Dove oor Frans

Dove

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Dove

Dove (cosmetica)

Dove (marque)

Ik moest dit aan jou geven van Tamzin Dove.
Tamzin Dove m'a dit de te donner ça.

dove

naamwoord, adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sourd

adjektief, naamwoord manlike

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal gebruiken.
Certaines personnes sourdes décident de ne pas utiliser la langue des signes.

sourde

adjektief vroulike

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal gebruiken.
Certaines personnes sourdes décident de ne pas utiliser la langue des signes.

Soortgelyke frases

ik ben doof
je suis sourd · je suis sourde

Dover
Cristina Llanos · Douvres · Dover

doof maken
assourdir

doven
les sourds · s'éteindre · sourd · éteindre

dover
douvres

Dove varanen
Lanthanotus borneensis

doof
les sourds · sourd · sourde · sourdingue

voorbeelde

De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.

Ook andere plaatsen laten een gunstige reactie zien op de aandacht die wordt besteed aan de unieke behoeften van dove mensen.
Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques.

Wonen er dove mensen bij jou in de buurt?
Y a- t- il des sourds là où vous vivez ?

Eerder zijn er door resoluties van dit Parlement concrete resultaten bereikt met betrekking tot de rechten van mensen met autisme en de erkenning van gebarentaal voor doven, en ik denk dat dat na vandaag ook het geval zal zijn voor MS-patiënten.
Tout comme les résolutions de ce Parlement sur les droits des autistes et sur la reconnaissance de la langue des signes pour les sourds ont donné lieu à de véritables accomplissements, je pense que ce sera aussi la cas dès aujourd’hui pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.

“Dan zullen wij het italiaansch beproeven,” hernam mijn oom, en hij zeide in die taal: “Dove noi siamo?”
« Alors essayons de l’italien », reprit mon oncle, et il dit en cette langue : « Dove noi siamo?

Voor het verlaten van de klas zorgen zij ervoor dat de banken op hun oorpsronkelijke plaats staan, zij sluiten deuren en vensters en doven de lichten
Avant de sortir de la classe, il veilleront à remettre les bancs à leur place initiale, fermeront portes et fenêtres, éteindront les lumières

‘Bestaat er geen regen die dat vuur kan doven?’
«Il ny a pas de pluie pour éteindre ce feu?»

Alle goeds, mooie Helene, ze doven het licht.
« Bon, porte-toi bien, belle Hélène, ils éteignent les lampes.

- interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
- les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes, les personnes ayant des difficultés d’élocution et les personnes souffrant d’une déficience intellectuelle;

Die dove trut?
Cette salope sourdingue?

In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
La plupart des États membres de l'Union européenne prévoient très peu de sous-titres et d'interprétation par le langage des signes pour les personnes sourdes ou malentendantes et très peu de commentaires audio pour les malvoyants.

Met zijn hand leunend tegen de vaarboom staarde de dove oude man naar het water dat naar het oosten stroomde.
Appuyé sur sa perche de bambou, le vieux sourd contemplait l’eau qui coulait vers l’est.

Dan zullen, zoals een heilige eens zei, de wateren kunnen doven wat het vuur geschreven heeft.
Alors, pour employer les mots qu’avait prononcés une sainte, les eaux pourraient éteindre ce que le feu avait écrit.

Hij was als een doove, wiens gezicht des te scherper, als een blinde, wiens gehoor des te fijner is.
Il était comme un sourd dont la vue s'allonge et comme un aveugle dont l'ouïe s'aiguise.

Wisten jullie dat de telefoon werd uitgevonden om doven te laten lezen op een membraan en zo boodschappen te begrijpen?
Vous saviez que le téléphone avait été inventé pour permettre aux sourds de lire sur une membrane et de pouvoir comprendre des messages?

Een dove vrouw wordt bereikt met het goede nieuws
Une personne sourde reçoit une aide spirituelle.

Gelukkig hadden de bewoners bijtijds het vuur in de huizen kunnen doven, zodat geen branden waren uitgebroken.
Mais, par chance, les foyers avaient été éteints à temps, de sorte que l’incendie n’avait pas éclaté.

° vier vertegenwoordigers van scholen voor buitengewoon onderwijs van type # en scholen die de integratie van dove kinderen in het gewoon onderwijs bevorderen, waarvan een vertegenwoordiger van het gesubsidieerd officieel onderwijs, een vertegenwoordiger van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs, een vertegenwoordiger van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs en een vertegenwoordiger van het onderwijs van de Franse Gemeenschap
° quatre membres représentant les écoles d'enseignement spécial de type # et les écoles pratiquant l'intégration d'enfants sourds dans l'enseignement ordinaire, dont un membre représentant l'enseignement officiel subventionné, un membre représentant l'enseignement libre confessionnel subventionné, un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel subventionné et un membre représentant l'enseignement de la Communauté française

De volgende regel luidt: 'Zeeën kunnen de liefde niet doven, rivieren spoelen haar niet weg.''
Le suivant commence ainsi : Les grandes eaux ne pourront éteindre l’amour, ni les fleuves le submerger.

Tot slot wil ik nog het belang van de multimediatoepassingen onderstrepen. Bij de uitbouw van dergelijke toepassingen moeten de doven volledig betrokken worden.
Enfin, je voudrais souligner l'importance des applications multimédias. Nous devons impliquer à part entière les malentendants dans la création de telles applications.

‘En het lekkerste kontje van de hele school,’ zei Chipper Dove.
— Et le plus chouette petit cul de toute l’école, fit Chipper Dove.

De bij artikel # bedoelde betrekkingen doven uit, ofwel in afwezigheid van een bezetting ervan door overheveling met toepassing van het besluit van de Franse Gemeenschap van # oktober # betreffende de eerste betrekkingen die toe te kennen zijn binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie-en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, ofwel bij het vertek van de eerste titularis ervan
Les emplois visés à l'article #er s'éteignent, soit en l'absence d'occupation par transfert en application de l'arrêté du Gouvernement du # octobre # relatif aux premiers emplois à pourvoir au sein de l'Entreprise publique des nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication de la Communauté française, soit au départ de leur premier titulaire

Al gauw renden alle beschikbare mannen en vrouwen in Vivian Park heen en weer met natte zeildoeken zakken en sloegen ze de vlammen neer in een poging om ze te doven.
Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.

verbintenissen om deelname en burgerschap voor personen met een handicap en de aanpassing van alle televisieprogramma’s voor doven of slechthorenden te waarborgen;
les engagements permettant d’assurer la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, l’adaptation à destination des personnes sourdes ou malentendantes de la totalité des programmes de télévision,

Ik ging zelfs naar de doven-missverkiezing in Nashville, Tennessee waar geklaagd werd over de slordige gebaren van de zuiderlingen.
Je suis même allé au concours de Miss Amérique Sourde à Nashville dans le Tennessee où les gens se plaignaient de cette langue des signes à l'accent du sud.