eendje oor Frans

eendje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

canette

naamwoord

Petite cane

caneton

naamwoord manlike

En als het ei eindelijk opengaat, merken de gele eendjes dat dit nieuwe gezinslid er anders uitziet.
Quand l’œuf s’ouvre enfin, les canetons jaunes remarquent que ce nouveau membre de la famille est différent.

canardeau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Eenden
Canard

Hartlaubs eend
Ptéronette de Hartlaub

blauwe eend
hyménolaime bleu

fictieve eend
canard de fiction

kasarka-eend
tadorne casarca

zee-eend
macreuse

Hawaii-eend
Canard d'Hawaii

Carolina-eend
Canard branchu · canard branchu · canard carolin

eend et
canard

voorbeelde

ons volgende vliegtuig zal een volwassen eend worden, niet een jong eendje.
Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.

Ja, maar kijk nou hoe het het lelijke eendje verging.
Oui, mais regarde ce qui est arrivé au vilain petit canard.

Een eendje, een hartje en een ster.
Un canard, un cœur, une étoile.

Jij denkt dat je een lelijk eendje bent.
Toi, tu crois que tu es un petit canard boiteux.

Kijk, een gelakte grote teen aan stuurboord, en aan bakboord een zeepbakje in de vorm van een eendje.
Voici un gros orteil écaillé à bâbord et, à tribord, un porte-savon en forme de petite oie.

Ik was niet het lelijke eendje in hun midden, het weeskind uit Oekraïne.
Au milieu d’elles, moi, l’orpheline ukrainienne, je n’étais pas un vilain petit canard.

Het is alsof Hans Andersen is teruggekeerd naar zijn kindervijver om te ontdekken dat het lelijke jonge eendje een nog lelijker zwaan is geworden.”
C’est comme si Andersen était retourné à l’étang de son enfance pour découvrir que le vilain petit canard était devenu un cygne encore plus vilain.”

Jullie dansen de solo uit'Het Lelijke Eendje'van Karamakov... waarin het eendje ontdekt dat ze een zwaan is.
Le ballet est " Le vilain petit canard " de Karamakov et le solo que vous allez faire est quand le canard découvre qu'il est en réalité un cygne.

Ben je een lelijk eendje... of een zwaan?
Es- tu un vilain petit canard... ou un cygne?

Een rubber eendje?
Un canard en plastique?

'Dus u moest goed zoeken in die bak met speelgoed om het rubber eendje te vinden?'
« Donc, vous avez dû fouiller dans le coffre à jouets avant de trouver le canard, c’est exact ?

een welopgevoed eendje zet zijn pooten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen.
Ne mettez pas les pattes en dedans, un caneton bien élevé nage les pattes en dehors comme père et mère.

Eendje van me.
Mon gros canard.

In mijn wereld is dit een rubberen eendje.
Eh bien, dans mon monde, c'est un canard en plastique.

een oud, geel nagelborsteltje in de vorm van een eendje, dat ondersteboven in het bad lag.
une vieille brosse à ongles jaune en forme de canard, posée à l’envers sur la baignoire.

Ik zit op een eendje smekend
Je suis sur un canard, à vous supplier!

Klinkt als een speelgoed eendje.
On dirait un canard en plastique.

En ik ben het beu om altijd het lelijke eendje te zijn.
Et je suis si fatiguée d'être le vilain petit canard

Ik aaide het ruggetje van mijn eendje met één vinger.
J’ai caressé d’un doigt le dos de mon minuscule caneton.

Madeleine was geen lelijk eendje, ze was een meisje zonder liefde.
Madeleine n’était pas un laideron, elle était une jeune fille sans amour.

Dit gewone rubberen eendje bevat onzichtbaarheidspray.
Ce canard apparemment ordinaire contient en réalité un fluide d'invisibilité.

Ik haal mijn rubberen eendje en zie je zo.
Je prends mon canard et j'arrive.

Zij, het lelijke eendje
Dire que notre Tamara se tape une vraie rock star!

Ik ben een plastisch chirurg, en de maker van " Lelijk Eendje ".
Je suis un chirurgien plastique ainsi que le producteur de " Ugly Duckling. "

Ik benijdde Garcès, dat lelijke eendje dat ik minachtte en dat die nacht dicht bij de sterren mocht komen.
J’ai envié Garcès, ce canard boiteux que je méprisais et qui avait eu le droit, cette nuit-là, de côtoyer les étoiles.