eender hoe oor Frans

eender hoe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

de quelque manière que ce soit

voorbeelde

Eender hoe -- ja, goed.
Peu importe le style -- oui -- bien.

Eender hoe, ik wil je hier weg
Dans tous les cas, je veux que vous partiez

Eender hoe, we weten dat hij Yates'leverancier is en dat het'n nare kerel is.
Bref, on sait qu'il fournit Yates et qu'il n'est pas commode.

Eender hoe, ik wil je hier weg.
Dans tous les cas, je veux que vous partiez.

Eender hoe, je doet het.
De toute façon, tu dois le faire.

Eender hoe, gefeliciteerd.
Peu importe, félicitations.

Eender hoe hij over de rode doos wist.
Comme il a su pour la boîte rouge.

Het dier blijft eender hoe onverwoestbaar.
Le fait n'en demeure pas moins que cette bête est bien indestructible.

Nou, eender hoe oud ze is, je hebt het echt verkloot.
Eh bien, peu importe son âge, t'as vraiment déconné.

Wel, de besten slagen, eender hoe
Eh bien, les meilleurs réussissent, quoi qu' il arrive

Eender hoe dood gaat ze anders toch
Elle est morte de toute façon

Eender hoe ver je loopt, je zal nooit echt kunnen ontsnappen
Peu importe jusqu' où on fuit, on ne peut jamais vraiment s' échapper

Als je mij, eender hoe, gaat snijden dan zal dat je berouwen
Si tu me découpes, tu ne l' oublieras pas

Eender hoe, we zullen sex hebben.
Ecoute, on fera l'amour que tu nous aides ou non.

Eender hoe maatje, jouw ijs lekt.
Qui qu'il en soit, ta glace est en train de fondre.

Eender hoe ik ben van plan van echt er goed... in te vliegen als niemand ermee eens is.
De toute façon, j'ai l'intention de me défoncer, si personne ne s'y oppose.

Eender hoe.
D'une manière ou d'une autre.

Trouwens, het zal eender hoe geen interesse hebben in onze noodrantsoenen
D' autre part, nos rations de secours ne l' intéresseraient pas, et de loin

Eender hoe de stemming afloopt.
Même si les gens votent oui.

Eender hoe, toegegeven wat André Bazin dan ook mag zeggen, films ontstaan door kunstenaars die samenwerken.
Qui qu'il en soit, Malgré ce que disait André Bazin, le cinéma est un art collectif.

Mr de President, eender hoe, er zal een stemming plaatsvinden.
Monsieur le Président, d'une façon ou d'une autre, nous voterons.

Eender hoe, we zullen te weten komen wat er echt gebeurd is
Dans tous les cas, on devrait savoir ce qu' il s' est passé

Eender hoe, ik ben mijn leven lang jaloers op hem geweest.
De toute façon, j'ai passé ma vie à l'envier.

Ik zie nu hoe eender onze beroepen zijn.
Je n'avais pas réalisé combien nos tâches se ressemblent.