doventolk oor Frans
doventolk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
interprète en langue des signes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst (SCIC) behandelt doventolken op dezelfde grondslag als andere tolken en brengt hun honorarium ten laste van de begrotingslijnen die door de SCIC voor free lance tolken worden beheerd.
Les fils ont fonduEurLex-2 EurLex-2
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende vaststelling van de regels volgens dewelke het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap de kosten van bijstand door doventolken ten laste neemt
On lui posait un traceur quand il a filéMBS MBS
Ik wil haar ook graag gelukwensen met het feit dat het dankzij haar eveneens ter beschikking is gesteld in braille en via doventolken.
Ade, c' est encore moiEuroparl8 Europarl8
De aanwezigheid van een doventolk bij openbare vergaderingen van de Gemeenschap is niet noodzakelijkerwijs een waarborg voor de toegankelijkheid van die vergadering voor een dove.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
o aan § #, #o, worden de woorden « en bijstand van doventolken » toegevoegd
mai # Date du dernier renouvellementMBS MBS
In artikel #, derde lid, van het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende vaststelling van de regels volgens dewelke het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap de kosten van bijstand door doventolken ten laste neemt, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # november #, worden de woorden "en slechts eenmaal worden toegestaan binnen een periode van drie effectief bij dezelfde werkgever gewerkte jaren
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesMBS MBS
En dan was er nog de nep-doventolk!
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.globalvoices globalvoices
° het woord « Fonds » wordt telkens vervangen door het woord « Agentschap » en het woord « doventolken » wordt vervangen door de woorden « tolken voor doven en slechthorenden »
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.MBS MBS
De Zuid-Afrikaanse regering heeft zich verontschuldigd voor de ergernis die kan zijn ontstaan door de doventolk.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.globalvoices globalvoices
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer de doventolk, ik wil u enkele overwegingen over het Jaar van personen met een handicap voorleggen, ook namens de heer Mario Mantovani, die bijzonder geïnteresseerd is in dit thema en vandaag niet bij ons kan zijn.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Europarl8 Europarl8
Overwegende de noodzaak om, vanaf # juli #, de waarde van de uurcheque voor het doventolken evenals het bedrag van de tussenkomst in de kostprijs van het aanleren van de verplaatsingstechnieken met een blindenstok, op te trekken
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesMBS MBS
In artikel # van het hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juli #, wordt het woord « doventolken » vervangen door de woorden « tolken voor doven en slechthorenden »
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneMBS MBS
Enkele auditief gehandicapte leden van het publiek zullen het debat bijwonen en daarom hebben wij een doventolk geregeld.
La déclaration comporte au minimumEuroparl8 Europarl8
° de opmaak van een lijst van doventolken of iedere andere hulp bij de communicatie
développer des résidences-servicesMBS MBS
Deze talen worden in de EU dan ook in verschillende mate erkend, afhankelijk van de lidstaat (in Finland krijgen ze de meeste erkenning, en in Portugal, Griekenland en Nederland is het beroep van doventolk erkend).
Je vais rentrer dans le droit cheminnot-set not-set
Het doet ons genoegen dat het SOCRATES-programma aanvullende steun biedt voor gehandicapte deelnemers, maar wij wijzen erop dat we nog een lange weg hebben af te leggen voordat er binnen alle algemene Europese programma' s bepalingen zijn opgenomen met betrekking tot de extra kosten die een handicap met zich meebrengt, tot voorzieningen voor speciaal vervoer, persoonlijke begeleiding en doventolken, zodat gelijkwaardige deelname werkelijkheid wordt.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Europarl8 Europarl8
Ja, Thamsanqa Jantjie, de doventolk tijdens de Mandela-herdenking, was nep.
Retourne à tes tâchesglobalvoices globalvoices
e) te voorzien in vormen van assistentie door mens of dier, bemiddelaars, met inbegrip van begeleiders, mensen die voorlezen en professionele doventolken om de toegang tot gebouwen en andere faciliteiten die openstaan voor het publiek te vergemakkelijken;
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
te voorzien in vormen van assistentie door mens of dier, bemiddelaars, met inbegrip van begeleiders, mensen die voorlezen en professionele doventolken om de toegang tot gebouwen en andere faciliteiten die openstaan voor het publiek te vergemakkelijken;
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
houders van een diploma of studenten die al eerder de kennis hebben verworven die wordt aangeleerd door de betrokken student of stagiaire of door een tolk opgenomen op de lijst opgesteld door een dienst voor doventolken die is goedgekeurd door de Franse Gemeenschapscommissie
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesMBS MBS
° de bij het Vlaams Fonds ingeschreven visueel en/of auditief gehandicapte personen die krachtens de beslissing van de in #° bedoelde evaluatiecommissie in aanmerking komen voor tussenkomst in de kosten van aankoop van een TV-leesloep, een geleidehond, een witte stok, een synthetische stem of een braille-of notitietoestel, of voor bijstand door een doventolk
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportMBS MBS
Zoals u weet is hem tijdens zijn proces geen doventolk toegewezen.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEuroparl8 Europarl8
In artikel # van hetzelfde besluit worden de woorden « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap » vervangen door de woorden « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, hierna Agentschap te noemen » en wordt het woord « doventolken » vervangen door de woorden « tolken voor doven en slechthorenden »
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entrepriseArcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceMBS MBS
In artikel # van het hetzelfde besluit wordt het woord « Fonds » telkens vervangen door het woord « Agentschap » en wordt het woord « doventolk » vervangen door de woorden « tolk voor doven en slechthorenden »
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitMBS MBS
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.