eendachtigen oor Frans

eendachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

anatidés

naamwoord

Famille d'oiseaux aquatiques incluant les canards, oies, mergus, fuligules et cygnes, appartenant à l'ordre Anseriformes.

Wat de eendachtigen betreft, is tevens een analyse van de voortplantingsfenologie verricht.
Pour les anatidés une analyse de la chronologie de la reproduction a également été mise en place.

voorbeelde

Voorts vereist het CRL dat H5- of H7-positieve sera van eendachtigen „blind” worden toegezonden, zodat een archief kan worden samengesteld om de toekomstige ontwikkeling van tests te vergemakkelijken.
En outre, le laboratoire communautaire de référence exige que les sérums positifs H5 ou H7 récoltés chez des ansériformes soient soumis «en aveugle» afin de créer des archives pour faciliter l’élaboration de tests futurs.

Voorts vereist het CRL dat H#- of H#-positieve sera van eendachtigen blind worden toegezonden, zodat een archief kan worden samengesteld om de toekomstige ontwikkeling van tests te vergemakkelijken
En outre, le laboratoire communautaire de référence exige que les sérums positifs H# ou H# récoltés chez des ansériformes soient soumis en aveugle afin de créer des archives pour faciliter l’élaboration de tests futurs

Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.
Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson.

Verder stelt de nota dat "beklemtoond moet worden, dat eendachtigen zich vaak in soortelijk gemengde groepen verplaatsen.
Elle poursuit en indiquant qu' "il est important de souligner que les anatidés se déplacent fréquemment en bandes plurispécifiques.

* Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
* Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.

- Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
- Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.

Voor eendachtigen zijn ook tellingen gepland tijdens de trek- en broedperiodes, evenals een onderzoek naar de timing van de voortplanting.
Pour les anatidés des dénombrements en période de migration et de reproduction sont également prévus ainsi qu'une analyse de la chronologie de la reproduction.

Vervolgens heeft zij opgemerkt dat HPAI-virussen, met name wat zang‐ en hoendervogels betreft, een erg korte incubatie‐ en ziekteperiode kenden en binnen enkele dagen tot een hoge sterfte leidden, terwijl de incubatieperiode bij eendachtigen veel langer kon zijn.
En outre, l’EFSA a relevé que, notamment pour les passereaux et les gallinacés, les virus IAHP avaient des périodes d’incubation et clinique très courtes, entraînant une mortalité élevée en quelques jours, alors que, pour les ansériformes, la période d’incubation pouvait être bien plus longue.

Af en toe worden uit gevangenschap ontsnapte uitheemse eendachtigen waargenomen.
Certains anatidés exotiques échappés sont signalés.

Bovendien is het gebied een mogelijke habitat voor het merendeel van de watervogels (eendachtigen en waadvogels) en andere kwetsbare en bedreigde soorten die het kunnen koloniseren en er op doorreis halt kunnen houden, waaronder zangvogels zoals de zwartkoprietzanger (Acrocephalus melanopogon) en de baardmees (Panurus biarmicus).
En outre, il s'agit d'un habitat potentiel pour la majorité des oiseaux aquatiques (anatidés et limicoles) et d'autres espèces vulnérables et menacées qui pourraient le coloniser et l'utiliser au passage, dont des passériformes tels que le lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) et la panure à moustaches (Panurus biarmicus).

Voorts vereist het CRL dat H5- of H7-positieve sera van eendachtigen „blind” worden toegezonden zodat een archief kan worden samengesteld om de toekomstige ontwikkeling van tests te vergemakkelijken.
En outre, le laboratoire communautaire de référence exigera que les sérums positifs H5 ou H7 récoltés chez des ansériformes soient soumis «en aveugle» afin de créer des archives pour faciliter l'élaboration de tests futurs.

Deze opvatting wordt bevestigd door het advies van 27 juni 2000 van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van het directoraat-generaal „Gezondheid en consumenten” van de Commissie (hierna: „advies van het wetenschappelijk comité”) en door het tweede EFSA-advies, waarin namelijk is aangegeven dat chronisch besmette dieren, inzonderheid eendachtigen, het aviaire-influenzavirus gedurende een langere periode dan de quarantaineperiode van 30 dagen kunnen uitscheiden.
Cette appréciation est confirmée par l’avis, du 27 juin 2000, du comité scientifique sur la santé animale et sur le bien-être animal de la direction générale « Santé et consommateurs » de la Commission (ci-après l’« avis du comité scientifique ») et par le second avis de l’EFSA, dans lequel il est indiqué en effet que les oiseaux infectés de manière chronique et en particulier les ansériformes peuvent excréter le virus de l’influenza aviaire pendant une période plus longue qu’une période de mise en quarantaine de 30 jours.

Voorts vereist het CRL dat H#- of H#-positieve sera van eendachtigen blind worden toegezonden zodat een archief kan worden samengesteld om de toekomstige ontwikkeling van tests te vergemakkelijken
En outre, le laboratoire communautaire de référence exigera que les sérums positifs H# ou H# récoltés chez des ansériformes soient soumis en aveugle afin de créer des archives pour faciliter l'élaboration de tests futurs

de weerhouden gebieden zijn diegene waar tellingen de aanwezigheid bevestigen van ten minste # % van het gemiddelde van de totale populatie aan eendachtigen van de voorbije # jaar
Les sites retenus sont ceux où des comptages attestent de la présence d'au moins # % de la moyenne de la population d'anatidés totale de ces dix dernières années

Wat de eendachtigen betreft, is tevens een analyse van de voortplantingsfenologie verricht.
Pour les anatidés une analyse de la chronologie de la reproduction a également été mise en place.

grauwe gans en andere eendachtigen 14 februari 1993
oie cendrée et autres anatidés14 février 1993