een zet doen oor Frans

een zet doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bouger

werkwoord

Post 1 en 2, als Russo opduikt, niet bewegen totdat hij eerst een zet doet.
Ghosts 1 et 2, quand Russo se montrera, ne bougez pas jusqu'à ce qu'il agisse en premier.

voorbeelde

Je moet niet zomaar een zet doen
Tu ne déplaces pas ta pièce au hasard

Geen van beide partijen kan een zet doen.
Aucun des deux camps n'a plus la possibilité de bouger.

Je moet niet zomaar een zet doen
Ce n' est pas un jeu de hasard

We moeten nu een zet doen.
Il faut agir maintenant.

Vroeger of later, moet je een zet doen.
Tôt ou tard, il faudra te décider.

We moeten geduld hebben en wachten totdat die twee schoften een zet doen.
Il faut que nous restions assis ici bien tranquillement tant que ces deux gangsters sont là.

Ik ga een zet doen, die mijn positie ernstig gaat verzwakken.
Je vais faire un mouvement... qui affaiblira ma position.

Als we een zet doen om hem te overhalen dan moet dit nu gebeuren.
Si nous devons agir pour le gagner, Marty, nous devons le faire maintenant.

Ga je nog een zet doen?
Tu comptes jouer?

Onder geen enkele voorwaarde zal ik een zet doen tegen de man die mijn vriend geweest is.
Je ne pourrai jamais accepter de me présenter contre un homme qui a été mon ami.

Zelfs een doorgaans slechte speler kan opeens een geweldige zet doen of een schaakmeester verslaan.
Même un joueur médiocre peut parfois réaliser une belle partie ou faire sécher un grand maître.

Stop de huidige berekening van de computer en dwing deze om onmiddellijk een zet te doen
Arrêter le calcul du déplacement de l' ordinateur et le forcer à se déplacer immédiatement

‘Sorry, sorry,’ mompelde ik, en ik pakte een pion om snel een zet te doen.
— Je suis désolé, marmonnai-je en prenant un pion pour faire un coup rapide

In de tussentijd moeten we Wallace dwingen om een zet te doen.
En attendant, nous devons forcer Wallace à bouger.

'Het is jouw beurt om een zet te doen,' zei hij, naar het schaakspel wijzend.
— C’est à ton tour de jouer, dit-il en montrant le jeu d’échecs

Ik ga een zet te doen op haar, zo mooi shots, alstublieft.
Je vais faire une approche, filme bien, s'il te plaît.

Teams die een kraak zetten doen dit aan de lopende band.
Les braqueurs font tout le temps ça.

Zij had de paleizen in haar macht, Rahimere de tempels, terwijl de soldaten weigerden een zet te doen.
Elle gardait le contrôle des palais, Rahimere celui des temples tandis que les soldats refusaient de bouger.

Dwing de computer om onmiddellijk een zet te doen
Forcer l' ordinateur à se déplacer immédiatement

Keller blijft er echter van overtuigd dat Barrera op het punt staat een zet te doen richting Golf.
Mais Keller reste persuadé que Barrera est sur le point de mener une opération contre le Golfe.

Kop op, commissaris: de andere onderhandelaars zullen vroeg of laat een zet moeten doen.
Courage, Monsieur le Commissaire: les autres négociateurs devront bouger leurs pions tôt ou tard.

Als je James wilt, dan moet je een krachtige zet doen.
Si vous voulez James, vous allez devoir prendre l'initiative.

Eerst ik en vervolgens zijn trainers moesten hem leren om na te denken alvorens een zet te doen.
Moi d’abord, ses professeurs ensuite, nous avons dû le forcer à réfléchir avant de déplacer une pièce.

Begin daar dan aan, Nuck, nu je nog een zet kunt doen.
Organise cela, tant qu'il reste une main pour jouer.

Die violierenknopjes houden dit pand in de gaten en wachten op het moment dat we een verkeerde zet doen.’
Ces petits mignons surveillent la boutique et ils vont attendre qu’on commette une erreur