentwintigste eeuw besluiten worden afgedwongen met geweld.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Europarl8 Europarl8
Die „stem als van een donderslag” roept andere deelnemers op in de eerste van een reeks van vier opwindende episoden.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Een slaperig jengeltje, bijna onhoorbaar zacht, maar Greg klonk het als een donderslag in de oren.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLiterature Literature
Dit hoeft voor ons echter absoluut geen donderslag bij heldere hemel te zijn.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEuroparl8 Europarl8
In mijn oren weerklonk het geluid van een donderslag.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En er kwamen bliksemstralen en stemmen en donderslagen en een aardbeving en een grote hagel” (Openbaring 11:19).
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Hij zette net een voet op het plein toen de donderslag van de Normandiër klonk.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Er klonk een ander geluid vanuit de buitenwereld: donderslagen golfden over de Stad.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
Burgers, in de toekomst zullen noch donderslagen, noch wreede onwetendheid, noch bloedige wedervergelding zijn.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
Een donderslag is hoorbaar, of misschien wordt er geschoten bij de Russische kazerne.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
De zeven donderslagen
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
En dat was de donderslag.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn stem weerkaatste van de rotswanden om ons heen als een donderslag uit de hoge hemel.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
En er kwamen bliksemstralen en stemmen en donderslagen, en er geschiedde een grote aardbeving, zoals er niet was geschied sinds er mensen op de aarde kwamen, zo’n omvangrijke aardbeving, zo groot.
J' appelle la police?jw2019 jw2019
Elektrische ontstekingsdozen en bedieningspanelen, allemaal voor springstoffen, afgewerkte en halfgemonteerde pyrotechnische producten, vuurwerk, ontstekingen, lonten voor springstoffen en voor vuurwerk, pyroforische en pyrotechnische poeders, samenstellingen, vloeistoffen en vaste stoffen, mortieren, donderslagen en voor ernstvuurwerk
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirstmClass tmClass
Hun onderkanten schitterden van de bliksemschichten, donderslagen kondigden hun aankomst aan.
Hôpital de campagneLiterature Literature
19 Maar net als Johannes werden zij zelfs nog voordat de stemmen van de zeven donderslagen volledig bekendgemaakt waren, door Jehovah gebruikt.
Des preuvesjw2019 jw2019
38 Wederom treedt Jehovah onmiskenbaar tegen de mensheid op, hetgeen te kennen gegeven wordt door „bliksemstralen en stemmen en donderslagen”.
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
Modder spat op en dikke donderslagen rollen traag door de aanbrekende ochtend.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
De dood kwam als'n donderslag.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté,l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geluid galmde als een donderslag door de menigte heen en smoorde het gegons van conversatie.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLiterature Literature
Johannes moet die met de stemmen als van donderslagen geuite boodschappen dolgraag hebben willen horen en optekenen, net zoals de Johannesklasse er in deze tijd met verlangen op heeft gewacht dat Jehovah zijn goddelijke voornemens zou onthullen, zodat ze gepubliceerd konden worden.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.