Dover oor Frans

Dover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Dover

Dover (Delaware)

Dover (Delaware)

Dover was in Arizona toen die doelen werden gemarkeerd.
Dover était en Arizona lorsque ces monuments ont été ciblés.

Douvres

eienaam

Dover (Engeland)

Douvres (Angleterre)

Zij hebben daarvan ook melding gemaakt aan de havenautoriteiten in Dover.
C'est d'ailleurs pourquoi elles avaient alerté les autorités portuaires de Douvres.

Cristina Llanos

Dover (band)

dover

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

douvres

Zij hebben daarvan ook melding gemaakt aan de havenautoriteiten in Dover.
C'est d'ailleurs pourquoi elles avaient alerté les autorités portuaires de Douvres.

Soortgelyke frases

ik ben doof
je suis sourd · je suis sourde

doof maken
assourdir

Dove varanen
Lanthanotus borneensis

Dove
Dove

dove
sourd · sourde

doof
les sourds · sourd · sourde · sourdingue

voorbeelde

Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski en Teresa Riera Madurell hebben laten weten dat hun stemapparaat niet naar behoren werkte en dat zij bijgevolg niet aan alle stemmingen hadden kunnen deelnemen.
Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski et Teresa Riera Madurell ont fait savoir que leur poste de vote n'avait pas fonctionné correctement, et que par conséquent ils n'ont pas pu participer à tous les votes.

Toen het duidelijk werd dat Napoleon Bonaparte een invasie voor Engeland aan het voorbereiden was, kreeg Moore de leiding over het kustgebied van Dover tot aan Romney Marsh.
Quand il apparaît clairement que Napoléon projette une invasion de l'Angleterre, Moore est nommé responsable de la défense de la côte de Douvres à Dungeness.

Zoals de geachte afgevaardigde vast en zeker weet, heeft de Europese Raad na de tragische gebeurtenis in Dover afgelopen jaar de Unie verplicht om de samenwerking ter bestrijding van mensenhandel te intensiveren.
Comme le sait certainement l'honorable député, le Conseil européen a obligé l'Union à intensifier la coopération pour lutter contre la traite des êtres humains après les événements tragiques de Douvres de l'automne dernier.

Het woord wordt gevoerd door Den Dover die een mondelinge stemverklaring wil afleggen (De Voorzitter wijst op het bepaalde in artikel 163, lid 3 van het Reglement).
Intervient Den Dover qui souhaite faire une explication orale (M. le Président lui rappelle les dispositions de l'article 163, paragraphe 3, du règlement).

Soortgelijke brieven werden op 23 november 1992 aan de klanten van de diensten Dover - Calais/Boulogne/Zeebrugge/Oostende gezonden.
Le 23 novembre 1992, elle a envoyé des lettres similaires à ses clients des lignes Douvres - Calais/Boulogne/Zeebrugge/Ostende.

Op 19 juni 2000 hebben douanebeambten van de Britse haven van Dover de lijken gevonden van 58 immigranten die onder afschuwelijke omstandigheden zijn omgekomen tijdens hun clandestiene reis naar Groot-Brittannië.
Le 19 juin 2000, les douaniers du port britannique de Douvres découvraient 58 immigrés clandestins décédés dans d'épouvantables circonstances alors qu'ils se rendaient clandestinement en Grande-Bretagne.

Een aantal afgevaardigden heeft erop gewezen dat de Europese Raad van Feira kort na het drama in Dover in juni heeft aangedrongen op het nemen van maatregelen tegen illegale immigratie en mensensmokkel.
Vous venez de rappeler qu'à la suite de la tragédie de Douvres, en juin de l'année dernière, le Conseil européen de Feira a souhaité que des mesures soient prisent pour lutter contre l'immigration clandestine et le trafic d'êtres humains.

Er was ooit een paard dat naar Dover ging... en een met hooi geladen schip naar Calais nam.
On a bien vu un cheval arriver seul à Douvres et s'y embarquer pour la France.

Het wordt hoog tijd dat we dit probleem te lijf gaan om te voorkomen dat drama's zoals in Dover en Saint Raphaël zich kunnen herhalen.
Il me semble, en effet, qu' il est grand temps que l' on prenne ce problème à bras-le-corps pour éviter que ne se répète le drame de Douvres ou celui de Saint Raphaël.

In Dover, dat beschut werd door de heuvels in het westen, was het eerder donker.
» À Douvres, à cause des hauteurs qui s’élèvent à l’ouest de la ville, il fait nuit plus tôt.

Op de eerste plaats heeft het Verdrag van Amsterdam de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden toegekend en daarmee op Europese schaal nieuwe actiemogelijkheden geopend. Ten tweede is de stroom migranten uit derde landen aanzienlijk toegenomen, met name ten gevolge van enkele recente dramatische gebeurtenissen, zoals de massale toestroom van vluchtelingen na de Kosovo-crisis en de Dover-ramp.
Ce fait découle de deux facteurs distincts : premièrement, parce que le traité d' Amsterdam a accordé de nouvelles compétences à la Communauté, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités d' actions à l' échelle européenne ; deuxièmement, parce qu' il y a eu un accroissement considérable des pressions migratoires provenant de pays tiers, aggravé par certains événements dramatiques récents, tel que l' afflux massif de réfugiés provoqué par la crise du Kosovo ou la tragédie de Douvres.

Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini en Pál Schmitt hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte tijdens de stemming over resolutie B6-0100/2009.
Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini et Pál Schmitt ont fait savoir que leurs postes de vote n'avaient pas fonctionné lors du vote sur la résolution B6-0100/2009.

Kan de Raad, gezien de tragedie die zich in Dover voordeed, zijn standpunt schetsen betreffende de installatie van röntgenapparatuur bij voertuigen, die om humanitaire redenen in zeehavens zou kunnen worden gebruikt om met zekerheid te identificeren, en te vermijden dat mensen stikken in vrachtwagens of andere vervoermiddelen die bij georganiseerde misdaad, met name mensenhandel, worden aangewend?
Compte tenu de la tragédie survenue à Douvres, le Conseil voudrait-il indiquer sa position en ce qui concerne l'installation à bord des véhicules d'appareils à rayons X qui pourraient être utilisés dans les ports maritimes à des fins humanitaires en vue de détecter clairement les cargaisons humaines et d'éviter aux intéressés d'étouffer dans les camions ou autres moyens de transport utilisés par la criminalité organisée?

Tegen de tijd dat ze in Dover aankwamen, begon Annabelle misselijk te worden en was Consuelo blijer dan ooit.
Lorsqu’elles parvinrent à Douvres, Annabelle commençait à se sentir malade et Consuelo était plus heureuse que jamais.

Misschien in mijn werkkamer in Dover, waarvan ik me al bijna niet meer kan herinneren dat ik er was.
Peut-être dans mon bureau à Dover, encore que je me souvienne à peine de celui-ci.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik sta hier om uw aandacht te vestigen op de in het Zuidwesten van Engeland optredende problemen als gevolg van een staking bij de Franse scheepvaartmaatschappijen over het Kanaal op de Route Dover naar Calais.
(EN) Madame la Présidente, je me lève pour attirer votre attention sur les problèmes que provoque dans le sud-est de l'Angleterre l'action de grève entreprise par le secteur français du transport maritime transmanche sur le trajet Douvre-Calais.

Er was in Dover niet veel om geld aan uit te geven, maar ik heb het uitgegeven.
Il n’y avait pas grand motif à dépenser de l’argent dans cette ville, mais je l’ai dépensé tout de même.

Den Dover heeft laten weten dat wegens een technisch probleem de door hem op 17 december 2008 uitgebrachte stemmen niet zijn geregistreerd.
Den Dover a fait savoir que, suite à un problème d'ordre technique, ses votes du 17 décembre 2008 n'ont pas été enregistrés.

Dover heeft hier banden mee.
Dover y a été localisé deux fois.

Willen we in de toekomst drama's als dat van Dover vermijden, dan mag de uitbouw van de derde pijler niet langer worden verwaarloosd en we zijn hoopvol gestemd na de toespraak van president Chirac en na de uiteenzetting van minister Queyranne.
Si nous voulons éviter à l'avenir de voir se reproduire des tragédies comme celle de Douvres, nous ne pouvons plus négliger le développement du troisième pilier. Et, à cet égard, les allocutions du Président Chirac et du ministre Queyranne nous ont inspiré de l'espoir.

Mijnheer de Voorzitter, 58 Chinese immigranten, die tot Dover waren geraakt in de hoop op een beter leven, zijn gestorven in gruwelijke omstandigheden, tussen tomatenkisten.
Monsieur le Président, 58 immigrés chinois, arrivés jusqu'à Douvres avec l'espoir d'une vie meilleure, sont donc morts dans des conditions atroces, au milieu de cageots de tomates.

Rekwirant: Densmore Ronald Dover (vertegenwoordigers: D.
Partie requérante: Densmore Ronald Dover (représentants: D.

Hij schreef geregeld naar huis... naar zijn moeder en aan een getrouwde zuster die in Dover woonde.
Il donnait régulièrement des nouvelles chez lui : à sa mère et à une sœur mariée à Douvres.

Ik wil benadrukken dat ik door het noemen van de tragedie in Dover de recente gebeurtenissen voor de Spaanse kust niet wil bagatelliseren.
Je voudrais souligner que le fait d'avoir mentionné la catastrophe de Douvres n'avait en aucun cas pour but de minimiser les événements qui se sont malheureusement produits le long des côtes espagnoles ces derniers temps.

Er is nog een escorte van Dover hier.
Il y a un autre escorteur ici, de Dover.