doorweekt oor Frans
doorweekt
nl
Heel nat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trempé
nl
Heel nat.
fr
Très mouillé.
Zonder uw regenjas was ik doorweekt.
Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
trempe
Zonder uw regenjas was ik doorweekt.
Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
dégouttant
nl
Heel nat.
fr
Très mouillé.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruisselant · inondé · détrempé · tout trempé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zei dat ik doorweekt was, en of ik niet liever naar binnen wilde om iets droogs aan te trekken?
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Warm bloed stroomt uit de wond, over Alice’ hand; de sprei en het matras raken doorweekt.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Susan had een theedoek tegen Archies nek gedrukt en gevoeld hoe het warme bloed de stof doorweekte.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
Vervolgens liet ik twaalf kruiken water over het altaar en het offer gieten, waardoor het hout doorweekt was en de geul vol met water stond.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]LDS LDS
Of er viel een stortbui, of de grond in het park was zo doorweekt dat ze er niet konden spelen.
Ça veut tout direLiterature Literature
Guarnaccia’s schoenen stonden vol water dat langs zijn doorweekte broek naar beneden was gelopen.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Je deelde samen een doorweekte sigaret.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
De vorige nacht was ze gillend wakker geworden, haar nachthemd doorweekt van het zweet.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Ik ben doorweekt.
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen de smalle straat scheidde het gebouw uit 1889 van de doorweekte treden van de kade.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
De nylonkous was zwart en doorweekt en toen hij haar schoen uittrok, bleek die vol bloed te zitten.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Als je Aidan ontvoert, dan zal Fortitude Browne niet rusten voor heel Kerry doorweekt is van onschuldig bloed.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
De plotselinge koude straal doorweekte hem onmiddellijk.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsLiterature Literature
Het regende die ochtend en de grond was doorweekt en verraderlijk, maar tegen de middag scheen er een stralende zon.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Binnen vijf seconden waren zijn haar en zijn overhemd doorweekt.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Ik pak de pop op, ze is smerig, doorweekt.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Geen paraplu, zwanger, doorweekt tot op het bot en huilend.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik droom over bloed, stromend bloed dat een plas om me heen vormt en mijn kleren doorweekt.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
De beddensprei is koud en doorweekt van mijn zweet.
Je travaille pour euxLiterature Literature
Haar kleren waren doorweekt en zaten onder de modder en ze begon het koud te krijgen.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Gorge spuugde de doorweekte prop katoen uit.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Olive was doorweekt en bevroren, haar tanden klapperden.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Toen ze klaar was, waren mijn lakens en nachthemd doorweekt, net als haar mouwen.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
In een mum van tijd had het water de grond, die inmiddels niets meer kon absorberen, doorweekt.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
Doorweekt met tequila en naaktheid.
Donne- moi les aspirinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.