doorwaden oor Frans
doorwaden
nl
Een stroom oversteken op een doorwaadbare plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gué
passer à gué
guéer
nl
Een stroom oversteken op een doorwaadbare plaats.
fr
Traverser un fleuve en passant par un gué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeg eens, weet jij soms een brug of doorwaadbare plaats in de buurt waar we die rivier daar kunnen oversteken?’
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLiterature Literature
Ik ben geen sterke zwemmer en met steeds grotere golven om mij heen, bleef ik doorwaden.
Piles cylindriquesLDS LDS
c) amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Dan moeten we misschien de Aos doorwaden...’ ‘Nee,’ zei Bayaz.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitLiterature Literature
(I̱jje-A̱barim) [Puinhopen van de doorwaadbare plaatsen (oversteekplaatsen); Puinhopen van het grensgebied (de landstreken aan de overkant)].
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
De enige doorwaadbare plaats werd verdedigd en versterkt met opstaande scherpe palen, maar de Romeinen wisten over te steken.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BWikiMatrix WikiMatrix
Rachab beloofde dit alles te zullen doen. Zij beschermde de verspieders verder door hen in staat te stellen via een venster te vluchten (het huis lag op de stadsmuur) en zei hun hoe zij het konden vermijden in handen te vallen van degenen die op zoek naar hen reeds in de richting van de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan waren getrokken. — Joz 2:8-22.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Ook zijn er nog steeds reizende opzieners die rivieren moeten doorwaden en bergen moeten beklimmen om gemeenten die zij bedienen te bereiken.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Heel dikwijls betekende dit hele einden autorijden over onverharde wegen, kreken doorwaden en te voet stoffige karresporen volgen om geïsoleerde huizen te bereiken.
On est du même côtéjw2019 jw2019
c. amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
Je peux pas me pointer avec ma gueuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De badzone van Royompré, in de Hoëgne te Jalhay, op de linkeroever, ter hoogte van de doorwaadbare plaats van het dorp van Royompré (onderbekken van de Vesdre)*
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerMBS MBS
De Israëlieten bezetten de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan en sneden de Moabieten de terugtocht naar hun geboorteland af.
Nous nepouvons tolérer pluslongtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.jw2019 jw2019
Was er soms ergens een poort, een doorwaadbare plaats, een grensovergang die hem naar de andere kant kon brengen?
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaientpas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Het water was te diep om te doorwaden en te onbetrouwbaar om erin te zwemmen.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Het vooruitzicht die latte-kleurige stroom te moeten doorwaden weerhoudt de meeste mensen ervan om verder te trekken.
Je le connaissaisLiterature Literature
De majoor en Glenarvan gingen vijf mijlen stroomopwaarts, zonder een doorwaadbare plaats te vinden.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Op een gegeven moment kwamen de broers bij een rivier die te diep was om te doorwaden.
Nous avions tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefta’s mannen hielden hen tegen bij de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristejw2019 jw2019
De Efraïmieten verrieden zich aan de Gileaditische wachtposten bij de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan door „Sibboleth” te zeggen in plaats van „Sjibboleth”, waarbij zij de beginklank van het woord verkeerd uitspraken.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Een soortgelijke tactiek als bovengenoemde werd door Ehud in de strijd tegen de Moabieten aangewend, toen hij „de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan tegen de Moabieten [bezette]”. — Re 3:27, 28.
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
+ Zij dan volgden hem en bezetten ten slotte de doorwaadbare plaatsen+ van de Jorda̱a̱n tegen de Moabieten, en zij lieten [er] niemand overtrekken.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
In maart 1835 moest Wilford Woodruff op zijn eerste zending in het zuidoosten van de Verenigde Staten rivieren en moerassen doorwaden.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?LDS LDS
Mitt hoopte dat Rith wist waar hij het over had toen hij zei dat ze de rivier konden doorwaden.
Contenu de lLiterature Literature
In volledige duisternis waden ze door een doorwaadbare plek in de rivier, met paarden en voertuigen.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.