ik ben doof
je suis sourd · je suis sourde
doven oor Frans
doven
nl
een vlam uit doen gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éteindre
nl
een vlam uit doen gaan
Maak uw gordels vast en doof alle sigaretten.
Veuillez attacher vos ceintures et éteindre vos cigarettes.
les sourds
De volgende dag riep de dove, terwijl hij de binnenplaats over rende, naar haar: "Als u iets nodig heeft, moedertje, neemt u het maar!"
Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous !
sourd
Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal gebruiken.
Certaines personnes sourdes décident de ne pas utiliser la langue des signes.
s'éteindre
nl
Het stoppen van branden of stralen bv. van licht.
Een vallende ster die vanzelf dooft.
C'était une étoile filante qui a fini par s'éteindre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
Ook andere plaatsen laten een gunstige reactie zien op de aandacht die wordt besteed aan de unieke behoeften van dove mensen.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.jw2019 jw2019
Wonen er dove mensen bij jou in de buurt?
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
Eerder zijn er door resoluties van dit Parlement concrete resultaten bereikt met betrekking tot de rechten van mensen met autisme en de erkenning van gebarentaal voor doven, en ik denk dat dat na vandaag ook het geval zal zijn voor MS-patiënten.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEuroparl8 Europarl8
“Dan zullen wij het italiaansch beproeven,” hernam mijn oom, en hij zeide in die taal: “Dove noi siamo?”
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Voor het verlaten van de klas zorgen zij ervoor dat de banken op hun oorpsronkelijke plaats staan, zij sluiten deuren en vensters en doven de lichten
Les fils ont fonduMBS MBS
‘Bestaat er geen regen die dat vuur kan doven?’
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLiterature Literature
Alle goeds, mooie Helene, ze doven het licht.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
- interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Die dove trut?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmenot-set not-set
Met zijn hand leunend tegen de vaarboom staarde de dove oude man naar het water dat naar het oosten stroomde.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
Dan zullen, zoals een heilige eens zei, de wateren kunnen doven wat het vuur geschreven heeft.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Hij was als een doove, wiens gezicht des te scherper, als een blinde, wiens gehoor des te fijner is.
On ne peut pas changer le scénarioLiterature Literature
Wisten jullie dat de telefoon werd uitgevonden om doven te laten lezen op een membraan en zo boodschappen te begrijpen?
J' ai tout laissé pourvous suivreQED QED
Een dove vrouw wordt bereikt met het goede nieuws
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
Gelukkig hadden de bewoners bijtijds het vuur in de huizen kunnen doven, zodat geen branden waren uitgebroken.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
° vier vertegenwoordigers van scholen voor buitengewoon onderwijs van type # en scholen die de integratie van dove kinderen in het gewoon onderwijs bevorderen, waarvan een vertegenwoordiger van het gesubsidieerd officieel onderwijs, een vertegenwoordiger van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs, een vertegenwoordiger van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs en een vertegenwoordiger van het onderwijs van de Franse Gemeenschap
° la huitième chambreMBS MBS
De volgende regel luidt: 'Zeeën kunnen de liefde niet doven, rivieren spoelen haar niet weg.''
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
Tot slot wil ik nog het belang van de multimediatoepassingen onderstrepen. Bij de uitbouw van dergelijke toepassingen moeten de doven volledig betrokken worden.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEuroparl8 Europarl8
‘En het lekkerste kontje van de hele school,’ zei Chipper Dove.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Literature Literature
De bij artikel # bedoelde betrekkingen doven uit, ofwel in afwezigheid van een bezetting ervan door overheveling met toepassing van het besluit van de Franse Gemeenschap van # oktober # betreffende de eerste betrekkingen die toe te kennen zijn binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie-en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, ofwel bij het vertek van de eerste titularis ervan
Les activités auxiliairesMBS MBS
Al gauw renden alle beschikbare mannen en vrouwen in Vivian Park heen en weer met natte zeildoeken zakken en sloegen ze de vlammen neer in een poging om ze te doven.
Rêvasser comme moi?LDS LDS
verbintenissen om deelname en burgerschap voor personen met een handicap en de aanpassing van alle televisieprogramma’s voor doven of slechthorenden te waarborgen;
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
Ik ging zelfs naar de doven-missverkiezing in Nashville, Tennessee waar geklaagd werd over de slordige gebaren van de zuiderlingen.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleted2019 ted2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.