economie oor Frans

economie

naamwoord vroulike

de leer die zich bezighoudt met de voortbrenging en verdeling van schaarse goederen en diensten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

économie

naamwoord vroulike

systeem

activité humaine qui consiste en la production, la distribution, l'échange et la consommation de biens et de services

Een fundamenteel gezonde, op groei gerichte economie biedt de beste bescherming tegen economische teruggang.
Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.

science économique

naamwoord

De sociale studie van de productie, verdeling en consumptie van rijkdom.

Étude sociale de la production, de la distribution et de la consommation de biens.

Het globalisme is echter misleid in zijn geloof dat de economie de motor van de beschaving is.
Toutefois, le mondialisme se berce d'illusions lorsqu'il pense que les sciences économiques sont le moteur de la civilisation.

écopo

sciences économiques

Het globalisme is echter misleid in zijn geloof dat de economie de motor van de beschaving is.
Toutefois, le mondialisme se berce d'illusions lorsqu'il pense que les sciences économiques sont le moteur de la civilisation.

vie économique

opwaardering van de uitrustingen met een rechtstreekse weerslag op de economie
valoriser les équipements ayant un impact direct sur la vie économique

Economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Économie

Een fundamenteel gezonde, op groei gerichte economie biedt de beste bescherming tegen economische teruggang.
Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.

Soortgelyke frases

Open economie
Économie ouverte

socio-economie
socio-économie · socioéconomie

algemene economie
économie · économie nationale

regionale economie
économie régionale

Internationale economie
économie internationale

tweeledige economie
économie à deux vitesses

Redistributie-economie
Économie palatiale

Macro-economie
Macroéconomie

centraal geleide economie
Économie planifiée · économie planifiée

voorbeelde

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.

13) Zoals duidelijk aangegeven in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, vastgesteld door de Raad op 18 december 1961(14), dient het bedrijf hiertoe te voldoen aan een bijkomend criterium, namelijk een "feitelijke en blijvende" binding met de economie van de lidstaat.(
Comme l'a clairement indiqué le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, adopté par le Conseil le 18 décembre 1961 (14), il faudra à cette fin que l'entité satisfasse à un critère de rattachement supplémentaire, de nature économique: celui du lien «effectif et continu» avec l'économie d'un État membre (15).

Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.

Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.

Hij benadrukte de noodzaak gedifferentieerde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie na te streven, de kredietverschaffing aan de economie te normaliseren, groei en concurrentievermogen te bevorderen, werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aan te pakken, en de overheidsdiensten te moderniseren.
Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.

Zij komt niet ten goede aan ondernemingen van andere sectoren van de economie.
Elle ne profite pas aux entreprises d’autres secteurs économiques.

Betreft: Scheepvaartsector en Europees plan om de economie weer op gang te brengen
Objet: Secteur naval et plan européen de relance économique

Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?

De postdiensten leverden in 2004 in de EU zo ́n 90 miljard euro aan inkomsten op en blijven voor de EU-economie van groot belang.
Les services postaux dans l’UE ont généré quelque 90 milliards d’euros de recettes en 2004, et continuent de jouer un rôle important dans l’économie de l’UE.

Als meneer Noshimuri besluit om zijn ondernemingen te verhuizen heb je enig idee wat er dan zou gebeuren met de lokale economie?
Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?

merkt op dat de Commissie de richtlijn betreffende databanken in haar evaluatie hiervan beschouwt als een belemmering voor de ontwikkeling van een Europese gegevensgestuurde economie; verzoekt de Commissie verdere beleidsopties te onderzoeken om Richtlijn 96/9/EG te kunnen intrekken;
observe que, d'après l'évaluation de la directive sur les bases de données effectuée par la Commission, cette directive constitue un obstacle au développement d'une économie européenne fondée sur les données; invite la Commission à assurer un suivi des possibilités politiques d'annuler la directive 96/9/CE;

De rol van het MKB in Europa Het midden- en kleinbedrijf (MKB) wordt al enige tijd beschouwd als de ruggengraat van de Europese economie, aangezien 70% van de beroepsbevolking werkzaam is in deze sector en hij bijna 58% van de toegevoegde waarde in Europa genereert.
Le rôle des PME en Europe Les entreprises petites ou moyennes (PME) sont depuis quelque temps reconnues comme la colonne vertébrale de l'économie de l'Union européenne, sachant qu'elles emploient environ 70 % de sa main-d'œuvre et engendrent près de 58 % de la valeur ajoutée des transactions.

overwegende dat de uitbreiding kan bijdragen aan het bevorderen van de Europese economie, maar dat daartoe binnen de Unie grotere convergentie tot stand moet worden gebracht,
considérant que l’élargissement pourra aider à une stimulation de l’économie européenne, tout en étant conscient de la nécessité d’aboutir à une plus grande convergence au sein de l’Union,

3. bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij het taxeren van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en voor de sociale groepen en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen op te vangen door:
3) l'appui aux gouvernements et aux communautés dans l'évaluation de l'impact de l'épidémie sur les différents secteurs de l'économie et sur les groupes sociaux, et dans la définition et la mise en oeuvre de stratégies de prise en charge, au moyen de:

ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne

De Europese rekeningen moeten evenwel de economie van Europa als geheel weerspiegelen en kunnen afwijken van de eenvoudige aggregatie van de rekeningen van de lidstaten
Les comptes européens doivent néanmoins refléter l'économie de la zone européenne dans son ensemble et peuvent ne pas être égaux à la somme des comptes des États membres

Tot slot zijn er horizontale ondersteunende maatregelen opgenomen op gebieden als innovatie en investeringen om de overgang naar een circulaire economie te bevorderen.
Enfin, des mesures de facilitation horizontales dans des domaines tels que l'innovation et l'investissement sont envisagées pour stimuler la transition vers une économie circulaire.

De Europese economie gedijt het best wanneer het juridische en institutionele kader volledig aansluit bij de gemeenschappelijke waarden van de Unie.
C'est dans un cadre juridique et institutionnel qui respecte pleinement les valeurs communes de l’Union que l’économie européenne est la plus prospère.

(17) De definities van nuttige toepassing en verwijdering moeten worden gewijzigd, om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide begrippen op basis van het reële verschil in milieueffect, in de vorm van de vervanging van natuurlijke hulpbronnen in de economie. Daarbij moeten de mogelijke voordelen voor het milieu en de menselijke gezondheid van het gebruik van afval als grondstof onderkend worden.
(17) Il est nécessaire de modifier les définitions des notions de valorisation et d'élimination pour établir entre elles une distinction claire, basée sur une réelle différence au niveau des incidences environnementales, par le biais d'une substitution de ressources naturelles dans l'économie, en tenant compte des avantages potentiels que revêt pour l'environnement et la santé humaine l'utilisation des déchets comme ressources.

Ten eerste — op het niveau van de algemene administratieve zeggenschap — wordt de richting van de Chinese economie bepaald door een complex systeem van industriële planning dat alle economische activiteiten in het land beïnvloedt.
Premièrement, au niveau du contrôle administratif général, l'orientation de l'économie chinoise est régie par un système complexe de planification industrielle qui affecte toutes les activités économiques du pays.

Aan de andere kant conditioneert deze sector ook de andere sectoren, waaronder de agrarische, alsmede de kennis- en informatie-economie en genereert de dienstverlener nieuwe werkgelegenheid.
En même temps, ce secteur crée des conditions favorables aux autres secteurs, comme le secteur agricole, et, y compris dans l’économie basée sur la connaissance et l’information, les compétences du fournisseur de services crée de nouveaux emplois.

Onderzoek en marktgerichte ontwikkeling van toepassingen van de biowetenschappen en de biotechnologie en een "kennisgebaseerde bio-economie" (KBBE) bevorderen. Aangepaste actie 3[15]:
Promotion de la recherche et développement du marché des sciences du vivant et des applications biotechnologiques et de la bioéconomie européenne fondée sur la connaissance (KBBE). – action 3 recentrée[15]:

Voorts mogen de gevolgen van de financiële crisis voor de economie de vastgestelde EU-beleidsprioriteiten op lange termijn niet in het gedrang brengen, met name de inspanningen voor meer en betere banen, de bevordering van onderzoek en innovatie, de verbetering van het concurrentievermogen, de versterking van de territoriale samenhang en de bestrijding van de oorzaken en gevolgen van de opwarming van de aarde.
affirme en outre que les conséquences de la crise financière sur l'économie ne doivent pas modifier les priorités politiques de l'UE fixées de longue date, notamment en faveur d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de la promotion de la recherche et de l'innovation, de l'amélioration de la compétitivité, du renforcement de la cohésion territoriale et de la lutte contre les causes et les effets du réchauffement climatique mondial;

In een ideale circulaire economie worden de goederen op een milieuvriendelijke manier ontworpen, er worden hernieuwbare of recyclebare grondstoffen of afval uit andere sectoren gebruikt, de producten worden hergebruikt, hersteld, „geüpgraded” en ten slotte gerecycled.
Dans un modèle circulaire idéal, les biens sont éco-conçus; produits en utilisant des ressources renouvelables ou recyclées ou les déchets d’autres secteurs; réutilisés; réparés; «upgradés»; et enfin recyclés.

schriftelijk. - (PL) Door de bekendmaking van haar plan voor de bestrijding van de crisis heeft de Europese Commissie een antwoord geboden op de reële behoefte aan communautaire actie om de economie te stabiliseren en nieuw leven in te blazen.
par écrit. - (PL) En annonçant son plan d'action de crise, la Commission européenne a répondu au véritable besoin d'action communautaire afin de stabiliser et de revitaliser l'économie.