drijfkracht oor Frans

drijfkracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

force motrice

naamwoord

Ontbreken van drijfkracht voor de bediening van het licht.
absence de force motrice pour la manœuvre du feu;

voorbeelde

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

een efficiënt gebruik van hulpbronnen en een lage CO2-uitstoot aan te moedigen, in het bijzonder op het vlak van tractie, drijfkracht/stoomkracht, planning van systemen en operaties ▌;
stimuler l'efficacité en termes de ressources et d'émissions de carbone, notamment dans les domaines de la traction des véhicules, de la conduite/de la propulsion ainsi que de la planification des systèmes et des opérations ▌;

Ondernemingscultuur, aanpassing en opleiding: de territoriale lichamen, die de drijfkracht achter de economische ontwikkeling zijn, hebben nu reeds diensten opgezet om de oprichting van bedrijven te begeleiden; deze diensten (bedrijvencentra, gezamenlijke beheersfaciliteiten, enz.) zijn toegespitst op de lokale situatie.
Esprit d'entreprise, adaptation et formation: les collectivités territoriales, animateurs du développement économique développent déjà des services assurant le développement de la création d'entreprise, adaptés à la spécificité locale (centres d'affaires, services partagés de gestion,...).

De school is één van de voornaamste drijfkrachten in de strijd tegen de sociale uitsluiting omdat zij de kinderen mogelijkheden biedt inzake collectieve emancipatie
L'école constitue un des principaux moteurs de lutte contre l'exclusion sociale dans la mesure où elle assure à tous les enfants la possibilité d'une émancipation collective

De aandrijving van de motoren en de stuwing van de propellers zijn nutteloos zonder dat gevoel voor richting, de aanwending van de opgewekte energie, de aansturing van de drijfkracht door het roer; aan het zicht onttrokken, relatief klein van omvang, maar absoluut functioneel en onmisbaar.
La poussée des turbines et la puissance des hélices sont inutiles sans cette direction, cette mobilisation de l’énergie, cette canalisation de la force que permet le gouvernail, invisible, relativement petit mais absolument essentiel.

Het heeft tot doel de directe en indirecte effecten van de emissie van vluchtige organische stoffen in het milieu, voornamelijk de lucht, en de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid te voorkomen of te verminderen door maatregelen vast te stellen en procedures in te voeren voor de installaties die opgenomen zijn in rubriek # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse I B, # en III, met name installaties voor de vervaardiging van geneesmiddelen met een drijfkracht hoger dan # kW of die # personen of meer tewerkstellen en waarvan het jaarlijks verbruik van organische oplosmiddelen meer dan # ton per jaar bedraagt
A cette fin, il a pour objet de prévenir ou de réduire les effets directs ou indirects des émissions de composés organiques volatils dans l'environnement, principalement dans l'air, ainsi que les risques potentiels pour la santé publique, par des mesures et des procédures à mettre en oeuvre dans les installations reprises à la rubrique n° # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # fixant la liste des installations de classe I B, # et III, et qui procède à la fabrication de produits pharmaceutiques, dont la force motrice est supérieure à # kW ou qui occupent plus de # personnes ou dont la consommation annuelle de solvant organique est supérieure à # tonnes par an

Het heeft tot doel de directe en indirecte effecten van de emissie van vluchtige organische stoffen in het milieu, voornamelijk de lucht, en de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid te voorkomen of te verminderen door maatregelen vast te stellen en procedures in te voeren voor de installaties die opgenomen zijn in rubriek # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, # en # met toepassing van artikel # van de ordonnantie van # juni # betreffende de milieuvergunningen, met name werkplaatsen voor de productie van vernis, lak, drukinkt en/of pigmenten waarvan de drijfkracht meer dan # kW bedraagt of waarvan het jaarlijkse verbruik van organische oplosmiddelen meer dan # ton per jaar bedraagt
A cette fin, il a pour objet de prévenir ou de réduire les effets directs ou indirects des émissions de composés organiques volatils dans l'environnement, principalement dans l'air, ainsi que les risques potentiels pour la santé publique, par des mesures et des procédures à mettre en oeuvre dans les installations reprises à la rubrique n° # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # fixant la liste des installations de classe I B, # et # en exécution de l'article # de l'ordonnance du # juin # relative aux permis d'environnement, dont la consommation annuelle de solvant organique est supérieure à # tonnes par an ou dont la force motrice est supérieure à # kW et qui procèdent à la production de vernis, laques, peintures, encres d'imprimerie ou pigments

De drijfkracht achter deze veranderingen is enerzijds technologische ontwikkeling en anderzijds attitude- en gedragsverandering
Cette évolution repose d'une part sur le développement technologique et d'autre part sur un changement d'attitude et de comportement

Wij wijzen bij voorbaat af dat het Parlement de mogelijkheid laat varen om zijn invloed te gebruiken voor een correcte verdeling van de middelen van de verplichte uitgaven en dat het tegelijkertijd de drijfkracht achter een restictief beleid wordt.
Nous refusons catégoriquement de voir le Parlement abandonner la possibilité d'oeuvrer à une correcte distribution des montants des dépenses obligatoires et se faire, dans le même temps, le héraut d'une politique de restriction.

Europa moet zich, om zijn con currentiepositie te handhaven en versterken, concentreren op innovatie als de belang rijkste drijfkracht voor het verwerven van concurrentie voordeel.
Pour maintenir et améliorer sa compétitivité, l'Europe doit se concentrer sur l'innovation comme source fondamentale de son avantage concurrentiel.

De vermogenterm drijfkracht wordt toegepast indien minder dan # % van het verbruik aangewend wordt voor verlichtingsdoeleinden
Le terme puissance force motrice est appliqué si moins de # % de la consommation est utilisée à des fins d'éclairage

Koppelingen en transmissie- en voortstuwingsorganen, allerlei soorten motoren voor vaste of verplaatsbare installaties (uitgezonderd motoren voor voertuigen), met name turboreactors, turbopropellers, door gas aangedreven turbomachines, motoren met warmteaandrijving, elektrothermische motoren, motoren met gecombineerde drijfkracht
Accouplements et organes de transmission et de propulsion, moteurs en tous genres, pour installations fixes ou mobiles (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres) nommément turboréacteurs, turbopropulseurs, turbomachines à gaz, moteurs thermiques, électrothermiques, à propulsion combinée

2) Ingeval de vorige vraag bevestigend wordt beantwoord, dient de nationale rechter bij wie een beroep is ingesteld door een belastingplichtige die de vrijstelling van de provinciale heffing op drijfkracht niet heeft gekregen, de overheidsinstantie die deze heffing heeft geïnd, te veroordelen tot terugbetaling ervan aan die belastingplichtige, indien hij vaststelt dat de overheidsinstantie die deze heffing heeft geïnd, die heffing rechtens of feitelijk niet kan eisen van de belastingplichtige die de vrijstelling van de provinciale heffing op drijfkracht heeft gekregen?
2) En cas de réponse positive à la question qui précède, le juge national, saisi d’un recours porté devant lui par un contribuable qui n’a pas bénéficié de l’exonération de la taxe provinciale sur la force motrice, doit-il condamner l’autorité publique qui a perçu cette taxe à la restituer à ce contribuable s’il constate que, en droit ou en fait, il n’est pas possible pour l’autorité publique qui a perçu cette taxe de la réclamer au contribuable qui a bénéficié de l’exonération de la taxe sur la force motrice?

4 Stelt de theorie dat menselijk leven zonder enige intellectuele drijfkracht is ontstaan, u echt tevreden?
4 Êtes- vous vraiment à l’aise avec la théorie qui veut que la vie humaine soit venue à l’existence sans aucune intervention intelligente ?

Het is een goede zaak dat de Commissie een lans breekt voor meer groei in de sector van duurzaam toerisme in UPR's (vooral in gespecialiseerde opkomende sectoren) en opkomt voor de ontwikkeling van potentiële drijfkrachten achter groei in UPR's (zeerijkdommen, duurzaam toerisme, biodiversiteit, ecologisch verantwoord bouwen enz.) door de toepassing van onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie. Dit laatste moet leiden tot meer kansen op werk en meer mogelijkheden voor ondernemerschap, waardoor (o.a.) het risico op hersenvlucht wordt verkleind en aan energie-efficiëntie en hernieuwbare energie wordt bijgedragen.
se félicite que la Commission incite à poursuivre la croissance du tourisme durable dans les régions ultrapériphériques, en particulier dans les secteurs émergents spécialisés, et à développer des moteurs potentiels de la croissance de ces régions (notamment, mais pas uniquement, les ressources marines, le tourisme durable, la biodiversité et l'écoconstruction) par des activités de RDTI (recherche, développement technologique et innovation) afin de promouvoir de nouvelles possibilités d'emplois et d'activités qui (notamment) réduiraient le risque de fuite des cerveaux et favoriseraient l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables;

Tijdens behandelingen zonder drijfkracht
au cours de manutention sans force motrice

Onopzettelijke stroomonderbreking, storing, kortsluiting aan de massa in de stroomkringen, een defect in de water- of luchtleidingen, schuifkabels, solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht.
coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.

De provinciale belasting op de drijfkracht wordt vanaf # januari # afgeschaft voor elke nieuwe investering verkregen of in nieuwe staat tot stand gebracht
La taxe provinciale sur la force motrice est supprimée, sur tout nouvel investissement acquis ou constitué à l'état neuf, à partir du #er janvier

Handel kan een bijzonder sterke drijfkracht voor de economische groei van de Afrikaanse landen vormen, maar alleen als hij onder eerlijke en gelijke omstandigheden verloopt.
Le commerce peut être un moteur clé de la croissance économique des pays africains, mais seulement si les termes de l'échange sont équitables et égaux.

Zij vormden het centrum van het intellectuele leven en waren in meer dan één opzicht de grote drijfkracht achter vooruitgang.
Elles étaient habituellement au centre même de la vie intellectuelle et furent à de nombreux égards les moteurs du progrès.

In Engeland werd het eerste Londense waterpompstation van drijfkracht voorzien door een door getijden aangedreven waterwiel dat in de Old London Bridge was aangebracht.
À Londres, la première station de pompage de l’eau fonctionnait grâce à une roue à aubes actionnée par la marée et construite dans le Vieux Pont de Londres.

Kortom, het ene politieke en sociale ideaal, de ene drijfkracht van deze tijd is separatisme, ongeacht onder welke andere versleten oudere filosofieën het vermomd gaat.
(...) En bref, le seul idéal politique et social, la seule motivation de notre temps, c’est le séparatisme, et ce quels que soient les vestiges de philosophies plus anciennes qu’il dissimule.

3.15.2.2 . onopzettelijke stroomonderbreking , storing , kortsluiting aan de massa in de stroomkringen , een defect in de water - of luchtleidingen , schuifkabels , solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht .
3.15.2.2. Coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.

Het optimisme en de morele drijfkracht die de afgelopen tientallen jaren zo karakteristiek voor Amerika zijn geweest, zijn grotendeels vervangen door een diepgeworteld cynisme en gevoelens van desillusie.”
L’optimisme et l’impulsion caractéristiques de l’Amérique pendant des dizaines d’années semblent avoir été remplacés par un profond scepticisme et la désillusion.”

Bovendien zijn de heffing op drijfkracht en de vrijstelling voor ondernemingen die in de aardgassector werkzaam zijn, duidelijk van elkaar te onderscheiden en onderling onafhankelijke maatregelen.
Ajoutons que la taxe sur la force motrice et l’exonération octroyée aux entreprises opérant dans le secteur du gaz naturel constituent des mesures manifestement distinctes et indépendantes.